unturned吧 关注:128,233贴子:2,132,395

[Belgium]比利时文档翻译(剧情向)

只看楼主收藏回复

一楼留给度娘


1楼2020-01-30 18:03回复
    比利时共有全部文档21张,为了便于分辨,我把他们分成了4大部分
    1、研究所风云
    2、比利时军方(包括安全区文档)
    3、比利时各地平民
    4、土匪
    以及一份T.RICKSTER的书信。


    2楼2020-01-30 18:08
    收起回复
      2026-03-04 12:05:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1、研究所“毁尸灭迹行动”
      原文:
      ATTENTION!
      All patients and medicine must be transported out of Belgiumimmediately. Infected must be transported SEPARATELY.
      All Nulirane Researchers must evacuate and burn all research that theyare unable to take with them. There can be no evidence of the operations ofNulirane.
      Brussels is being locked-down as the virus starts to spread throughoutBelgium. The evacuation must be quick and precise so our operations may remainin secret and not cause any uprisings.


      3楼2020-01-30 18:09
      回复
        翻译:
        注意!
        所有病人和药物必须立刻运出比利时,感染者必须分开运输。
        所有Nulirane研究人员必须马上撤离并焚毁所有无法带走的研究数据。不能留下任何关于行动的证据。
        随着病毒开始在比利时各处传播,布鲁塞尔要被封锁了。撤离必须快速而准确地完成,这样我们的行动才能保密,且不会引起任何异议


        4楼2020-01-30 18:14
        收起回复
          2、研究所对德国僵尸的研究
          原文:
          Report:
          Patient 242:
          Origin: Germany
          Status-Unstable, “Sick”, high-containment
          Observations-Skin color change-greenish, Eyes-cloudy, Strange snarlsounds, Brain and Body functions improperly.
          Results-Failure
          -----------------
          Patient 243:
          Origin: Germany
          Status-Unstable, “Sick”, high-containment
          Observations-Skin color change-greenish, Eyes-cloudy, Strange snarlsounds, Brain and Body functions improperly.
          Results-Failure
          ------------------
          Patient 244:
          Origin: Germany
          Status-Highly Unstable, “Sick”, Lockdown
          Observations-Skin color change-greenish, Eyes-cloudy, Strange low-pitched snarl sounds, Brain and Body functions improperly, Enhanced features including size and strength.
          Results-Failure
          ------------------
          Patient 245:
          Origin:
          Status-
          Observations-
          Results-


          5楼2020-01-30 18:24
          回复
            翻译:
            报告:
            第242号患者:
            来源地:德国
            当前状态:不稳定,病态,高度控制中
            观察结果:皮肤变绿,眼睛眼球浑浊,发出奇怪的叫声,大脑以及身体机能不正常。
            结果:失败
            ————
            第243号患者:
            来源地:德国
            当前状态:不稳定,病态,高度控制中
            观察结果:皮肤变绿,眼睛眼球浑浊,发出奇怪的叫声,大脑以及身体机能不正常。
            结果:失败
            ————
            第244号患者:
            来源地:德国
            当前状态:不稳定,病态,已被封锁
            观察结果:皮肤变绿,眼睛眼球浑浊,发出奇怪且低沉的叫声,大脑以及身体机能不正常。其大小被增大,肌肉功能被增强
            结果:失败
            ————
            第255号患者:
            来源地:
            当前状态:
            观察结果:
            结果:


            6楼2020-01-30 18:31
            收起回复
              3、军工厂的发财经
              原文:
              Brussels is going under lockdown.
              ---
              Weapon production will not stop, but be increased.
              The Belgian Military ordered a mass-production of weapons to help fight the zombie virus from spreading.
              Tomorrow at noon the Belgian Military will arrive at the factory to receive at least 10,000 rounds in military and ranger ammunition.
              ---
              So get to work!


              7楼2020-01-30 18:47
              回复
                翻译:
                布鲁塞尔要被封锁了。
                ————
                武器需求量不但不会减少,而且会激增。
                比利时军方已经下令生产大量武器以帮助抗击病毒的传播。
                明天中午比利时军方会来接收至少10000发的北约以及俄制子弹。
                ————
                那么就开工吧!


                10楼2020-01-30 18:53
                回复
                  2026-03-04 11:59:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  马克


                  IP属地:天津来自iPhone客户端11楼2020-01-30 23:14
                  回复
                    4、布鲁塞尔平民的日记
                    原文
                    I don’t know what’s happening. There’s quite a bit of military presence in Brussels. The whole city is on lockdown and all that we know is that there’s some type of sickness. I’m starting to panic, I need to know what’s happening...


                    12楼2020-01-31 09:17
                    回复
                      翻译:
                      我不知道发生了什么。布鲁塞尔市内有相当多的军队。整座城市都要被封锁了,我们只知道这里有一种疾病。我开始害怕了,我得知道发生什么了。


                      13楼2020-01-31 09:19
                      回复
                        赞一个👍


                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2020-01-31 09:23
                        回复
                          5、布鲁塞尔军方报告
                          Military Report-Brussels
                          ---
                          Lockdown Day 1:
                          Status: Normal/Stable, Targets not visible
                          ---
                          Lockdown Day 2:
                          Status: Stable, Targets visible
                          ---
                          Lockdown Day 3:
                          Status: Unstable, Targets visible-hostile
                          ---
                          Lockdown Day 4:
                          Status: Critical/Unstable, Targets visible-hostile, Back-up needed immediately, Medical attention needed
                          ---
                          Lockdown Day 5:
                          Status: Compromised/Unstable, Targets visible-hostile, Back-up needed immediately, Medical attention needed, evac needed
                          ---


                          16楼2020-01-31 09:24
                          回复
                            翻译:
                            军队报告——布鲁塞尔
                            封锁第一天
                            状态:正常/稳定,目标不可见。
                            ---
                            封锁第二天
                            状态:稳定,目标可见。
                            ---
                            封锁第三天
                            状态:不稳定,目标表现出明显敌对意向。
                            ---
                            封锁第四天
                            状态:危急/不稳定,目标表现出明显敌对意向,需要支援,需要医疗护理。
                            ---
                            封锁第五天
                            状态:城市损坏/不稳定,目标表现出明显敌对意向,需要支援,需要医疗护理,需要撤退。


                            17楼2020-01-31 09:28
                            回复
                              2026-03-04 11:53:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              先这些,晚上再来,欢迎讨论


                              18楼2020-01-31 09:29
                              回复