网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月17日
漏签
0
天
国语配音吧
关注:
6,669
贴子:
72,802
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
下一页
尾页
43
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回国语配音吧
>0< 加载中...
我发现国外动画的国语配音,只要是日本动漫,台配比陆配好,只要
只看楼主
收藏
回复
越狱兔51
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我发现国外动画的国语配音,只要是日本动漫,台配比陆配好,只要是欧美动漫,陆配比台配好,这是为什么???
lby19961010
小吧主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
台湾因为深入的早的原因,内地这块发掘的太晚了
gtavccat
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不一定啊,日漫陆配台配各有优秀和烂的
O光炸线
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先,大陆这边引进日本动画是有断层的,而台湾没中断过;这个就引出了两方面的问题:
1、日本动画的风格和套路台湾那边肯定相对接触的多,译配该如何处理肯定他们相对更有经验
2、由于内地引进断代,观众看到(不论是正版盗版)的中文配音版肯定也是台配居多,必定也有习惯上的倾向
但如果叫我说的话,现在台配吝啬人力靠几个人撑全场十多个甚至几十个角色,这两点恐怕也就是他们仅存的一点儿“优势”了
而且,楼主不妨举点儿例子?因为除开迪士尼以及儿童向这类全世界哪儿都要配的情况,台配大多数时候也就只会配日韩电影电视剧和日本动画,像什么印度片这些基本都是空白,译制配音的涉及类型范围是不如内地的;既然内地的涉及范围大,那必定术业有专攻,一部分日本动画没给到大陆的专攻班底也是正常现象
翊博YB
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果要是说配动漫,台配优势比大陆好些。卡通感更强点。但是,我还是适应了大陆配音
小米258
人气楷模
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也有这种错觉
wx312
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比如说啥日漫?
谁也不会听见
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你这么一说那我想说音熊联萌就不服了lz。请问ngnl鹿枫堂魔法少女俺的好评算什么呢
鼹鼠和猫咪
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小时候看的日漫,欧美的都是大陆配音,我一点都不喜欢台湾腔。
的方法本
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我认为台湾拿不出来46个人去配一部日本动画
看客一名2013
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《名侦探柯南》台配影响力比较大,不过,许多很野的声音配的很面。
蓝色的蒲公英
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
猫眼三姐妹的配音还不错啊,大陆配的。不过翻译不怎么样,错误多且明显。
岁月
-
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不一定,龙珠和四驱兄弟都是陆配超台配
神戟战将
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
圣斗士大陆版配音就很棒。
🍞☃️
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你觉得现在得台配日漫会比陆配好?
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示