又不是自己热爱做喜欢做的事情，不就这样得了？真以为每个汉化组组均天邈

那个运输机械属于强行咬文嚼字了。
显然“帝国军运输机械”是一整个词。

楼主本来很正经的贴子因为饮水机的出现而突然戏谑了起来

然而，事实证明，汉字的序顺不并响影阅读

我高考语文的那道判断句子语法正误的选择题都没做对

首先有些人别怪拂晓。毕竟他们连新布和老布名字冲突都只能上报SE修改。
翻译问题蛮大的，特别是4.5的各种剧情（包括但不限于主线 新24 青龙）都给人光呆更加暴躁甚至有种东北人的说话风格，NPC也是会爆粗口啥的……感觉是SE中国分司招的新翻译是东北人？

翻译是se做的，se翻译**粉可以圆润地离开了吗？感谢楼主提出一堆证据，让那些吹国服翻译的睁眼瞎安静如。
事实上，国服翻译除了会有错漏之外，还特别喜欢抛书包，技能翻译也好、吟诗作对给角色（自己？）加戏也好，仿佛是在抗议低工资，用心ooc，用脚做翻译。
对了，你行你上吧就不必说了，看了招工信息我都懒得上，嘻嘻。

我记得，这次版本，主线？还有错字呢

希望能校正好~

其实语音也有很多错误和省略

这么多文本量有错漏不罕见，其实主要问题是会不会后续修正，懒得修那就没办法了···

Se能给翻译就不错了，他家单机游戏汉化全是别人做的

我记得当时4.0做很多支线都会有错字

没事，听得懂日文就没问题