现实主义勇者的王...吧 关注:14,853贴子:34,555

《蒼海疾駆の章》293話 『編劇家們的幕後』 (重)

只看楼主收藏回复

總覺得難以釋懷被刪了數不清的帖子 總算是發出來了 譯文方面等過一陣子再發出來 不然怕又被吞


来自Android客户端1楼2019-06-15 00:23回复
    期待!


    IP属地:德国来自Android客户端4楼2019-06-15 01:14
    回复
      上個廁所 我剛發的整合怎麼不見了。。。


      来自Android客户端5楼2019-06-15 01:30
      收起回复
        哦哦,来了来了,感谢楼主,辛苦


        IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2019-06-15 09:55
        回复
          万恶的度娘


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-06-15 10:30
          回复
            大佬建议去真白萌也发一个…不然到时候度娘又发疯就麻烦了…


            IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2019-06-15 11:33
            收起回复
              感謝心


              9楼2019-06-15 16:21
              回复
                看大佬表演。


                IP属地:广西来自Android客户端10楼2019-06-15 19:00
                回复
                  来晚了....又被吃,几时会补回?


                  IP属地:马来西亚11楼2019-06-16 01:45
                  回复
                    座等


                    IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2019-06-18 13:50
                    回复
                      先放一段讓各位解渴 很抱歉最近度娘對我很不友善 翻譯放了很長一段時間
                      --------------正-----------------------------文---------
                      《蒼海疾駆の章》293話 『編劇家們的幕後』
                      王國艦隊和諸島聯合艦隊隔著火牆相望的時候。在格蘭格奧所帝國帝都瓦羅雅的政務室,女皇瑪麗雅站在窗邊眺望著外面,擔任將軍的妹妹珍妮說道。
                      “姐姐,現在應該是王國艦隊和諸島聯合艦隊對峙的時候了”
                      “呵呵呵、是啊。我想大家一定很驚訝”
                      這樣說微笑的瑪麗亞,珍妮按住太陽穴嘆了口氣說道。
                      “這也讓我感到驚訝啊。在和相馬王見面的那一天,相馬王說:「我們將派遣軍隊前往九頭龍群島」姐姐說:「帝國會全面協助王國」我不懂為什麼姐姐會支持侵略的行為。”
                      “哎呀,相馬陛下和我的話裡並沒有用到「侵略」或「征服」這樣的詞語吧”
                      瑪麗亞像是惡作劇成功的笑了,珍妮沉默了一下。
                      “確實是這樣……他們說過非法捕魚如果不抨擊的話就像是打地鼠一樣。這麼一說,根源不就是九頭龍王和諸島聯合艦隊嗎”
                      “危害九頭龍群島的巨型海洋生物,在那邊好像叫做奧霍米亞祖奇。但是,我們這邊也收集了奧霍米亞祖奇危害的情報。九頭龍群島的漁民不能捕魚,漁船就連近海都到不了。大老遠跑到別國的海域去捕魚就更不可能了”
                      (譯:有道理近海都出不去要怎麼去遠洋 我好像懂了什麼XD)
                      “打從一開始相馬王的目標就只有奧霍米亞祖奇?”
                      “是的。和九頭龍王香納殿一樣”
                      瑪麗亞把一隻戴著絲綢手套的手放在窗戶上。
                      “我們也是為了和平周旋。獨立想法很強烈的九頭龍群島的島主們為了要讓他們群聚一堂,外敵的存在是不可或缺的。實際上,面對奧霍米亞祖奇卻無法團結的諸島聯合艦隊,在發現王國艦隊進攻的跡象,就團結起來。我們通過為了和平的周旋,煽動對於王國侵略的危機感,也與這個相連吧”
                      “因為姐姐已經知道了計畫,所以才會協助相馬王。真不愧是”
                      珍妮感嘆的吐了一口氣。瑪麗亞開心的笑了起來。
                      “我並沒有看透一切,只是相信盟友而已”
                      “即使沒看穿也能信賴對方,對於這麼坦率信賴對方姐姐的胸襟”
                      “哎呀,今天怎麼一直恭維我呢”
                      被瑪麗亞取笑,珍妮滿臉通紅。
                      “沒什麼。我一直很尊敬你。但姐姐只要一不注意就會變得很不像話。我也必須常常發牢騷……”
                      “呵呵,對不起”
                      然後瑪麗亞的笑容突然消失。
                      “但是相馬陛下最辛苦的地方現在才開始,奧霍米亞祖奇是相馬殿和香納殿判斷必須齊心協力才能對抗的對手”
                      “嗯……是啊,奧霍米亞祖奇對我國來說也是個威脅。如果我們也能一起合作就好了”
                      “不行的。如果連我們的軍隊都出動的話,就會煽動夾在王國和帝國之間九頭龍群島島主的危機感。說好要共同戰鬥,如果不能好好合作那就沒有意義了”
                      “這件事情只能交給相馬陛下了”
                      瑪麗亞對珍妮露出懊悔的微笑。
                      “相信並祈禱。盟友的勝利。”
                      (譯:別人打架你在懊悔什麼……莫非有……)


                      来自Android客户端13楼2019-06-18 14:33
                      回复
                        啊!药来了


                        来自Android客户端14楼2019-06-18 15:25
                        回复
                          肯定有X情


                          IP属地:贵州来自Android客户端15楼2019-06-18 17:45
                          回复
                            謝翻譯大大


                            来自Android客户端16楼2019-06-18 21:51
                            回复
                              来了来了


                              IP属地:北京来自iPhone客户端17楼2019-06-19 05:53
                              回复