天使奇传吧 关注:57贴子:3,689
  • 12回复贴,共1

记录一下 这S级的神翻

只看楼主收藏回复



钟的针在以一定的速度走着。
”一定のペース”是怎么翻译成有有条不紊的。”時計の針”并不是时针。


IP属地:浙江1楼2019-04-15 19:03回复


    怎么了,黑濑,你有心事吗(你在想事情吗)? 哪来的“又”字啊


    IP属地:浙江2楼2019-04-15 19:08
    回复


      我看着讲台墙壁上挂着的钟发呆的时候,有个女孩子突然遮盖了我的视野,还向我搭话过来了。
      ”壁”墙壁不知道去哪里了。”話しかけてくる”不是说着话,是搭话过来。


      IP属地:浙江3楼2019-04-15 19:14
      回复


        你美少女过头了才吓我一跳的啊。”過ぎて“去哪了?


        IP属地:浙江4楼2019-04-15 19:32
        回复
          该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


          IP属地:浙江5楼2019-04-15 19:37
          回复


            我也是有稍微思考过的,我是不是可以自称美少女的呢。
            同样不知道这句翻得什么鬼。


            IP属地:浙江7楼2019-04-15 20:03
            回复


              可恶,这仇我非报不可啊。
              后半句肯定没查过意思。。。。


              IP属地:浙江8楼2019-04-15 20:10
              回复


                你要主张自己是美少女的话那就别说”可恶“啊。“仇”也一样别说。
                后半句都丢了。


                IP属地:浙江9楼2019-04-15 20:17
                回复

                  说真的,我根本就没在想什么值得一提的事情啊


                  IP属地:浙江10楼2019-04-15 20:24
                  回复


                    因为今天的湿度让人很不舒服,所以我就在想真是感激教室里的空调之类的事情吧。
                    ありがだい能翻译成“好想要”真是神来之笔啊。


                    IP属地:浙江11楼2019-04-15 20:30
                    回复


                      搞什么嘛,真无聊啊。
                      拿点恋爱的烦恼之类的事情来说说嘛。
                      为什么搞得像是我主动来找你商量心事了啊。。。。。
                      这里完全是乱翻吧。。。。。


                      IP属地:浙江12楼2019-04-15 20:52
                      回复


                        光井笑着这么说道,然后朝一个和她关系很要好的同学那边走去了。
                        本人就是“光井琉璃”啊,同班同学光井,真是个神翻啊。


                        IP属地:浙江13楼2019-04-15 21:00
                        回复


                          虽然我对光井是那么说的,不过我其实压根没有想过今天的湿度以及空调的事情。
                          又是一句神翻。。。


                          IP属地:浙江14楼2019-04-15 21:04
                          回复