未歩日记翻译

有时间会更新，都是用有道翻译的

2006.1.10天亮了!恭喜你! !没有着凉之类的吗?我也打了流感的预防针，以对抗这个严寒的冬天。我想无论如何都要这样健康地生活下去(> _ <)今年也请您多多关照。首次体验网上银行2006.1.16。虽然被免费手续费吸引了，但是做了之后发现很难呢。我让她在我旁边把她带了过去，

2006.2.6 NGK(难的大花月)去了。虽然公开说喜欢搞笑，但实际上是第一次在现场看(——;边吃着章鱼小丸子边提心眼儿呢!能把不洁的大阪满足了。2006.2.13冬季奥运会开始了呢。全是不懂规则的比赛，所以拼命地看，果然还是睡眠不足。不过，我想在LIVE中享受都灵!

2006.3.6试穿春季装的话上大显身手了!“没问题啦~ ~”当然和我说…？。 今年春天的蝴蝶袖好像很多，想穿可爱的衣服的话一定要瘦。2006.3.13好久没去了名古屋。要吃不喜欢的鳗鱼，为什么就是想要排队吃“鳗鱼块”呢。女生也要穿大小姐系的时尚装~真是的cute !卷发名

原文:
2006.1.10 明けました！おめでとうございます！！お風邪など召されてませんでしょうか？私はインフルエンザの予防注射もしまして、この厳しい冬の寒さに立ち向かっております。なんとかこのまま元気に過ごしたい（＞＿＜）今年もよろしくお願い致します。 2006.1.16 インターネットバンキングを初体験。手数料無料というのに惹かれたのですが、やってみるとかなり難しいですね。横についてもらって振込んでみたものの、

2006.2.6 ＮＧＫ（なんばグランド花月）に行ってきました。お笑い好きを公言しておきながら、実は、本場で観るのは初めてでして（＾＾；たこ焼きを食べながらワハハッですよ！ベッタベタな大阪を堪能できて満足です。 2006.2.13 冬季オリンピックが始まりましたね。ルールが分からない競技ばかりなので、懸命に観てしまい、やっぱり寝不足です。が、ＬＩＶＥでトリノを楽しみたいと思っています！

2006.3.6 春モノのお洋服を試着したら二の腕がムチッ！「大丈夫ですよ～。」と勿論言ってはくれますけど???。この春はちょうちん袖が多いみたいなので、カワイク着たいなら痩せなければなりません。 2006.3.13 かっなり久しぶりに名古屋へ行ってきました。苦手な鰻も、なぜか”ひつまぶし”だけは、並んででも食べたくなるんですよね。女の子もお嬢様系ファッションでみ～んなｃｕｔｅ！カチュウシャに巻き髪が名古屋流み

2006.4.3 からくり熱中少年シリーズに夢中なのですが、将棋少年の和田柔大くん、いいですよね！どんな風に育てたらあんなにカワイク成長するのでしょう？名言続出の柔大くんからこれからも目が離せません。 2006.4.10 私のお気に入りの化粧品が突然お店から消えまして、「何か問題でも？」と思って聞いてみたところ、どうも、ただ人気が出なかっただけらしく???。今年に入ってからこんなこと続きなのが気になりますが、あのクレンジングはなかなか優秀だ

从2006.4.3热中于热中少年系列，不过，象棋少年的和田柔大君，好哟!我们怎样养它才能有那么大的魅力呢?今后也不能把目光从名言层出不穷的柔大君身上移开。2006.4.10我喜欢的化妆品突然从商店里消失了，被问到“有什么问题吗?”我这么想着问了一下，好像只是没有人气而已。？。 进入今年后，这种事情还在持续，但那件洁面相当出色

2006.5.1 最近はず～っと黄砂がヒドイようで、 六甲山が霞んでいる時はマスクを着用。 それを忘れた日はノドがイガイガです。花粉症は克服したのに???。 一難去ってまた一難か？ 2006.5.8 ようやくＧＷが終わりましたね。何となくホッとするのは私だけでしょうか？ 今日から通常モードで動けるのが嬉しぃ～。 ということで、 早速、新緑の美しい京都へお出掛けです。 2006.5.15 新譜というシバリでカラオケをしてきました。にひまる、にひ、にひ、でずっと探していたら、「ｍｉｈｉｍａｒｕ ＧＴだょ～」とお友達に指摘され???。とんだ赤っ恥でしたが、しっかり歌ってスカッ！カラオケはやっぱりストレス発散になりますね～。 2006.5.22 いまサワークリームに夢中でして、シチュー系のお料理作りにハマッています。 デパ地下のチーズ売り場に行っては試食。 ついでに隣りのワインコーナーで試飲???、 が、最近のお決まりコースです。 2006.5.29 もう６月だというのに肌寒いですね。 我家ではまだ床暖房をＯＮにして、 過ごしております。 衣替えは一応すませたのですが、 ちゃんと夏が来てくれるか心配です。

2006.5.1最近总感觉沙尘暴很希奇，六甲山迷雾的时候戴口罩。忘记那个的日子本应该是诺德。花粉症明明克服了……？。 一难散又一难?2006.5.8终于GW结束了呢。只有我让你放心了吗?从今天开始以通常模式运转很开心。因此，我要立刻前往新绿的美丽京都。2006.5.15新谱的时候去唱卡拉ok。无所作为的他一直在搜索，结果被朋友指出“米himaru GT啊”。？。 虽然是通达的红羞耻，但是还是唱好了这首歌!卡拉ok果然还是能纾解压力呢~。现在我迷上了酸奶油，沉迷于炖菜类的料理制作中。去百货商场地下的奶酪卖场试吃。顺便在旁边的葡萄酒专柜试饮???这是最近的惯例。2006.5.29已经是6月了凉丝丝的。我不知道在家里还是在开启地板暖气。换装虽然已经完成，但是担心夏天会不会好好到来。

2006.6.5 ドイツ旅行帰りのお友達に、Ｗ杯のキーホルダーを頂きまして、そろそろ始まるんだなぁと実感。テレビを買いかえた人も???。どんな結果になるか楽しみですね！ 2006.6.12 最近は溶岩浴です。岩盤浴よりイイ汗が出るような???。２４時間営業という気軽さも手伝って、健康作りのためセッセと通っています。 2006.6.19 そろそろ夏至なんですね。日の出が早くて、日の入りが遅い、なんとなく気持ちがグンッと上がる季節です。花火大会のお誘いもあったり?夏を感じるコトいっぱいでウキウキです！ 2006.6.26 お友達のお誕生日に間に合うように、お手紙を投函???なんて久しぶりの感覚。メールも、最近は絵文字ナシだったりしたので、貼れるだけのシールでお祝い気分を演出デス。何事も無精をしてはいけませんね。

2006.6.5从德国旅行回来的朋友，得到了世界杯的钥匙圈，切实地感到马上就要开始了。有人重新买了电视机???。 很期待有什么样的结果呢!最近是熔岩浴。比起岩盘浴还会出汗呢??。 也帮助24小时营业的轻松愉快，为了健康与二传手一起去。2006.6.19就要到夏至了。这是一个日出快，日落晚，总觉得情绪高涨的季节。烟花大会的邀请也有吗?让人有夏天的感觉!2006.6.26为了赶上朋友的生日，寄了信??多么隔了好久的感觉。邮件也是，最近因为没有颜文字，只是贴在上面的贴纸能表现出祝贺的感觉。做什么事都不要太懒惰。

2006.7.3 今さらながら、爪って大切ですよね。この前、玉ネギのスライス中に指を切ってしまい、血???と恐る恐る見てみたのですが爪のお陰でセーフ。剥げたネイルカラーの行方は気になりますが（＾＾；人間てよく出来てるなぁと改めて感心しております。 2006.7.10 梅雨時期なので仕方ないのでしょうけど、最近も、あまり天気予報は当たりませんね。晴れたら京都！とお友達と約束してたのですが、当日にならないとＧＯできないのはちょっと???。とか言いながら川床で京都を堪能でした！ 2006.7.17 私がずっと愛飲しているお水がいま大人気。メディアの力はやはり怖いくらい偉大ですね。安く購入できるお店を密かに見つけていたのですが、最近はいつ行っても置いて無くて困っています。１本１００円も違うとなりますと正規価格では???ね。 2006.7.24 スタミナつけてね！と心配してくれてるメール。「今日、鰻食べた？」なんてありがたい。。。日曜は土用の丑の日だったのですね。でも私はあまり好きではないので焼肉かなと思い、お友達を誘って生レバをしこたま頂いてきました。 2006.7.31 やっと関西方面の梅雨が明けたところですが、もう気分は秋なのか、ブーツが欲しくなりまして???。デパートに行くとサンダルそっちのけで探しています。外はギラギラの太陽が照りつけていますけど、この冬は???ハード系のブーツで闊歩したいですね！