马尔福吧 关注:21,367贴子:208,970
  • 4回复贴,共1

【翻译】Pottermore—你不知道的关于小天狼星•布莱克的事情!

只看楼主收藏回复

哈利波特教父,或者说“狗爹”?的一些趣事:
他不是唯一的小天狼星•布莱克

小天狼星在各个方面都很独特,但他不是第一个,或者第二个小天狼星。第一个小天狼星•布莱克出生于1845年,他是霍格沃茨前校长菲尼亚斯•奈杰勒斯•布莱克的哥哥。不幸的是,布莱克家族挂毯上显示这位小天狼星没有活到成年。菲尼亚斯后来给自己的儿子取名为小天狼星来纪念他已故的弟弟。大概小天狼星不太喜欢他“小天狼星3号”的身份。
小天狼星出生于十一月三号

眼尖的波特迷们重读第一本书时,会注意到开篇第一章熟悉的章节名:“活着的男孩”。然而,这个故事更早的版本描写了一个男人的真实外表。在《哈利波特与魔法石》的初稿中,小天狼星在戈德里克山谷遇到了一个名叫派瑞提斯的食死徒。这个人戴着沾有“艺术性”血迹的白色丝绸手套。派瑞提斯这个角色最终被删除,但文中还是简短提到了小天狼星赠送了一辆很有用的摩托车给海格。
小天狼星进入阿兹卡班时大概22岁

我们总是忘记当伏地魔第一次掌控魔法界时劫道者是多么年轻。当小天狼星当詹姆斯和莉莉婚礼的伴郎时,他们还没毕业(J.K.罗琳说婚姻不是小天狼星会选择的,因为他“忙于做一个叛逆的人而不能结婚”)。由于小天狼星在很年轻的时候就被关进了监狱,他越狱之后的身心状态几乎没有改变。这解释了为什么小天狼星对于十几岁的哈利来说相比父母更像是一个朋友。
小天狼星在被捕时笑了

尽管小天狼星被捕时大部分的传言都是谣传,但小天狼星的确在被捕时大笑了。小天狼星被他最好朋友的死弄得心烦意乱。他为自己让一个叛徒成为了保密人而勃然大怒并做出了歇斯底里的行为。J.K.罗琳在2005年的一次采访中证实道: “是的,小天狼星确实在被捕时笑了,那是一种不带任何欢乐色彩的笑。他知道他失去了什么。小矮星……与他们印象中的懦弱模样完全不同,他比他们知道的更善于隐藏秘密。
小天狼星应该与狗狗爱好者莫普斯成为朋友

在《哈利波特与火焰杯》的草稿中,小天狼星以犬类阿**格斯的形象,被一个名叫莫普斯的古怪老女巫收留。狗狗爱好者莫普希就像疯猫女士一样照顾霍格莫德所有的流浪狗。她为小天狼星和许多其他狗狗们提供食物和住所。在后期编辑中,莫普西被删除。于是可怜的大脚板最后只能躲在一个山洞里吃老鼠。不过至少他有巴克比克作伴。
小天狼星绝对不是斯图比波德曼

很显然,《哈利波特与凤凰社》中《唱唱反调》里的那篇诡辩的文章的说辞事实上是“不准确”的。这本杂志报道说小天狼星布莱克实际上是《淘气鬼》的主唱歌手斯图比波德曼。而博德曼在被“萝卜击中耳朵”后退役。虽然很少有人会相信小天狼星是斯图比波德曼的说法,但粉丝们后来问J.K.罗琳,斯图比波德曼是不是小天狼星的弟弟雷古勒斯。她在自己的网站上回复说:“尽管听起来合理,但他不是。”
J.K.罗琳在写完小天狼星之死后哭了

尽管J.K.罗琳预先想到了小天狼星的结局,但直到她写下了那命中注定的一章:“帷帐的另一边”之前她一直试图避免去想这个问题。写完这章后罗琳在自己的厨房里默默流泪。当被问及她是否可以改变主意让小天狼星活下来时,罗琳回答说:“嗯,事情不像你们想的那样。我写的是儿童读物,这需要我需要成为一个无情的杀手。”就这样,高贵而古老的布莱克家族走向了末路。
但小天狼星的名字永存

哈利波特用他第一个儿的名字来纪念他的父亲和教父。J.K.罗琳在推特上公布詹姆斯•小天狼星•波特于2015年9月1日进入格兰芬多学院就读。他继承了捣蛋的性格,从父亲的书房里找到并偷走了活点地图。相信老詹姆斯和小天狼星会为他感到骄傲的。
D.A军字幕组——冷音雪镜(翻译)


IP属地:贵州1楼2019-12-29 20:34回复
    是不是发错吧了 兄弟


    IP属地:北京来自Android客户端3楼2021-08-14 01:56
    收起回复