如题，求个野生的润色君，当然如果有小说组接坑就更好了【成为小说家吧】

成为小说家吧关注：32,136贴子：68,306

日亚买的电子书，机翻已经完成，现在急需一个野生的润色君，当然如果有小说组肯接坑就更好了

送TA礼物

IP属地:天津

1楼2019-09-18 14:50回复

剧情？

IP属地:重庆

来自Android客户端2楼2019-09-18 17:03

润色机翻=重翻

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2019-09-18 18:29

楼上说的很对，给纯机翻润色几乎等于重翻。反正我给别人润机翻的时候，一话两话还可以，但太多了的话连看都看不下去，脑壳疼

如果是直接复制粘贴的那种机翻，还是直接找人重翻比较合适。。

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2019-09-18 23:17

純機翻求潤色= =?????

IP属地:中国台湾

5楼2019-09-19 05:44

你这个量就不像是给人翻的，而且从来就没缺过坑，生肉网上哪儿找不到

IP属地:湖北

来自Android客户端7楼2019-09-19 13:20

收起回复

纯机翻不如不弄贴吧常见所谓润色有两种一种是不会日文纯脑补一种是假机翻真翻译

IP属地:上海

来自Android客户端9楼2019-09-20 02:51

這得看作者的寫法。。有些作者喜歡玩梗，有些作者喜歡生僻字，直接用雞飯只能搞日常文，如果遇上我說那兩種元素的，重翻比雞飯實在多了。。

IP属地:广东

10楼2019-09-23 21:18

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴