网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
gba吧 关注：149,062贴子：1,640,021

神游版火纹与火花天龙剑版火纹对比

只看楼主收藏回复

仅仅是对比，没有其他意思，感谢两个汉化组！
一前一后对比上图，最后再揭晓哪个是神游，哪个是火花天龙剑。
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2019-03-26 10:38回复
    第二个更文邹邹点
    IP属地:浙江来自Android客户端3楼2019-03-26 10:39
    收起回复
      一个是诞生，一个是来自
      IP属地:浙江来自Android客户端5楼2019-03-26 10:40
      收起回复
        游戏内容一样，翻译不一样吗？
        IP属地:江苏来自Android客户端6楼2019-03-26 10:40
        收起回复
          这句有基本一样，会不会是参考了…哈哈哈
          IP属地:浙江来自Android客户端7楼2019-03-26 10:41
          回复
            美好时光海苔
            IP属地:浙江来自Android客户端8楼2019-03-26 10:41
            收起回复
              不断被述说着，很有意味
              IP属地:浙江来自Android客户端9楼2019-03-26 10:42
              收起回复
                选项翻译，不告诉你是哪个是神游，你觉得哪个好？
                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2019-03-26 10:43
                收起回复
                  答案揭晓，前面神游，后面火花天龙剑。
                  文字翻译各有韵味，但美工还是火花更胜一筹。
                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2019-03-26 10:44
                  收起回复
                    汉化的水准都很好
                    IP属地:天津来自Android客户端12楼2019-03-26 10:47
                    回复
                      顶下楼主
                      IP属地:山西来自iPhone客户端13楼2019-03-26 10:48
                      回复
                        这个地方神游有翻译，火花保持英文，你觉得哪个好呢？
                        IP属地:浙江来自Android客户端14楼2019-03-26 10:48
                        收起回复
                          人名翻译一摸一样，这游戏的人名有官方译名吗？
                          IP属地:浙江来自Android客户端15楼2019-03-26 10:51
                          收起回复
                            简短的风格就感觉应该是神游，有点像目前ns第一方汉化的风格
                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2019-03-26 10:52
                            回复
                              但是就翻译语文水平明显神游的要高点，就这几个图对比来看火花没必要的“的”明显要多
                              IP属地:山西17楼2019-03-26 10:58
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴