吴晓铃先生在文章第一页就已明确表达了对陈胡本的意见”说真格的，就我所见到的《狄公案》的译本也的确表现出译者的学识和笔触都远远落后于作者，甚至于可以说距离相差得非常遥远“。如果有人怀疑吴先生所说的译本并非陈胡本，请看最后一页的注解2.

感谢提供资料图片版。吴晓铃先生是研究古代戏曲小说的著名学者，他从学术角度对高罗佩及其著作（不只狄公案）给予了全面评价，资料保存转发了。