感谢

感谢翻译！半年前看到250左右样，先留着完结了再看。

直播赶上？

「……找到了！在這裡的話」
閉著眼睛的相馬如是說。然後卡多拉伸出了右臂（前腳）放在裂口的附近。在赫爾伯特和其他人的注視下，卡多拉把左臂放在了伸長的右臂（前腿）上面。
「嗯、我記得……應該是這樣沒錯吧……好」
相馬睜大眼睛大喊。
「去阿阿阿阿阿！！」
ドガキンッ!!　（大概是形容聲音吧）
相馬的叫喊聲被一陣轟鳴聲蓋過，同時聽到爆炸聲和金屬破裂的聲音，赫爾伯特不由得摀住了耳朵。
～～～～～～～～～～～～～！！
奧霍米亞祖奇似乎很疼痛的樣子，牠扭曲著身子大吼。
「怎、怎麼了！？剛才的聲音……」
「再來一次、接招吧！」
相馬沒有回答赫爾伯特的疑問就這樣說，卡多拉這次伸出左臂（前腳）放在同一個地方，接著右臂放在左臂上不知道操作了什麼就又響起剛剛的轟鳴聲，奧霍米亞祖奇又再次大吼並扭曲著身子。又長又粗的脖子像槌子一樣砸向卡多拉。
牠的衝擊使卡多拉後退了數步之後，赫爾伯特注意到有一個尖銳的東西從卡多拉的手腕飛出來。
（譯：變成鋼蛋？）
「那個像鐵樁一樣的東西是」
「對奧霍米亞祖奇所使用的追加武裝其中之一【火藥發射式パイルドライバー】」
相馬是這麼回答的。我來說明一下，由於使用到了龍骨所以會因外交問題而使得機械卡多拉在軍事利用上受到限制，認為對付巨大魔物會成為有效對抗手段的相馬，在與奧霍米亞祖奇的對決中委託了超級科學家吉妮亞和“帝國的鑽孔姬”托莉兒公主進行強化改造，只有相馬的【蘇生靈體】能使玩偶之類的像生物一樣移動，但是不能單獨操縱內部的部件。
（譯：帝國公主詳情請見206話）
比喻成人類的話，你可以移動你的身體，但是不能單獨移動心臟或內臟，也不能從內部裝填砲彈，即使卡多拉裝上了大砲。為了使用武裝，必須把機械裝置設置在卡多拉外側，使自己能操作機械裝置。在有這種限制的情況下所製造的武裝就是【打樁機パイルドライバー】。
（譯：パイルドライバー請看圖片我真的不知道怎麼翻……）

パイルドライバー 的圖片

利用火藥的爆發力打出內部的大鐵樁，發出具有貫穿力的一擊的近距離兵器。安裝在卡多拉的兩隻手臂，在使用的時候必須用另一隻手臂按下開關。而且發射出去之後也沒有辦法自己裝填火藥，所以在一次出擊的時候只能使用一次（總共兩發）。
這種武裝雖然難以使用，因為是在近距離引爆的大砲所以威力巨大，仔細一看原本很小的裂口受到兩發的攻擊變得巨大，差點就貫穿到內部。
「再按一下，使用追加武裝其二！」
相馬這麼說後，卡多拉轉身背向奧霍米亞祖奇，然後把鋼尾從海中抬起來，用它的尖端刺向奧霍米亞祖奇，尾巴尖端有一個圓錐形的東西。然後那個圓錐開始旋轉，赫爾伯特再次張大了嘴巴。
（譯：打孔機完換電鑽？）
「那個、又是什麼？」
「……托莉兒執念的產物」
相馬只有這麼回答。尾巴的圓錐形的東西是鑽孔機的鑽頭，托莉兒第一次看到吉妮亞的機械卡多拉時，對這個尺寸大小感到興奮，她想在敬愛的朋友所做的機械龍頭上裝上鑽孔機作為武裝。因為是為了研究龍的身體所做的，所以吉妮亞不願意。但是托莉兒好像多次懇求說「尖端、就在尖端而已（讓我改造一下）」。
而且在被要求製作追加武裝的時候，她就一直建議在尾巴裝上鑽孔機，吉妮亞也因為只使用根部這個原因所以就實裝了。土木作業用的鑽孔機是圓筒形，此次是為了提高瞬間的貫穿了而做成圓錐形，相馬伸出手臂說道。
「托莉兒貫徹自己的意志所附帶的武裝！就要貫穿那巨大的貝殼！」
在相馬喊叫的同時，旋轉的鑽孔機貫穿了奧霍米亞祖奇殼裂口的部分，與之前不同的刮擦聲響起，奧霍米亞祖奇發出痛苦的叫聲，在地上打滾，破裂的貝殼碎片紛紛落入海中，似乎確實的削去奧霍米亞祖奇的外殼。
「……就這樣，能行嗎？」
就在相馬喃喃自語的時候，旋轉的鑽頭漸漸變弱最後停止了。因為是連實戰測試都沒有就緊急裝上去的武裝，所以在奧霍米亞祖奇的外殼面前出現了故障。於是，奧霍米亞祖奇咬住了卡多拉的尾巴拉了出來，失去平衡的卡多拉倒入海中濺起巨大的水花，相馬懊悔得拍了膝蓋。
「該死，就只差那麼一點點」
「不對，看啊相馬！外殼裂開了，裡面的肉露了出來！」

最後一段
--------------正-----------------------文---------------
赫爾伯特指向了裂傷的部分說，仔細看貝殼上大洞裡面肉的顏色清楚可見。雖然沒有造成致命傷，卡多拉的攻擊已經把奧霍米亞祖奇逼到了最後一步。
「貝殼的內側不是牠最重要的部分嗎？這次我們要集中攻擊殺了牠！」
「……是啊」
赫爾伯特的話讓相馬改變了主意。
「讓我們集中火力，赫爾伯特帶領飛龍騎兵隊攻擊露出來的部分，艾婕爾……用望遠鏡看到現在攻擊情況的話，應該也會集中攻擊那一個部分」
「了解了，相馬你們怎麼辦？要不要回到阿爾伯特Ⅱ上面？」
赫爾伯特如此問道，相馬搖了搖頭。
「不，我和娜袒去九頭龍王香納那邊，從這裡比起回到阿爾伯特Ⅱ，直接前往【龍王丸】還比較快，派遣幾個飛龍騎士當我的護衛」
「知道了……小心點啊。孩子們還很小呢」
「彼此彼此，你也不想還沒看到孩子的臉就去死吧？」
相馬和赫爾伯特說著這樣的話減緩緊張感，他們各自朝不同方向飛行，開始進行下一步行動。

翻譯在18、20、21、22樓 看不到跟我說

耶！現場

感謝翻譯，剛好趕上直播呢

感谢翻译！

感謝翻譯

感谢翻译，这章打的很精彩呀。

感谢翻译

有趣的画面。
作者对画面描述不清，不然燃爆了。