翻译：皮卡喵 润色：青行灯amber
————————————————————
第四章
（真的吗……）
哈谢利克对这意想不到的事态感到不知所措。
鲁塞利亚伯爵去世的次日，认为无论做什么都需要知识的哈谢利克，主动向父亲提出了想要学习的想法。父亲没有多作思考，便答应了儿子的请求，第二天就已安排好教师。
首先是语言学。
这个世界的文字就像是日本那里说的英语，习惯之后总会有办法的。说实话，从前世起就不怎么擅长英语，但是熟能生巧嘛。结果就让教导语言学的老师夸奖道，虽然人小却学习得很快。
（对不起，里面不是三岁孩子的心智，而是他的十倍。）
哈谢利克不知为何对此感到内疚，并在心里道歉。
接着是数学。
这里的数字多少有些不同，但算法还是十进制的，所以不难记住。倒不如说生前是事务员，因此对简单的心算还是游刃有余的。
和语言学那时一样被表扬了，哈谢利克不由得没法淡然接受，再次于心里道歉。
这时却突然有了疑惑，为什么文字不一样，发音却很像日语。
虽然觉得很不可思议，但自己大约在一岁时，便开始拥有自我意识。而虽说是预料之中，可是直到一岁之前都没有自我意识的我，仅仅只能跟着周围人的话语行动。
（只有我想当然认为这是日语，其实这原本就是这个世界的语言吧。）
就像居住在日本，不知不觉就会说日语一样，在英语圈会讲英语，法语圈讲法语，都是如此。也就是说，可以这样考虑，我自出生以来便耳濡目染着这个世界的语言。
不知道该从自己前世的何处谈起，就擅自决定先接受这些记忆。
（前世上英语课的时候，还在想自己为什么不是美国人呢。）
迄今为止，哈谢利克都进行地非常顺利。
虽说外表是十三岁的孩子，实际上已经是个三十出头的社会人士了，拥有就职与社会生活的经验，同时也有着因某段时期为考取资格证所积累下的学习小窍门。而且，目前的学习大概才是日本小学一年级左右的内容。
可是，却在这里遭受到了挫折。
〔虽然很遗憾……〕
那个教师很抱歉地说着，可这绝不是他的错。不如说原因在我自己身上。
〔殿下似乎完全没有使用魔法的基础，和魔力的存在。〕
（……竟然没有魔力啊啊啊啊）
这句话顿时令哈谢利克目瞪口呆，并在心中疯狂呐喊。虽然并没有表现在脸上，但他的内心非常动摇。
漫画和游戏的王道：魔法。
前世幻想元素中必要的魔法，没有的话就毫无意义了……虽然外表上是三岁的孩子，但说实话，还是非常期待哈谢利克拥有魔法的。
然而，现实是残酷的。
他尝试了简单的点亮灯的魔法，却没有引起任何变化。
〔真的是很稀奇的事情……〕
据教授魔法的老师说，人的魔力不管大或小，都是存在于身体里的。
点亮灯的魔法是只要有魔力，无论谁都可以使用的，老师本人也是初次见到没有魔力的人。
〔陛下原本想成为学者，但因为魔法使用太过出色……〕
暗中传言说陛下的子嗣不可能不会使用魔法。
听闻其他王子与王女的魔力都很高，使用魔法的技巧也都是一流的。
哈谢利克难道不是父亲的孩子！？这样的疑惑浮现出来，于是当晚便拜访了忙碌中的，父亲的办公室。
〔啊啊，你的母亲也没有什么特殊的魔力哦。我和哈谢长得这么像，所以一定是父子。〕
父亲轻描淡写地这样说，顺便还摸了摸我。
（非常抱歉母亲大人，怀疑您有外遇）
对没有见过面的母亲，在心中土下座郑重的谢罪。
（但是，转生类的漫画或是小说里，转生者往往都有着巨大的魔力，这样的设定之类的。）
前世读过的小说和漫画的主人公们，拥有着高于普通人好几倍的魔力，可以使用爆炎将坏人三下五除二的消灭干净。
（不，就算能做也不想做。）
遗憾的是，如果是这样就能打倒的对象，那就不会这么棘手了。哈谢利克认为用暴力不能真正的解决问题。但是不能使用作为幻想元素的魔法，还是很可惜的。
在没有魔力这一冲击性的事实之后，与其说是哈谢利克的，倒不如说是破坏了凉子以前娱乐时所读过的众多小说的幻想系设定。
〔殿下该说是普通吗，还是怎么说……〕
同教授魔法的老师一样，骑士团的教官也感到抱歉。
他是从骑士团中退役后，作为教官负责骑士团和士兵等军队的一切训练，非常善于发现他人才能的男人。
教官沉默片刻后，像是下定决心似的直视哈谢利克说道：
〔殿下，非常抱歉。说实话，您是没有剑术和马术的才能的。〕
对于没有天赋的人，最友善的做法就是明确告诉对方，不让对方产生不必要的希望。
之后他又说，努力的话也许能够跟别人一样挥剑骑马，但是无法成为一流的存在。
〔陛下不仅魔法高强，剑术也很精湛……〕
在哪里也听过类似的台词。哈谢利克自觉记忆没有出错。但这回就没有突击去父亲的房间了。
（……话说回来，那位温柔的父亲意外是高级别的啊）
脑海里浮现出父亲温柔的笑颜。说实话，哈谢利克无法想象这样的父亲使用魔法挥剑战斗的模样。
总之为护身还是学习了剑术和马术，但每个人都告诉我这条道路很艰难。
（确实，前世的我是个运动**啊……）
哈谢利克无力地瘫倒在沙发上。
没想到主人公flag折断了。以前我也曾想过，自己在王子们当中，好像是令人失望的孩子的角色。如果是乙女游戏的话，大概是在最后无可奈何时才会攻略的存在吧。
（但是，没有时间继续消沉下去。）
做不到的事情也没有办法。那么，就要从力所能及的事情做起，哈谢利克如此认为。
之后在后宫里的王室专用图书室内拿出借来的书。与其说是书，不如说是绘本。文字大多以插画的形式为主，是读起来很容易理解的书。
（首先要学会认字。）
虽然我不擅长英语，但却很喜欢读书。没有翻译成日语的海外小说，虽然很在意，但是却读不懂，曾因此懊悔好久。
（以前我有因为工作，没有时间来读书，但若是婴孩的现在，则有足够的时间了。）
阅读大量的书籍、识字。认读数字也是如此。前世的经验告诉我，实践出真知。
从那天开始，哈谢利克接受家教授课之外的大部分时间，都是待在窗边的沙发上读书度过的。不懂的地方会马上去问老师和梅丽亚，因此哈谢利克的语言水平就越来越高了。
也许是因为这样，半年后，他竟已经成长到能够读懂难理解的专业书籍的水平了。
（未完待续）
————————————————————
第四章
（真的吗……）
哈谢利克对这意想不到的事态感到不知所措。
鲁塞利亚伯爵去世的次日，认为无论做什么都需要知识的哈谢利克，主动向父亲提出了想要学习的想法。父亲没有多作思考，便答应了儿子的请求，第二天就已安排好教师。
首先是语言学。
这个世界的文字就像是日本那里说的英语，习惯之后总会有办法的。说实话，从前世起就不怎么擅长英语，但是熟能生巧嘛。结果就让教导语言学的老师夸奖道，虽然人小却学习得很快。
（对不起，里面不是三岁孩子的心智，而是他的十倍。）
哈谢利克不知为何对此感到内疚，并在心里道歉。
接着是数学。
这里的数字多少有些不同，但算法还是十进制的，所以不难记住。倒不如说生前是事务员，因此对简单的心算还是游刃有余的。
和语言学那时一样被表扬了，哈谢利克不由得没法淡然接受，再次于心里道歉。
这时却突然有了疑惑，为什么文字不一样，发音却很像日语。
虽然觉得很不可思议，但自己大约在一岁时，便开始拥有自我意识。而虽说是预料之中，可是直到一岁之前都没有自我意识的我，仅仅只能跟着周围人的话语行动。
（只有我想当然认为这是日语，其实这原本就是这个世界的语言吧。）
就像居住在日本，不知不觉就会说日语一样，在英语圈会讲英语，法语圈讲法语，都是如此。也就是说，可以这样考虑，我自出生以来便耳濡目染着这个世界的语言。
不知道该从自己前世的何处谈起，就擅自决定先接受这些记忆。
（前世上英语课的时候，还在想自己为什么不是美国人呢。）
迄今为止，哈谢利克都进行地非常顺利。
虽说外表是十三岁的孩子，实际上已经是个三十出头的社会人士了，拥有就职与社会生活的经验，同时也有着因某段时期为考取资格证所积累下的学习小窍门。而且，目前的学习大概才是日本小学一年级左右的内容。
可是，却在这里遭受到了挫折。
〔虽然很遗憾……〕
那个教师很抱歉地说着，可这绝不是他的错。不如说原因在我自己身上。
〔殿下似乎完全没有使用魔法的基础，和魔力的存在。〕
（……竟然没有魔力啊啊啊啊）
这句话顿时令哈谢利克目瞪口呆，并在心中疯狂呐喊。虽然并没有表现在脸上，但他的内心非常动摇。
漫画和游戏的王道：魔法。
前世幻想元素中必要的魔法，没有的话就毫无意义了……虽然外表上是三岁的孩子，但说实话，还是非常期待哈谢利克拥有魔法的。
然而，现实是残酷的。
他尝试了简单的点亮灯的魔法，却没有引起任何变化。
〔真的是很稀奇的事情……〕
据教授魔法的老师说，人的魔力不管大或小，都是存在于身体里的。
点亮灯的魔法是只要有魔力，无论谁都可以使用的，老师本人也是初次见到没有魔力的人。
〔陛下原本想成为学者，但因为魔法使用太过出色……〕
暗中传言说陛下的子嗣不可能不会使用魔法。
听闻其他王子与王女的魔力都很高，使用魔法的技巧也都是一流的。
哈谢利克难道不是父亲的孩子！？这样的疑惑浮现出来，于是当晚便拜访了忙碌中的，父亲的办公室。
〔啊啊，你的母亲也没有什么特殊的魔力哦。我和哈谢长得这么像，所以一定是父子。〕
父亲轻描淡写地这样说，顺便还摸了摸我。
（非常抱歉母亲大人，怀疑您有外遇）
对没有见过面的母亲，在心中土下座郑重的谢罪。
（但是，转生类的漫画或是小说里，转生者往往都有着巨大的魔力，这样的设定之类的。）
前世读过的小说和漫画的主人公们，拥有着高于普通人好几倍的魔力，可以使用爆炎将坏人三下五除二的消灭干净。
（不，就算能做也不想做。）
遗憾的是，如果是这样就能打倒的对象，那就不会这么棘手了。哈谢利克认为用暴力不能真正的解决问题。但是不能使用作为幻想元素的魔法，还是很可惜的。
在没有魔力这一冲击性的事实之后，与其说是哈谢利克的，倒不如说是破坏了凉子以前娱乐时所读过的众多小说的幻想系设定。
〔殿下该说是普通吗，还是怎么说……〕
同教授魔法的老师一样，骑士团的教官也感到抱歉。
他是从骑士团中退役后，作为教官负责骑士团和士兵等军队的一切训练，非常善于发现他人才能的男人。
教官沉默片刻后，像是下定决心似的直视哈谢利克说道：
〔殿下，非常抱歉。说实话，您是没有剑术和马术的才能的。〕
对于没有天赋的人，最友善的做法就是明确告诉对方，不让对方产生不必要的希望。
之后他又说，努力的话也许能够跟别人一样挥剑骑马，但是无法成为一流的存在。
〔陛下不仅魔法高强，剑术也很精湛……〕
在哪里也听过类似的台词。哈谢利克自觉记忆没有出错。但这回就没有突击去父亲的房间了。
（……话说回来，那位温柔的父亲意外是高级别的啊）
脑海里浮现出父亲温柔的笑颜。说实话，哈谢利克无法想象这样的父亲使用魔法挥剑战斗的模样。
总之为护身还是学习了剑术和马术，但每个人都告诉我这条道路很艰难。
（确实，前世的我是个运动**啊……）
哈谢利克无力地瘫倒在沙发上。
没想到主人公flag折断了。以前我也曾想过，自己在王子们当中，好像是令人失望的孩子的角色。如果是乙女游戏的话，大概是在最后无可奈何时才会攻略的存在吧。
（但是，没有时间继续消沉下去。）
做不到的事情也没有办法。那么，就要从力所能及的事情做起，哈谢利克如此认为。
之后在后宫里的王室专用图书室内拿出借来的书。与其说是书，不如说是绘本。文字大多以插画的形式为主，是读起来很容易理解的书。
（首先要学会认字。）
虽然我不擅长英语，但却很喜欢读书。没有翻译成日语的海外小说，虽然很在意，但是却读不懂，曾因此懊悔好久。
（以前我有因为工作，没有时间来读书，但若是婴孩的现在，则有足够的时间了。）
阅读大量的书籍、识字。认读数字也是如此。前世的经验告诉我，实践出真知。
从那天开始，哈谢利克接受家教授课之外的大部分时间，都是待在窗边的沙发上读书度过的。不懂的地方会马上去问老师和梅丽亚，因此哈谢利克的语言水平就越来越高了。
也许是因为这样，半年后，他竟已经成长到能够读懂难理解的专业书籍的水平了。
（未完待续）
