艾莉卡：随着大姐帮忙的日子增多，大姐也越来越被信赖，终于也有了婆婆不在大姐单独照顾的时候，
那是大姐一个人抱着双胞胎的时候，
两人独处的时候，宝宝可以好好地说出某句话，
千鸟：难道说是诅咒的话吗？
艾莉卡：不是什么不吉的话。而是决定性的单词，
一个宝宝说“下”，另一个宝宝说“雨”。
如果听到他们这么说，似乎一定就会下雨。
千鸟：诶？这不就是预知能力吗？好厉害，
艾莉卡：大姐一开始是拒绝相信的，
只是偶然说出的单词连在一起有了意思而已。不过…，
千鸟：预言都说中了对吧，
艾莉卡：嗯嗯，不过因为是暑假合宿，阵雨、暴雨都会很多对吧，
正是因为如此吧…大姐曾这样想过，
可是，在那以后只要两人说出“下”“雨”，
千鸟：只有在两人说了那句话之后，才会下雨。
艾莉卡：啊啊，说中了好多次，本来不相信超自然能力的大姐，
也会在听到那两个字连起来后带上伞再出门。似乎是被帮了很大的忙呢，
千鸟：这不是好事吗，
艾莉卡：但是，并不仅仅是这样，
千鸟：（咽口水），
艾莉卡：那时，大姐会每天早上第一时间去双子的身边，确实他们是否会给预言，
两人独处的时候有事会说，有时也不会说。那天大姐听到他们说了“下”“雨”，
千鸟：轮到伞的出场了呢，
艾莉卡：啊啊，如果跟往常一样的话会是这样吧。不过那天的“下”“雨”听上去无论如何都很奇怪，
千鸟：变得能说有两个单词的句子了之类的？
艾莉卡：不是那种让人开心的事情，
姉が言うには、『あめ』は『あめの』、『ふる』は『くる』に聞こえたそうなんだ。」，
按照大姐的话来说“雨”变成了“雨的”，“下”变成了“会来”的样子。
千鳥 「くる？」，
千鸟：“会来？”，
艾莉卡：不仅是那句话，宝宝的声音跟平时相比很奇怪，
像是碰到了什么不明物体那样毛骨悚然的声音，
大姐也停止哄他们，急匆匆地带上伞往教室赶去，
像是要摆脱窜上脊髓地寒气一般，比平时更加努力地练习了起来。
练习结束准备回公寓时，
千鸟：暴雨来了对吧，
艾莉卡：啊啊，大姐感到放心了哟。
“雨是”“会来”是自己听错了，双胞胎说的是和往常一样的“下”“雨”，
撑开带来的伞。黄昏迫近，沿着被雨打湿的街道，往民宿走着，
然后…雨停了，在民宿的玄关处，婆婆在那里打扫着。
大姐打了个招呼，和婆婆聊起了有的没的的杂谈。
在那期间，把视线停留在伞上的婆婆说道，
“小姑娘你明明不是岛上的居民，真亏你能知道会下雨呢”，
大姐听到了这话，感到十分苦恼。
千鸟：苦恼什么？
艾莉卡：苦恼是否说出真相。有的人会觉得这是让人感到不舒服的话而对大姐生气对吧？
不管怎么说是跟重要的孙子们有关的事情，所以大姐迷茫了，
闭口不谈，用怀疑的目光看婆婆。最后还是决定跟婆婆讲，
估计是无法一个人承受早上的的事情带来的不适感吧。
会想和谁说一说，和别人一起分担这份感受对吧。所以对婆婆说了，
会事先知道要下雨，是多亏了双胞胎所说的话，
千鸟：然后呢？
艾莉卡：和大姐的预想相反，婆婆不但没有生气，反而一边摆出一副意味深长的表情说道，
“这种事情也是有的呢”一边点了点头，
不过，事情并没有结束，
大姐是想和人共享的是，
今早传入耳朵的那句话，
“所以，今天和平时不一样”像这样继续了下去，
千鸟：是『あめの』『くる』呐，
艾莉卡：啊啊。是『あめの』『くる』。听到这事的婆婆的脸色一下就变了。
然后喃喃说出了“雨野”…，
那是大姐一个人抱着双胞胎的时候，
两人独处的时候，宝宝可以好好地说出某句话，
千鸟：难道说是诅咒的话吗？
艾莉卡：不是什么不吉的话。而是决定性的单词，
一个宝宝说“下”，另一个宝宝说“雨”。
如果听到他们这么说，似乎一定就会下雨。
千鸟：诶？这不就是预知能力吗？好厉害，
艾莉卡：大姐一开始是拒绝相信的，
只是偶然说出的单词连在一起有了意思而已。不过…，
千鸟：预言都说中了对吧，
艾莉卡：嗯嗯，不过因为是暑假合宿，阵雨、暴雨都会很多对吧，
正是因为如此吧…大姐曾这样想过，
可是，在那以后只要两人说出“下”“雨”，
千鸟：只有在两人说了那句话之后，才会下雨。
艾莉卡：啊啊，说中了好多次，本来不相信超自然能力的大姐，
也会在听到那两个字连起来后带上伞再出门。似乎是被帮了很大的忙呢，
千鸟：这不是好事吗，
艾莉卡：但是，并不仅仅是这样，
千鸟：（咽口水），
艾莉卡：那时，大姐会每天早上第一时间去双子的身边，确实他们是否会给预言，
两人独处的时候有事会说，有时也不会说。那天大姐听到他们说了“下”“雨”，
千鸟：轮到伞的出场了呢，
艾莉卡：啊啊，如果跟往常一样的话会是这样吧。不过那天的“下”“雨”听上去无论如何都很奇怪，
千鸟：变得能说有两个单词的句子了之类的？
艾莉卡：不是那种让人开心的事情，
姉が言うには、『あめ』は『あめの』、『ふる』は『くる』に聞こえたそうなんだ。」，
按照大姐的话来说“雨”变成了“雨的”，“下”变成了“会来”的样子。
千鳥 「くる？」，
千鸟：“会来？”，
艾莉卡：不仅是那句话，宝宝的声音跟平时相比很奇怪，
像是碰到了什么不明物体那样毛骨悚然的声音，
大姐也停止哄他们，急匆匆地带上伞往教室赶去，
像是要摆脱窜上脊髓地寒气一般，比平时更加努力地练习了起来。
练习结束准备回公寓时，
千鸟：暴雨来了对吧，
艾莉卡：啊啊，大姐感到放心了哟。
“雨是”“会来”是自己听错了，双胞胎说的是和往常一样的“下”“雨”，
撑开带来的伞。黄昏迫近，沿着被雨打湿的街道，往民宿走着，
然后…雨停了，在民宿的玄关处，婆婆在那里打扫着。
大姐打了个招呼，和婆婆聊起了有的没的的杂谈。
在那期间，把视线停留在伞上的婆婆说道，
“小姑娘你明明不是岛上的居民，真亏你能知道会下雨呢”，
大姐听到了这话，感到十分苦恼。
千鸟：苦恼什么？
艾莉卡：苦恼是否说出真相。有的人会觉得这是让人感到不舒服的话而对大姐生气对吧？
不管怎么说是跟重要的孙子们有关的事情，所以大姐迷茫了，
闭口不谈，用怀疑的目光看婆婆。最后还是决定跟婆婆讲，
估计是无法一个人承受早上的的事情带来的不适感吧。
会想和谁说一说，和别人一起分担这份感受对吧。所以对婆婆说了，
会事先知道要下雨，是多亏了双胞胎所说的话，
千鸟：然后呢？
艾莉卡：和大姐的预想相反，婆婆不但没有生气，反而一边摆出一副意味深长的表情说道，
“这种事情也是有的呢”一边点了点头，
不过，事情并没有结束，
大姐是想和人共享的是，
今早传入耳朵的那句话，
“所以，今天和平时不一样”像这样继续了下去，
千鸟：是『あめの』『くる』呐，
艾莉卡：啊啊。是『あめの』『くる』。听到这事的婆婆的脸色一下就变了。
然后喃喃说出了“雨野”…，
