欢迎精灵来日本吧 关注:1,958贴子:1,591
  • 9回复贴,共1

第30话 被精灵少女教训

只看楼主收藏回复

再次申明,本人翻译的 人名,地名,怪物名,菜名,技能名可能都有一定的出入,但是这些看不懂也不影响任何剧情。希望大家包涵


IP属地:上海1楼2019-09-11 09:44回复
    麻雀“吱吱”地叫着,和往常一样清爽的早晨——这种情况可不止发生在今天。
    一起醒来的玛丽抬头看着我。少女的头发在透过窗帘照射进来的阳光下美丽的闪耀着,染红的嘴唇看上去很柔软。
    但是,淡紫色的瞳孔是冰冷的,不能被精灵美丽的外表所欺骗了。
    “……你做了那样的约定,到底是打算怎么办啊?”
    “对不起,我不小心说漏嘴了。我也没想到会邀请龙来日本玩。”
    我的脸颊被少女白皙的手指紧紧的掐住,感到吃惊的是我的脸颊两边都被掐了。精灵的脸贴了过来,我本来应该是处于被骂的状态,但是胸口却在剧烈跳动。
    “我觉得你在梦中的世界太轻率了,看来我得好好的教训你一下了。”
    精灵这样说道,为了不让我逃跑,她将身体横跨在我的大腿上。虽然觉得被刚睡醒的带有体温的精灵包围很舒服,但是我的脸颊正在被使劲的上下掐着,这让我很困扰。
    啊,那个,你说困扰吗……什么啊,我是高兴得难受。
    “为什么你在笑?看到你根本不知道惹我生气会怎么样。别看我这样,我可是魔法师公会的新生。背地里我可是有着(冰之妖精)这个外号的。”
    冰之妖精……?
    奇怪啊,我怎么感觉你是美食妖精……怎么说呢,如果我把这个说出去恐怕会惹出更大的麻烦,还是保持沉默好了。
    “对不起,玛丽,以后如果有什么事情我会先和你商量的。”
    “那是当然的,因为我们要长期交往,所以不允许有任何隐瞒或者随便行动。明白了吗?”(译:妻管严开始了)
    因为我被掐住了脸颊,所以我只能回答“嗯”,看来冰之精灵已经原谅了我。轻轻的哼了一声,然后慢慢地放开了我。
    我们从床上站了起来,一起伸展了身体,打了一个刚睡醒的哈欠。
    那么,抬头一看,正好是早上7点。
    我走向厨房,像往常一样开始准备早餐。稍微让我吃惊的是精灵少女居然会来帮忙?
    她摆放了盘子,帮我准备了面包和红茶,那么就让我来准备玛丽的午餐吧。
    因为是只有一个卧室的房子,所以厨房并不是很大。
    回头一看那里有一个小的玄关,连接处摆放着观赏用的花盆。于是我们一边互相碰撞着屁股一边进行早上的准备。
    打开冰箱,玛丽的眼睛就看了过来。
    “然后,魔导龙那个症状是不是叫(育儿神经衰弱)。在日本如果得了这个症状的时候要做些什么呢?”
    “嗯,我想基本上就是出去玩吧。比如买东西啦,短途旅游啦。不过,我不认为魔导龙来日本后马上就能享受购物的乐趣。”
    就算是玛丽也还没在日本真正购物过。
    1


    IP属地:上海2楼2019-09-11 09:44
    回复
      “啊,如果这个问题解决不了的话,旅行也就只能被迫取消了。总之,玛丽学习日语的时候不用太在意这个问题,应该是没问题的。”
      “知道了,你接下来还有工作,一起吃早饭吧。”
      我们在餐桌上摆了一桌食物,异口同声的说:“我开动了。”然后开始吃早饭。
      对了对了,顺带一提,午餐时间,玛丽在烤箱面前走过来走过去,不愿意离开烤箱里传出的奶酪的香味。
      往热气腾腾的酱汁烤肉吹气,然后放进嘴里。紧握着叉子发出“~~~~啊”的悲鸣,筋疲力尽地靠在椅子上。
      最后是“好吃”这样的声音在房间内回响。
      我一边在拥挤的电车里摇晃,一边难得地玩着手机。
      我想,如果是我上次聚餐的那对夫妻,想必他们会对旅行有着更多的了解。
      我在SNS上输入信息,然后发送。好像这是被叫做邮件的东西,但是我完全不习惯。
      ——等等,马上就得到了回复。
      这样说来,她以前也在这个时间段联系过我。因为平日里有两天是休息日,所以今天熏子小姐可能休息。
      熏子的回复在屏幕上迅速展开。
      “啊,是短途旅行啊。真好啊!”
      “是的,听说有朋友来找我们玩,所以我想带她们去泡温泉。不过,两人都对日本的文化不太熟悉,所以最好温泉是包租的。”
      “说到马上可以预约的地方,真是少之又少啊。当天可以来回的地方……啊,我以前去过的地方有个不错的。嗯,就在这里。”
      哎呀,现在的时代连旅行的目的地都能在SNS上表示吗?已经是非常便利的时代了……只有我还没有接触过吗?
      哦,是秩父这个地方吗?我当然也没去过这里。
      脑海里浮现出琦玉周边朦胧的地图,想到这里对于有车的我正好合适。
      我向她道谢,之后我马上决定在当天中午就去预约。
      3


      IP属地:上海4楼2019-09-11 09:45
      回复
        感谢翻译


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2019-09-11 10:06
        回复
          帶小孩到快瘋掉,同感啊⋯⋯
          感謝翻譯分享


          来自iPhone客户端6楼2019-09-11 12:05
          回复
            赞美大佬


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2019-09-12 09:00
            回复
              赞美作者感谢翻译


              IP属地:云南来自Android客户端8楼2019-10-19 03:59
              回复
                lz,3楼被吞了,求补图片


                IP属地:北京9楼2019-12-03 11:30
                收起回复