哈利波特吧 关注:999,254贴子:14,788,593

【未授权翻译】Why did the chicken cross the road HP版笑话

只看楼主收藏回复

请注意:
1. 第一次翻译,因为是练手之作,渣文笔,所以请多多指教,也请多包容、轻喷。
又:我看的是英文版的原著,所以对于中文版的词语,我已经尽量从网上找出来。如有出入,请让我知道,谢谢!
2. 翻了吧里的精品贴,看到有篇是同主题的转载文。我这篇是翻译自FFnet 的一位作者DailyProphetEditor。我没有翻页去找,所以如果有哪位大佬看到以前也有来自同作者、同主题的翻译文,请让我知道,我会删帖。
3. 此文作者DailyProphetEditor已经消失多时,最后消息在2018年,说是关闭了FFnet户口,但没有删除掉之前的同人文,所以目前还在等待授权回复。如果得到授权回复,会附上这里。若原作者不同意授权翻译,我会自删。
4. “Why did the chicken cross the road”是源自国外的一个冷笑话。如果有不明白的,可以上网搜一搜。
5. 2L放上原作者简介和授权询问截图。
3L正文开始,未见End 前,请勿插楼。
度娘我爱你一万年~
我不知发了多少遍了,求放过~


IP属地:马来西亚1楼2019-04-09 12:52回复
    原作者简介:

    等待授权回复:


    IP属地:马来西亚2楼2019-04-09 12:54
    回复



      IP属地:马来西亚3楼2019-04-09 12:55
      回复



        IP属地:马来西亚4楼2019-04-09 12:56
        回复



          IP属地:马来西亚5楼2019-04-09 12:57
          回复



            IP属地:马来西亚6楼2019-04-09 12:57
            回复
              请问我发帖成功了吗?
              大家都有看到吗?


              IP属地:马来西亚7楼2019-04-09 13:00
              回复
                发帖成功了,但是我看不懂


                IP属地:四川8楼2019-04-09 13:08
                收起回复
                  先顶顶,晚上看文


                  IP属地:山东来自iPhone客户端9楼2019-04-09 16:00
                  收起回复
                    why the chicken cross the road?
                    我猜是to the other side


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2019-04-09 17:42
                    收起回复
                      dd


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2019-04-15 14:19
                      收起回复
                        确实很搞笑,尤其是桃金娘和斯内普


                        12楼2019-04-20 08:08
                        收起回复
                          搞笑


                          13楼2019-04-20 16:44
                          收起回复
                            2333333333333333333333 dd


                            IP属地:山西14楼2019-04-21 15:52
                            收起回复
                              23333楼主你笑死我你有什么好吃吗😂


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2019-04-21 15:58
                              收起回复