犯罪记忆被埋在海底，为什么这么形容？ 她犯罪的事情福尔摩斯不是都推测出来了么？难道是因为福尔摩斯本人没有确凿的证据加上女仆下落不明，所以才有了她犯罪的记忆被埋在海底这一说.

(#欢呼) 吧友呢？

原文是“Of the woman nothing was ever heard, and the probability is that she got away out of England and carried herself and the memory of her crime to some land beyond the seas.”
译成逃亡到海外或者国外比较合适

翻译的出入吧

“这就是马斯格雷夫礼典的故事，华生。那王冠就留在赫尔斯通——不过，他们在法律上经过一番周折，又付了一大笔钱才把王冠留下来。我相信，只要你一提我的名字，他们就会把王冠拿给你看。而那个女人，一直是音信全无，【很可能她离开英国，带着犯罪的记忆逃亡国外去了。】”
这是群众出版社1981年版的翻译，并没有提到“葬在海底”