獎學金問題暫且不提，反正現在就只是密碼問題。 (魷:就是日文)
放學後，為了讓艾莉看樣品而去了圖書室。
她仍舊在接待櫃檯裡用茶壺倒著茶。
“哎呀，歡迎光臨。今天也是地下室調查？”
“不，今天有些東西想讓你看一下。”
“這個，有點像暗號”
主人從包裡拿出密碼樣品給她看。
艾莉收到那個筆記本，從口袋裡取出眼鏡眺望。
“艾麗，你戴眼鏡了嗎？”
“嗯？啊，這個？只有看文字的時候啊。你看，我戴著眼鏡，總覺得有點土氣”
“這樣啊？我覺得很可愛哦”
唔，你沒對我說過那樣的事。除了我以外都平常的說著可愛之類的。
還是這個左眼或鱗片不可愛嗎？
聽了主人的奉承，垂頭喪氣的時候，慌張的向我打招呼。
“啊，沒什麼‘艾露不可愛’之類的意思啊！”
“嗯，不用勉強了？”
“說真的！厚啦，要證明可以撫摸你的頭喔”
主人撫摸著我的頭。但那個手卻很粗暴，頭髮變得亂糟糟的。
畢竟這種待遇還是希望大家原諒，為了不變得邪惡，就輕輕地把手推開。
“沒關係，我不期待那樣的事”
“什麼，稍微有點期待呢……”
“你們這些人回家後再說吧？”
“……啊！”
對了，現在密碼要先解決。
艾莉一邊把筆記還給主人，一邊皺著眉頭。大概是不好的結果？
“很遺憾，這種文字從來沒見過。就算是密碼也是第一次看到呢”
“是，嗎……我以為這裡會有解讀的提示或者詞典之類的”
“嘛，我也不是有看完這裡全部的書籍，可能哪裡會有……至少在我能看到的範圍內是不存在的”
“順便問一下，‘能看到的範圍’是到哪？”
“地下書庫的上層吧？”
“是啊——不，等一下！上層？意思是也有下層嗎？”
“當然有。被世界最大的知識旋渦捲進去可不好辦啊”
情不自禁地對驚訝的新事實大聲叫喊的主人，和坦然挺起胸回答的艾莉。
花了3個月連十分之一都沒查到，居然還有下層……
“話雖如此，為了保護破損嚴重的書而隔離到別的房間保存。正因為如此，想著‘啊，這個好危險啊’就會想‘那就扔到地下去吧’”
“對不起，我不想再問了。聽起來不太妙阿”
“聽我說！這種情況下根本沒有進行分類，而且如果碰到不好的區域就會堆積如山—”
“啊，我們還有事，得走了！那麼，再見”
“恩，對不起，艾莉”
“啊，等一下！等一下！”
我們在被發牢騷的她抓到之前，突然決定逃走。
“就是這樣，缺錢。”
“‘就是這樣’是甚麼啊”
傍晚，和平時一樣來吃晚飯的阿密和凱文，主人宣佈了。
順帶一提，伊格很早就吃完飯就去晚上的溫泉。最近晚上沒見到，有點寂寞。
“家裡生活很窘迫。”
“你們賺了很多錢吧。伙食費也是帶回大量肉類代替的”
“恩，飯很好吃哦！利姆露君”
“謝謝”
今天的晚飯是奶油燉菜。我的份增加了科莫德雷克的肉。
利用接近雞肉的口感，做成肉丸風味的燉菜。
肉汁溢出的柔軟的碎肉吸入燉菜的湯，表現著複雜的味道。很好吃。
“不，不准無視我”

“冒险者的收入都用来缴学费和房租了。手头的资产也因为租房子的预付款几乎见底了”
“能支付的话就没问题了”
“研修旅行的公积金是必要的。那里我没付钱”
“不去也行吧”
“这样也行不通啊。”
不参加旅行的话，会使用支付金额的大半都会退款的系统。
但是仅凭这一点，是不允许“不去所以不支付”的道理的。
不一次付清全额就不能原谅。不能支付的情况下会被当作学费迟缴，而被退学处分。 (鱿:大意就是不去也要付钱，他们回来后会把多的还你；这甚麼烂系统，当每个人都盘子是吧)
“所以就算会返还，也得先付钱。”
“真麻烦……”
“挖拉古老师知道我们的经济状况，拜托的话应该可以得到一周左右的休假。所以在此期间长征吧”
“我倒没什麼问题”
“我也没关系”
凯文仿佛被告知了夺去空闲的事情，露出了苦涩的表情。
要花费一周时间的大事件的话，即使是冒险者也会感到麻烦。
因为附近合适的委托不能赚到大额的钱，打算接长时间留著的委托来赚一大笔钱。
“这附近的委托，不管接多少钱都会不够吧。你对上次那样的报酬也太不放心了吧？”
“那是……嘛~”
“公积金所需金额为40枚。如果可以的话，我还想支付收购这个家的费用，所以有300枚左右的报酬的工作比较好”
300枚的话三等分成100枚金币。即使把40枚，买这个家的钱也要60枚。大概相当於总价格的20%。
“我不想采取最后的手段。作为男人呢”
“嘛，我也不是很明白。”
“我们排名还很低，能作为凯文的帮手就好了。”
高额的委托，如果不是高等级的冒险者是不能接受的。在这当中，受到高超能力评估的只有凯文一个人，关於接受订单这件事情只能依赖他。
金币300枚的话，即使不能算作灾兽，也只能和相当危险的魔兽战斗吧。
或者是非法的，什麼。
“算了，没关系。只有我无法判断，你也来吧？”
“那麼，明天早上，在我宿舍的大厅碰头吧。”
“什麼伤心啊，居然和**约会……”
“别说甚麼多余的话了。你也经常和阿蜜桑会面吧”
“真是孽缘啊！”
“啊，失礼了！我不会给说这种话的孩子吃肉”
这样说来，叉子一闪而过，从开宾的炖锅里抢夺了肉球。
它的速度十分敏锐，一线级的冒险者蓄势待发。至少在凯文没有反应过来的程度。
她的剑技也在成长啊……虽然是小刀。
“啊，你！”
“我不会让你做！”
为了夺回被夺走的部分，凯文袭击了阿密的碟子，阿密不慌不忙地击退了。
在那之后虽然也相互切磋，但是没有分出胜负。多亏了那样，炖菜到处乱飞，餐桌上变得很糟糕。
你以为以后打扫卫生的是谁……是主人啊。 (鱿:所以是在OS甚麼….)
“你们啊……如果再不座好，那就禁止吃饭了？”
“啊，那太过分了！”
“我才是受害者！”
哎呀哎呀，好吵啊。饭要吃得更舒适。
我一边想著这些，一边从被主人说教的两个盘子中抢走了肉球。
“艾露……不愧是……”
“哎，你……”
“哎呀，太过分了~”
结果，晚饭我被骂了，凯文他们说要还要再来一碗。
为什麼……？

感谢翻译

到底有沒有發出去...

赞美翻译

谢谢大佬