终将成为你吧 关注:51,229贴子:449,917

回复:【自制双语字幕】全细节分析!从动画的镜头语言到漫画的剧本结构

取消只看楼主收藏回复

对B-part的结尾



还不知道她葫芦里卖的什么药呢
好几处老灯得逞后的撒娇 不得不说是挺可爱的


补上第2话应援图

第一集结束


110楼2020-01-26 14:56
回复
    第二集开始
    历不戴蝴蝶结被老师训了

    历觉得不符合自己的性格

    手机吊坠不也挺可爱的么

    不明生物。。。

    历真是海兔(ウミウシ 也有翻译成海蛞蝓的)的忠实粉丝
    第三集(第4话)娃娃机里是各种各样的

    漫画里更明显

    第4话结尾

    所以夹到了之后就放在屋里地板上第十二集(第23话)



    111楼2020-01-26 20:42
    回复
      2026-10-11 09:14:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      然后第24话封面上也有

      莫非仲谷老师也很喜欢
      于是有人说第十三集出现的这位是作者的化身?


      还给了一段很长的特写呢
      而蝴蝶结这段剧情来自卷1附录

      大体内容没有改变
      侑和朱里问为什么很固执的坚持不戴
      历说太可爱了不符合自己的属性
      朱里说娃娃什么的你不是也挺喜欢的吗
      我(あたし)之前帮你夹到的那个(海兔)
      历说那个不是太可爱所以没关系
      朱里说不可爱的吗。。。明明那么努力去夹到的
      侑还拍了拍朱里的背以示安慰(姐消消气)


      112楼2020-01-26 20:58
      回复
        向来游刃有余的侑侑也会有今天 如此困扰
        (困る第一次)


        被灯任命为选举责任人

        (男女混校的普通高中)

        (女生跟女生之间 女生跟男生之间正常交流)

        苦手啊

        连拒绝的权利也没有 想不干也不行


        因为某灯蹄子就是无论如何也想要拜托你


        113楼2020-01-26 21:11
        回复
          双关

          不只侑想不明白 历和朱里同样表示不解


          可见在两人眼里 侑也算不上条件多么出众 人群里多么打眼
          而侑更觉得佐伯不论哪方面都比自己强多了

          灯子常年第一 佐伯紧随其后

          而且分数差距很小 第三名则落后很多

          对应第42话
          灯侑两情相悦成天卿卿我我 老灯情场得意之后
          万万没想到 大意了
          佐伯借机上位 把灯子赶下神坛

          灯子这个触电一样的表情hhhhhh
          (三年七班的伊藤蓝由第五升到第三了诶 恭喜)
          那是 谁不想天天看着这样两位才貌双全的美女搞对象
          (让她搞让她搞)

          上图肯定是侑根据传闻脑补的
          因为真实情况下 怎么可能离这么近呢(沙弥香已点了举报)



          114楼2020-01-26 21:38
          回复
            侑自觉比不过佐伯

            闪回之前的告白

            一想起来就羞耻感满满吗

            (个人觉得制作组在三人的头发上还是下了功夫的
            侑就是很蓬松手感很好的样子 灯很顺滑 佐很飘逸)
            漫画这里回想起的
            是历和朱里的调侃+灯子真诚的表情

            而侑自己也不确定 难道真的对我这么中意?
            以我个人的理解 动画里当然处理得比较直接
            而漫画里真正让侑动摇的
            并不是一句多么好听的话 而是灯传达出来的情感
            认真的表情也好 献的殷勤也好
            非要让自己做责任人的坚持也好
            是这些所做的事让侑感觉到了一些什么
            而不单单是所说的什么喜欢你这种话
            背后一双审视的眼睛
            (侑踩着线在走 很真实了)

            佐伯心想 这孩子到底哪里比我强了 怎么就...

            A-part 结束


            116楼2020-01-26 22:20
            回复
              B-part
              灯子球场上也春风得意

              佐伯能直接的表现出不高兴 也挺可爱的

              灯子一看她 干脆把脸扭过去

              跟之前“很是中意你呢”用了同样的程度副词(随分)
              不知是有意还是巧合。。。

              这大灯蹄子太狡猾了 扎得好好的干嘛取下来

              女朋友生气时的必经句式“我没生气”
              不过沙弥香可比女朋友讲理多了 不问“知道自己错哪了吗”
              直接公布答案

              灯子也自觉理亏 赶紧道歉吧


              (謝る和この通り 连在一起 是一种程度较重的道歉
              配合“土下座”效果更佳)


              117楼2020-01-26 22:56
              回复
                只是为没有提前告诉你而道歉
                对邀请别人这件事决意已定(佐伯太难了)


                这里很能体现佐伯的性格
                即便是心里很不舒服的情况下
                分析问题还是理性为主导的
                能很客观的承认他人的能力


                虽然理性上可以说通 但感情上还是不解


                对沙弥香来说 不选她去她当然不太舒服
                但退一万步来讲 最重要的是灯必须要当选这个结果
                所以她的底线不是强迫灯必须要选她
                而是不管选了谁你得保证自己能够当选
                因为她知道她自己肯定是会不遗余力的
                自己既有意愿也有能力帮灯子来完成
                而且她跟灯子联手 肯定成功率更高
                所以才有了这番质问
                (心疼沙弥香的温柔)


                118楼2020-01-26 23:26
                回复
                  2026-10-11 09:08:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这时滚过来一个球
                  开启灯言灯语模式
                  (手上黑的是刚摘下的头绳)

                  针对侑一年级生的身份做文章
                  (很贼 这是佐伯唯一没法去改善的
                  总不能先留个级吧)


                  (暗示佐伯要是写稿子会一直吹彩虹屁么hhhhh)

                  这句话由老灯你自己说出来 满满的都是flag啊

                  一番话说得好有道理 佐伯心想我差点就信了
                  我是信了 信了你的邪啊
                  漫画这里有一段佐伯的独白

                  其实佐伯心里很清楚灯子不过是在找借口
                  却并不想拆穿她
                  动画里只暗示了 没有挑明
                  (其实动画中省去了好几处类似这种的
                  佐伯的冷嘲热讽也好
                  还有内心比较尖锐的部分也好
                  留存下温柔体贴和善解人意
                  可以说让佐伯的形象更加完美了)
                  灯子小手一招往那一站 佐伯就很默契的知道该干嘛


                  灯子少见的穿了白色短袜(为了跟后面佐的黑袜区分开吧)


                  119楼2020-01-26 23:59
                  回复
                    这里可以看到 头发在往后束

                    这是灯子下的一盘大棋啊

                    佐伯很熟练的给灯扎着头发
                    不得不说 动画里创作的扎头发这个桥段真的太妙了
                    非常有生活感的体现了两人的亲密和默契
                    不着一言 但效果非凡
                    (仲谷老师也对此表示过赞赏)

                    佐伯显得很落寞
                    明明是我先...(闭嘴)


                    漫画里 也同样没有给出佐伯的完整表情
                    前一句是暗影下的 后一句只给了灯的反应

                    留给读者自行解读
                    灯子无言以对


                    123楼2020-01-27 00:27
                    回复
                      灯佐身边最重要却也最没存在感的两位朋友出现了
                      五十岚みどり(碧)

                      吉田爱果

                      卷6第32话之后

                      其实两人的出场率并不低 后面再一一指出
                      花言巧语防不胜防
                      我和你 都到这个程度了 还有再加深的必要吗

                      这点正是沙弥香比较有自信的部分
                      自己是灯身边离得最近的人
                      而且有点小小的优越感

                      出现了 佐对灯“狡猾”的评价

                      一番话说得沙弥香很受用 主动退让了

                      而且这个动作搭配这句话
                      知道的是赢球了准备庆祝拍手
                      不知道的这不正是举着双手投降了么
                      一拍...两散?(请停止迫害)


                      124楼2020-01-27 00:29
                      回复
                        “举手投降”是动画创作的
                        漫画里是这样背着手说的那句让步

                        而灯子得到了佐的支持信心倍增

                        咋这么会专捡好听的说呢
                        高帽先戴好


                        灯子一副势在必行的样子
                        佐伯显得很欣慰
                        正如第42话
                        佐伯反超灯子得了第一之后

                        灯子很不甘心 说下次绝对会赢回来
                        佐伯说灯子果然需要一个时时敦促她前进的人才行啊
                        而佐伯自己哪怕沦为工具人
                        也算是适得其所了
                        (唉 爱情让人卑微啊)


                        125楼2020-01-27 00:41
                        回复
                          动画中总会见缝插针的做铺垫
                          这些地方做的很细致

                          对应第五集(第8话)历给侑剧本时会再次提及
                          先把信息埋好 用的时候才不显突兀生硬

                          教室门口的突然出现(佐伯来找过两回 灯子一回)


                          漫画里没有交代找的过程 直接就到外面了

                          (背后那位应该是理子的吧 标志性的衣着和发型
                          理子的初次登场? 而且是在跟学生谈话 后面朱里会提到她的严格)
                          找的过程在第41话补上了
                          当时灯侑刚确定关系 侑急着擦了黑板好去见女朋友
                          忽然说前辈来找 估计侑满心欢喜以为是灯吧

                          空白支票自己填 马上离开她(不是 LZ可能是抽风了)

                          这也就是佐伯显得那么惊讶和不高兴的原因了
                          明明早就开始准备 连稿子都写好了

                          灯子对眼前的景象很满意

                          侑显得很没自信
                          一直以来自己条件并不出众 不是会引起大家关注的那个
                          而且可能对大会发言确实没什么经验


                          127楼2020-01-27 13:40
                          收起回复
                            侑半谦虚半实言的说 要是佐伯前辈的话 一定没问题的
                            对于这点佐伯当仁不让 并没有否认(这点自信还是有的)

                            佐伯做出让步并不是觉得自己做不到
                            只是因为答应了灯子而已

                            佐伯也能看得出来 灯子是铁了心要找侑
                            而对这个决意要做什么就一定会做到的灯子
                            自己是拗不过她的

                            双关(心疼一波沙弥香)
                            直译是那孩子 也做第三人称的指代词

                            还是对应第41话
                            接上 佐伯把侑叫出来后 一眼就知道怎么回事了
                            如果说给稿子时还是一语成谶
                            这回是真心甘拜下风了 对灯子也终于可以move on了

                            纵观全篇 这里也可以说是佐伯最终失败的起始点了
                            把灯子拜托给侑之后 本来佐伯离得最近的地位开始动摇
                            侑奋起直追 成功接过接力棒(双关第九集运动会)之后
                            一直牢牢占据灯心目中最重要的那个位置
                            虽然合宿时曾一度佐看似要反超(点烟花时谈心)
                            但一波“回家的侑惑”后侑继续领跑 还成功约会 get了情侣饰品
                            之后舞台剧灯侑各种波动 但佐伯的进度条一直没有起色
                            甚至因为不顺着灯子用原剧本 还有倒退的风险
                            直到佐伯告白前 各种铺垫暗示 引导大家以为灯是不是可能会答应呢
                            结果一下子就退市了 直到目送灯侑happy ending


                            129楼2020-01-27 14:11
                            回复
                              2026-10-11 09:02:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              侑小眼神在朝灯子瞥

                              三角关系的初次确立 一个远景+变焦


                              灯子满心期待的眼神
                              远处遥控全局

                              gif对比


                              侑叹了一口气 放弃抵抗了


                              就像灯子后来说的 是被拜托了就不太会拒绝的性格
                              被灯看得很透了(第七集)


                              130楼2020-01-27 14:25
                              回复