前面废话可以无视。
雒下虽有万兵，皆坏陈之卒，破军之将，若欲争一旦之战，则兵将势力，实不相当。各欲远期计粮者，今此营守已固，谷米已积，而明将军土地日削，百姓日困，敌对遂多，所供远旷。愚意计之，谓必先竭，将不复以持久也。空尔相守，犹不相堪，今张益德数万之众，已定巴东，入犍为界，分平资中、德阳，三邈道侵，将何以御之？本为明将军计者，必谓此军县远无粮，馈运不及，兵少无继。今荆州道通，众数十倍，加孙车骑遣弟及李异、甘宁等为其后继。若争客主之势，以土地相胜者，今此全有巴东，广汉、犍为，过半已定，巴西一郡，复非明将军之有也。计益州所仰惟蜀，蜀亦破坏；三分亡二，吏民疲困，思为乱者十户而八；若敌远则百姓不能堪役，敌近则一旦易主矣。广汉诸县，是明比也。又鱼复与关头实为益州福祸之门，今二门悉开，坚城皆下，诸军并破，兵将俱尽，而敌家数道并进，已入心腹，坐守都、雒，存亡之势，昭然可见。斯乃大略，其外较耳，其馀屈曲，难以辞极也。
---------------------------
只看中段，
首先，雒城这坏阵之卒破军之将，让刘备+黄忠+魏延+李严+庞统+法正等等打了一年~~~~~看这阵容里都是黑诸葛黑赵云的主力，不禁令人遐想，~~~~~所以这个“坏阵之卒破军之将”真真的强悍，
然后，“入犍为界，分平资中、德阳”跟张飞显然没关系。然而三道进兵，显然又跟法正所说对不上号，按法正描绘应该是四道了。~~~~所以法正显然对另一路只知道大概。
最后，此时孙权已经撂挑子了，都开始在背后玩绑票了，还“孙车骑遣弟及李异、甘宁等为其后继。”。这就太搞笑了。
所以，法正的信，看看就行，用它来论证什么，就不用想了。
作用也是吓唬刘璋，至于内容真假，无视就好。
至于拿这封信来证明张飞地位，难，只能证明张飞名气大。