我记得一代也有一个Irish，翻译是爱尔兰佬。
Van Der Linde明显是一个荷兰人的姓，叫他荷兰佬也很正常。
而且Dutch这个词明显是有贬义的，我想没有一个荷兰人会给自己的孩子取名叫Dutch，就像没有华人会给自己孩子取名叫Chink。所以这个Dutch大概是道上人给他的外号吧。