网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月15日
漏签
0
天
fate吧
关注:
927,346
贴子:
31,362,483
看贴
吧主推荐
视频
玩乐
16
回复贴,共
1
页
<返回fate吧
>0< 加载中...
关于尼禄的某个节奏
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_038R4M3
宇宙人
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
此处有翻译问题。
原文里的誹り更多的是指批评、指责、说坏话。和中文里的诽谤还是有差距的,这里显然是望文生义了。
而下面的“没有做过能被人批为罪人的事”就完全是自由发挥了,原文的意思分明是“不记得有被称为罪人”。
送TA礼物
IP属地:江西
来自
iPhone客户端
1楼
2019-08-10 10:47
回复
贴吧用户_038R4M3
宇宙人
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
话说这活动国服去年就出了吧,怎么当时没看到这个,还是说我火星了
IP属地:江西
来自
iPhone客户端
2楼
2019-08-10 10:48
回复
收起回复
北京无忧兔网络科技
免费的游戏3d卡通手绘模型免费下载平台cg模型免费下载 游戏3d模型库免费下载游戏3d场景,cg教程,maya模型下载等游戏资源
2024-09-15 17:38
广告
立即查看
焰朴
宇宙人
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这贴,被吞到现在才发出来?
IP属地:山东
来自
Android客户端
3楼
2019-08-12 16:51
回复
收起回复
死之毒
宇宙人
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有这个节奏?
我还以为大家都习惯了
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
4楼
2019-08-12 16:52
回复
收起回复
萃香xg
宇宙人
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
?!
IP属地:福建
来自
Android客户端
5楼
2019-08-12 16:52
回复
收起回复
射手aaaser
人生危机
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这翻译私货好多
IP属地:江西
来自
Android客户端
8楼
2019-08-12 16:59
回复
收起回复
贴吧用户_QVbaQA4
初级NPC
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
来自
Android客户端
9楼
2019-08-12 16:59
回复
收起回复
贴吧用户_0tP6JEK
不死的
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一句同意。第二句不同意。
【覚えはない】本來就是【沒這種自覺,沒這些頭緒】的慣用句,而不是【記不記得】的意思
這裡用的【呼ばれる】是基本形,不是過去形/進行形
所以並不是【不記得“罪人と呼ばれる”過】,而【我對“罪人と呼ばれる”毫無頭緒】
如果是“我不記得有被稱為罪人”,這裡用的應該是過去形才對
おぼえ‐な・し【覚え無し】
[形ク]思いがけない。心当たりがない。
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
11楼
2019-08-12 17:23
回复(3)
收起回复
优视科技(中国)有限公司
夸克,追求极速智能搜索的先行者,年轻人更爱用的搜索引擎!
2024-09-15 17:38
广告
立即查看
卡羅利亞
笨蛋Lv
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
嗯?!
IP属地:广西
12楼
2019-08-12 22:48
回复
收起回复
其命多辟
初级NPC
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我一直觉得这段她要表达的意思是她没做什么要被梅芙抓起来的事,而不是对她整个生涯的总结或辩解
IP属地:吉林
来自
Android客户端
13楼
2019-08-19 12:54
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
韩媒曝Scout向经纪公司借钱
1991430
2
国足世界排名将再创新低
1800610
3
吧友锐评LOL世界赛版本英雄等级
1310708
4
监管局介入小杨哥美诚月饼事件
1131732
5
许昕驳斥王楚钦输球是假球
1084330
6
TI13中国队创历史最差战绩
860650
7
T1晋级S14
827232
8
LOL全球总决赛规则公布
623967
9
全国体操冠军赛开赛
572550
10
美国将花16亿美元抹黑中国
521115
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示