因为与中国一样，用本国语言把英语翻译过来了

私人医院的名字就相当于招牌，名牌所以多用片假名。都是自定义部分+医院等级这样的形式比较多，医院等级里面常见的低级的clinic都是片假名。市立之类的公办医院这样代就会少一些，病院，综合病院这种高等级的后缀本身也都是汉字词汇。

外来语多。给人现代感，先进感。私信我。