这个港版的取名是要笑死我吗？【海贼无双吧】_百度贴吧

01月10日漏签0天

海贼无双吧关注：23,401贴子：200,154

1 2 下一页尾页
43回复贴，共2页
，跳到页

<返回海贼无双吧

这个港版的取名是要笑死我吗？

只看楼主收藏回复

这个港版的取名是要笑死我吗？

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2020-03-05 20:41回复

山慈菇

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2020-03-05 20:44

港版中文翻译山兹菇？？？太恶心了吧

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2020-03-05 20:47

收起回复

意译吧

IP属地:陕西

来自Android客户端4楼2020-03-05 20:55

PS4系统设置成简中进游戏就是简中

IP属地:四川

来自手机贴吧5楼2020-03-05 20:59

收起回复

貌似这是正版翻译

IP属地:广东

7楼2020-03-05 21:20

山慈菇是简中的翻译，国内正版都是用的这个翻译；港译是卡塔克利

IP属地:河南

来自Android客户端8楼2020-03-05 21:36

收起回复

说好的甜点将星被翻译成菜了

IP属地:天津

来自Android客户端9楼2020-03-05 23:06

PS4预购特典五套衣服吗

IP属地:福建

来自iPhone客户端10楼2020-03-06 00:07

收起回复

路飞叫鲁夫

来自iPhone客户端11楼2020-03-06 00:40

收起回复

还是繁体翻译好无双3我都用繁体字，简体翻译太恶心，克洛克达尔-鳄鱼

IP属地:广东

来自iPhone客户端12楼2020-03-06 02:04

收起回复

是开始就能使用卡二么

IP属地:北京

来自iPhone客户端13楼2020-03-06 10:24

收起回复

一向如此我倒是不明白红狗叫盃是啥玩意？

IP属地:广西

来自Android客户端14楼2020-03-06 12:08

收起回复

祖国版就是山慈菇。。。。有点别扭

IP属地:广西

来自Android客户端15楼2020-03-06 18:04

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
43回复贴，共2页
，跳到页

<返回海贼无双吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴