导读: 诺伊尔还是特尔施特根——关于谁来担任主力门将的决定将会展现出勒夫改革的规模。
来源：Spiegel Plus
记者：Von Gerhard Pfeil
时间：22.03.2019
此文由公益翻译使者之
德意志足球热线翻译组提供
译者: 狮十使式醉， JLLLeY
校对：泽宇 H安妮
足球赛 体育户外 分割线
在沃尔夫斯堡对阵塞尔维亚队的比赛前一天，23岁的萨内在一间会议室里穿着运动裤和连帽衫，听着国家队主教练对他的教导。
59岁的勒夫坐在一个小讲台上说到: 萨内发展得不错，这位曼城边锋的非凡才能为队伍注入了不可思议的活力，他将成为新组建的国家队的核心之一。
萨内笑了笑。
萨内
在去年夏天，萨内对勒夫来说只不过是一个不受控制的天才和将自画像纹在后背、不尊重同事的自我主义者。在前往俄罗斯参加世界杯前不久勒夫把他从名单剔除，而是让戈麦斯（33岁）这样的老球员从斯图加特去莫斯科参赛。
戈麦斯
这在今天看来是个笑话。但这在去年却是荒谬的现实。
在此期间发生了很多事情。德国国家队降到了欧国联第二级别。即使是对阵较弱的塞尔维亚队，比分也仅仅只有1：1。塞尔维亚本该是周日欧洲杯预选赛对阵荷兰队前的热身对手。
勒夫正在重建他的球队， “我们正面临一个新时代，”他说。他把老将赶出了队伍，认为年轻的球员会为比赛带来更多的“速度，活力和决心”。
萨内可以说是重建后国家队的核心。在国家队的新赞助商大众的广告横幅上,在欢呼的球迷的包围下,他被放大排在最显眼的C位。然而，他的队友诺伊尔，这位32岁、代表德国国家队出战85场比赛、国家队最有资历的球员，却隐藏在了广告横幅的背景中。似乎预示着他已经要说再见了
去年11月对阵俄罗斯的比赛前, 萨内和诺伊尔一起来到了莱比锡的一所学校。当这位来自曼彻斯特的足球运动员微笑着满足数十名学生的自拍要求时, 诺伊尔却不得不面对前往公关的记者们提出的尴尬问题。
“为什么不去接住那些有挑战性的球呢？”
“是你反应不过来了吗？”
诺伊尔不得不表现得像养老院的老人一样。看上去他一切正常，并愤怒地回应：“我没有自责的地方”。萨内坐在他旁边, 看着地面。
诺伊尔
在2014年在里约热内卢赢得世界杯决赛的球员中，只有诺伊尔和托尼克罗斯仍在国家队。很难说他们俩还能再踢多久。
在最初的犹豫之后，勒夫想要证明他不是一块绊脚石，而是一个复兴者，一个改革者。诺伊尔因为差强人意的表现而受到批评，但他的竞争者特尔施特根（26岁）在巴塞罗那踢出了强势的赛季。在电视专家们的讨论中，受争议的并非特尔施特根是否会成为新的德国队主力门将这个问题，而是: 诺伊尔什么时候会让出位置?
特尔施特根
年轻球员与老球员的较量, 是自糟糕的世界杯以来德国足协评选中最具吸引力的话题之一。这一切都始于去年6月勒夫决定让诺伊尔，这位拜仁门神担任俄罗斯世界杯的德国队主力门将，尽管他因为脚伤已经好几个月没能上场。
许多年轻球员认为，这一提名表明，国家队内的竞争已经被取消，教练将在必要时仍然会选择以往做出贡献的球员。特尔施特根坦然地接受了这一结果，没有抱怨。同时，这位门兴格拉德巴赫人（特尔施特根出生于德国门兴格拉德巴赫的一个小镇上，年仅4岁就进入了门兴格拉德巴赫足球俱乐部青训营）也提出了要求。他说，希望国家队在门将的位置上也能做出一些变革。
图片来源: SPIEGEL+
诺伊尔和特尔施特根之间关系不好也不坏。他们互相尊重, 但只限于交谈最基本的内容。人们认为，以特尔施特根目前的状态，国家队门将位置将会发生改变。然而，这样的声音并没有造成任何进一步的压力。这是明智的。勒夫不是一个对苛刻的要求做出反应的人。当他认定一名球员处于关注中心时，他会非常顽固。
勒夫让特尔施特根在对阵塞尔维亚的下半场登场的做法表明：他不再是诺伊尔坚强的后盾。
另一方面，勒夫在尽可能小心不让诺伊尔像他的俱乐部队友胡梅尔斯、穆勒和博阿滕一样离开国家队。诺伊尔将在广大球迷面前伴随着荣誉和烟火告别。
之后，勒夫也一定希望他新组建的国家队能取得好成绩。否则就可能会出现另一个位置的变动: 教练的位置。