宇宙战舰大和号

大和炮呀

这1堆防空炮让我想起了摸富士川翔鹤的时候费劲半天的场景了

因为《宇宙战舰大和号》这部动画的文化输出。外国人称呼大和的话yamato和bc都用。

名字是battlecruiser战列巡洋舰，技能就叫 Yamato gun大和炮，捏他的《宇宙战舰大和号》
典型的用标志性技能作代称
顺便发帖别带这么多没用的图

不是因为大和，是因为宇宙战舰大和，虽然宇宙战舰大和也是大和

压码头……

以前还有人叫它航母呢，大和是纯粹国人按技能名字来瞎叫的，估计是为了方便叫吧，

因为中国的语言环境决定了我们更愿意使用2个音节的词汇，最多3个音节。所以2个音节的词汇在表达上还是有限的，于是外来作品的许多名称我们就会使用大量的俚语或者绰号来代替它。
回忆一下，星际争霸是不是这样的呢？
星际
X子
龙骑
机枪
机枪兵
炸=屎球
红球
海盗
海盗船
大和
另外，中国的语言环境更愿意使用那些我们平时更容易接受的，白话说就是不拗口。所以虽然“战巡”和“战巡舰”复合上面的要求，2到3个音节，但是对我们来说还是很陌生。于是干扰者叫炸=屎球，歌利亚叫大脚
当然，当指代的东西不能再精简的时候，还是会使用4个音节以内的，比如“休伯利安”

yamato gun

那你要问它技能名字为啥是个日语词

因为技能
BC是大舰巨炮时代最强舰，军事术语简称战列舰。
然后是巡洋舰，一般又分重巡，轻巡。（德国的袖珍战列舰其实属于重巡）
之后是驱逐舰，护卫舰，护卫艇
这个分级在家园系列里有好的体现，自己去玩玩就知道了。