以下是没啥根据的猜测。


虽然漫画官方彩色版炭治郎的伤被上成血红色，但官方上色不靠谱也不是一天两天的事了。最近一次的卷头彩页鳄鱼自己上色，炭治郎的伤颜色是青紫色，似乎跟主公的“病”很像。而且主公的“病”也是随着时间推移病灶会越来越大块直到布满全身，变严重后会吐血和全身裂口流血，跟被无惨攻击到之后的症状也很像。
所以个人猜测所谓“诅咒”会不会其实就是无惨的毒血？假设无惨在变鬼离开产屋敷家前攻击过当时的家主，但可能并不致命所以毒血便留在家主的体内，于是连带着那位家主的后代身上也带着无惨的毒血。神官解读成是“诅咒”，需要代代迎娶神职一族的女性为妻来稀释。
至于为什么一定要是神职一族就不得而知了。