我们的再造吧 关注:9,679贴子:33,773

【翻译】我们的重置人生第四卷 「路上小心」

只看楼主收藏回复

翻译:一寒(@刬尽还生
校润:@KoiroMing
图源:@董君3号
你看这不就来了吗


IP属地:福建1楼2019-12-14 11:28回复


    IP属地:福建9楼2019-12-14 12:01
    收起回复
      序章 那个时候怎么了
      那是发生在暑假之前的事了。
      前期的影像制作已经告一段落,,大家开始思考起新作品的创意。我和贯之开始了频繁的交流,房间里的闲谈也变多了。
      内容也是五花八门。只要和故事相关,无论是什么题材,贯之都会贪婪地吸收。
      当然,恋爱也包括其中。
      「喂,恭也。结婚的话,志贵和奈奈子,你要选谁?」
      贯之突然这样问道,我一下子便慌乱了起来。
      「就…就算你突然问我,我也没法给出答案吧!」
      贯之经常问我这类男女关系的假设问题。
      理由的话,当然是为了作为剧本创作的参考。
      「哈哈,恭也真是个好男人啊。不想就这样轻率地做出选择啊。」
      「那是……理所当然啊。」
      我并不想对自己的室友评头论足。
      「那,你更喜欢谁的胸部?」
      「呜……」
      说着,我便产生了有些旖旎的想象。
      看着预料之中哑口无言的我,贯之哈哈大笑起来。
      「我要回去了。」
      「抱歉,抱歉。再陪我一会儿吧。」
      贯之苦笑着,拉住了一脸不满的我。
      男生之间确实是会经常说这类话题啦。
      「然后,要是非让你选的话,你会选谁?你也并非对她们没有兴趣吧?」
      贯之又执拗地问了过来。
      「没有啦。又不是特别亲近,而且也没发生过什么特别的事。」
      这是,校园祭之前的事了。
      别说接吻了,连手都没有牵过,这个时期我和她们基本上没有什么身体接触。非要说的话,就是之前奈奈子的胸碰到我的背部让我有些心猿意马吧。
      还有志贵,自从不小心碰见她出浴之后,便什么都没有发生了。
      这个时候,她们不过是我憧憬的对象罢了。
      「也就是说,要是之后发生什么的话……就有可能是吗?」
      贯之的眼睛都亮了起来。
      「也许吧……」
      那两个人又漂亮又温柔。我自然也没有什么拒绝的理由……
      「那,贯之你又是怎么想的呢?」
      「我对哪个都没兴趣啦。只是觉得她们人不错罢了。」
      「这算什么!」
      简直好像是心中早有了答案似的。
      不过,也正是因为如此,他才能拿这个问题来寻我开心吧。
      屋外传来了一声猫叫。房间里只有贯之敲击键盘的声音。
      我读着他书架上的漫画,问:
      「你打算怎么利用刚才的对话?」
      贯之双手离开了键盘,
      「主人公突然穿越到未来结果发现和自己的女性朋友结婚了。」
      「感觉好辛苦。」
      突然从朋友变成夫妇,简直无法想象。
      「但是,要是男性本来就对对方有好感的话,应该也可以好好相处吧。」
      「会吗?感觉会十分混乱。」
      「所以才会有戏剧性啊。」
      感觉这个设计放到GALGAME里应该会很受欢迎。
      「嗯,如果是女性也失去记忆的话就更有意思了……对了!」
      「干脆就把这个当做对读者的误导,将整个设定都反转过来好了。虽然表现得好像是一家人似的,但这实际上只是一个巨大阴谋的一环……」
      说着,他就翻起了小说和剧本集。
      「要是虚假家族的话这个剧本的点子可以拿来参考,不能太注重这方面,而是应该把中心放在阴谋上。这样的话有可能会变得过于复杂,要是尽量限制出场人物的话……」
      贯之忘情地说着。这种时候,就算再和他说什么也不会有反应吧。
      不想打搅贯之的思路,我准备起身离开。
      「那我先回去了。」
      说着,我走出了贯之的房间,
      「哇,志贵!?」
      紧接着,我便和正在客厅里悠哉吃饭的志贵碰面了。
      「啊,恭也君,刚才是在和贯之君说话吗?」
      「嗯……」
      她应该是没有听见刚才的对话吧。万一要是听到的话,那还蛮尴尬的。
      「待会你去买东西的时候,能不能顺便买一下厨房用纸呢,已经没了。」
      「厨…厨房用纸是吗,好,我知道了。」
      看来她应该没听到啊……
      我又瞄向志贵,放松地坐在被炉里的模样,真的非常可爱。虽然要是告诉本人的话她应该会生气,但看上去就像是初中生一样,只有胸部十分雄伟。
      但是,我明白,实际上志贵是一个很成熟的人。她聆听不成熟的我的烦恼,并用她的温柔包容着我,拯救了我。
      要是和她结婚的话,吗。
      感觉的确会是个温柔地好妈妈啊。
      「恭也君?」
      因为我一直盯着她看,志贵好像吓了一跳。
      我慌忙说起了厨房用纸的事:
      「啊,确实厨房用纸剩得不多了,一下子少了好多啊。」
      这段时间也没有炸东西,为什么会少得这么快呢?
      「那个……刚才不小心把水洒出来了,所以……」
      「这样啊……」
      因为志贵个子不高,所以倒水的时候姿势会很别扭。所以在我们四个人当中,志贵时不时就会把东西打翻或者把水弄洒。
      「对不起,恭也君。」
      「没什么啦,那我就去买了。」
      这完全不需要道歉的。
      志贵小小的嘴巴慢慢地吸着泡面。
      这是只有九州在卖的『うまかとよ』。作为一个热爱豚骨拉面的九州人,志贵专门把这个拉面带了过来。
      简直像是志贵的身体是由泡面组成的似的,我每次都能看到她在吃泡面。
      所以,我也就小小地啰嗦一下:
      「志贵,有好好加蔬菜吗?」
      碗里面有些许的卷心菜和胡萝卜。因为她老是只吃泡面,所以我专门买了冷冻袋装蔬菜放在冰箱里。
      「因为恭也爸爸会生气,所以我又好好放蔬菜哦。」
      「那…那就好。」
      突然称呼爸爸把我吓了一跳,理由当然是刚才的事。
      「不过,加蔬菜之后味道会变浓,这是为什么呢?」
      志贵歪了歪脑袋。
      加蔬菜之后味道变淡还能理解,但为什么会变浓呢?
      「志贵,你有好好量过水量吗?」
      以防万一,我问了一个基本中的基本问题。
      「水量?」
      志贵愣了下来,做出了一个有趣的回答。
      「你看看袋子背面。」
      志贵将「うまかとよ」的袋子翻了过来。
      「咦,上面写着450ml啊。」
      「这就是水量。是让泡面释放美味的最佳水量。」
      说完,志贵发出「哦~~」的怪声,
      「吓了一跳……我长到18岁还是第一次知道。之前都是随便加的。」
      「以后泡面会变得更加好吃哦。」
      志贵点了点头,喝起了汤,
      「恭也君好像父亲啊。」
      「我只是告诉你怎么泡面你就这么说,那我哪天岂不是要变成神仙了吗?」
      「那从今以后你也要教给我各种各样的事哦,嘿嘿~」
      「还是不要成神比较好吧。」
      我苦笑着,看了看钟表。
      「啊,差不多到打折时间了。我出去啦。」
      「路上小心。啊,对了恭也君。」
      「你是想说『要是燕麦巧克力打折的话帮我买一点哦~』是吗?」
      我先行把她要说的话说了出来。
      「真是的,我不喜欢别人学我说话!」
      志贵鼓起脸颊,好像是生气了。
      「抱歉抱歉,那我去看一下好了,燕麦巧克力。」
      「谢谢,路上小心哦。」
      志贵用力地朝我摆了摆手。
      我轻轻地朝她摆摆手,走出了家门。
      外面天气很好。待会骑摩托的时候应该会很舒服吧。
      「和志贵结婚吗……」
      一直没有想过,但这并非是不可能的。人们只要活着,就没有什么绝对的事,一切都是由可能的。
      真要是那样的话,恐怕做饭什么的都得由我来干了吧。她还会继续不停地吃泡面吧,到时候我就得帮她倒水了吧。然后她作为秋岛志野工作的时候,我就需要做她的助手了吧。
      「算了,要是两个人交往的话再说吧……」
      这种事过于虚无缥缈了,现在还有许多事情需要考虑。
      所以这时的我并没有多想。
      谁知道,不到一年,就会变成现在这个样子呢……


      IP属地:福建11楼2019-12-14 12:03
      回复
        收藏+1


        IP属地:广东来自Android客户端13楼2019-12-14 13:31
        回复
          从大妈之家过来,我好想知道贯之到底咋样了


          IP属地:北京来自Android客户端17楼2019-12-14 17:14
          回复
            感謝翻譯


            IP属地:中国台湾来自Android客户端18楼2019-12-14 18:04
            回复
              标题的字是不是错了orz ,台版是是“制”,轻国第三卷那帖也是……


              IP属地:上海来自Android客户端19楼2019-12-14 19:28
              收起回复
                我要屯着


                IP属地:四川来自Android客户端20楼2019-12-14 20:56
                回复


                  21楼2019-12-15 00:31
                  回复
                    厉害了,2天后马上就开工,大佬真的肝


                    IP属地:广东22楼2019-12-15 10:31
                    回复
                      支持~


                      来自手机贴吧23楼2019-12-15 12:36
                      回复


                        来自Android客户端24楼2019-12-15 12:47
                        回复
                          超级期待的说!


                          IP属地:湖南来自Android客户端25楼2019-12-15 18:20
                          回复
                            看完第三卷期待的人在此!


                            来自Android客户端26楼2019-12-15 23:42
                            回复
                              这么好的书为什么人气不高呢


                              IP属地:黑龙江来自iPhone客户端27楼2019-12-16 00:22
                              回复