英语吧 关注:1,538,000贴子:11,395,197
  • 4回复贴,共1

如何区分英国的姓名和美国的姓名?能举一下例吗

只看楼主收藏回复

如何区分英国的姓名和美国的姓名?能举一下例吗


IP属地:福建来自Android客户端1楼2019-06-14 21:54回复
    不好区别 不过可以大致区别 比如brewer这个名字就很美式 但你也不能保证英国人没有叫brewer的 只能说有很大几率叫brewer的是美国人


    IP属地:新西兰来自iPhone客户端2楼2019-06-15 05:11
    回复
      这个还真不知道


      IP属地:辽宁来自iPhone客户端3楼2019-06-15 10:46
      回复
        英国人和美国人的英语姓名通常都是 3 个部分组成,前面两个是名,最后一个是姓,第一个名是教名(基督教名字),在(出生后的)入教仪式上由神父所取,第二个名是自取名,由父母所取~
        英国人习惯上把两个名字全部缩写,美国人习惯上只缩写中间的名字,比如 John Norbert Smith(约翰·诺伯特·史密斯),按照英国人的习惯写作 J N Smith,按照美国人的习惯写作 John N Smith


        IP属地:广西4楼2019-06-15 13:40
        回复
          美国是移民国家,很多外国移民的后裔把原来的外国语姓氏改成英语化的姓氏,这些美国人姓氏和英国人的姓氏有非常大的区别,比如:
          Bower 源自德语姓氏 Bauer
          Buckwalter 源自德语姓氏 Buchwald
          Paltrow 源自波兰语姓氏 Paltrowicz
          Popoff 源自俄语姓氏 Popov
          Sokoloff 源自俄语姓氏 Sokolov


          IP属地:广西5楼2019-06-15 13:50
          回复