首先是关于这二者的原名问题，可以确定是coat of plates 和 brigandine也就是国内统称的板甲衣。


关于这二者coat of plates 和 brigandine的区别，我们现在只知道中世纪人会把这两种东西区分开，但是具体是什么区别具体就布吉岛了。一般情况下会按照甲片的大小以及一些特点来分类，比如大甲片铆接的叫【图4】coat of plates而小甲片铆接的叫【图5】brigandine。但也不是绝对的，因为有些又会存在混搭问题。关于这两者的区别，露珠就不做过多介绍了，不抠字眼了。我们做一个简单的理解，这是一种由【布面或其他织物铆接甲片在下面的盔甲】。

那么为什么会翻译成无袖板甲那，露珠不负责任的猜一下
coat of plates，Plate有板甲的意思，而coat有外套，上衣的意思。
二者一合，coat of plates=上衣板甲/外套板甲。翻译成无袖板甲无可厚非。
【仅供娱乐】

砍2联机里的瓦兰迪亚骑士也穿无袖板甲，还根据国家的旗帜改颜色。之前把这玩意和哥特板甲混为一谈来着

这就氵完啦？
话说回来brigandine难道不是因为打家劫舍的brigands最喜欢穿而得名的么

原来原型长这样啊，是个干货如果能描述下条纹甲和硬皮甲就好了，也是用铆钉连上的吗

我想看看实验室版的

板甲衣和扎甲区别在哪里？

永恒？