先说我的情况：在国外待过，英文水平还过得去，所以没打汉化。steam英文版普通结局、真和平结局通关，GE视频流程看完了。彩蛋只碰到过Alphys订披萨，但其他的多少都有了解，拨错号之歌还专门搜来听了听。
Dr也看过视频流程。toby写双关的水平越来越厉害了哈哈哈，playing club music我都快笑缺氧了。以及只活在回忆中的羊家大团圆，希望不要再虐Asriel小王子了
-
我觉得很多人对sans有些过度解读了。尤其是在各种分析文章中被提到的"喜剧演员"，我认为toby根本没想那么多。因为sans很显然就是comic sans这个字体，就像papyrus对应纸莎草体一样。举个更贴切的例子，就跟俩兄弟一个叫幼圆一个叫仿宋是一样的。MTT度假村的牌子只是toby玩了个双关而已，但语言环境的不同似乎让很多中国人误解了他的意思。
接着上一段说，其实对英语和欧美文化不熟悉的人确实会错失很多有趣的小细节，包括Joshua→Woshua，siren→shyren，naps to block→Napstablook，an ice cap→a nice cap等等。大部分我都能明白，但Toriel是tutorial这个我也没反应上来，后来看了游戏外的解释才恍然大悟。各位有条件也可以打一打英文版，翻译过来的话意思可能就变了。
我对Chara的看法：本性绝对不坏。在旁白Chara论的基础上，我觉得把肉桂黄油糖派(不知道中文翻译是啥，各位懂意思就行)简称为butts pie(屁股派)肯定不是黑深残的人能干出来的事。我更愿意相信Chara是善良的，不然Asgore一家不可能接纳他，更不可能说他是怪物未来的希望。而且Chara可能和sans一样也是个双关大师，比如他在雪镇说的波美葡萄干(不知道中文版是怎么翻译的)。(←Pundertale名不虚传。)包括他的吐槽：what a meaningful conversation，the most tsundere plant等等，还有他给小王子的招数起的各种中二名字，chaos saber啥的，其实应该是一个很可爱的人吧。但是我随便看了几个同人，怎么基本上都是巧克力糊脸的屠杀者设定啊，有点难受_(:3」∠❀)_
整个玩下来最心疼的就是小王子，优柔寡断且过于善良，变成小花又莫得感情了……之后做了那么多违背本意的事。PE最后孤身一人留在地下还要变回小花，GE直接被翻脸不认人的Chara误解并砍成花泥……
但第一次玩的时候还是最喜欢Mettaton，真的太可爱了，BGM也超好听。那个歌剧的调调我都已经能用钢琴弹出来了哈哈哈。
-
接下来说的话可能很主观。如果害怕自己喜欢的二次创作被批评，建议跳过不看。
我对很多网上很火的二次创作非常不满意。尤其是那些使劲儿黑Chara的，以及严重破坏原作设定的。
首当其冲的就是差错。很显然每一个人类灵魂都是拥有决心的，但作者搞得一个灵魂一个属性，决心怎么就变成frisk专属的了？或者说我理解错了作者的意思，但我已经看不下去了。
接着说，GZtale给我的印象也非常不好。怪物只要拥有决心就会融化，而且原作设定是Undyne没见过人类，怎么就来了个熊孩子把人左眼一枪崩了。所以也没兴趣看了。
然后是Aftertale，不过这部作品只是不符合我对原作的理解而已。首先以Sans的性格，他不会那么直白的抛出问题。其次我认为真正折磨他的不是Papyrus的死亡，而是一次又一次的重置。原作无论pe还是ge，他的半虚无主义倾向还是非常明显的。我的看法是，在小花的多次重置中，sans的重点已经从"谁死了"变成了"不管结局如何，一切都会回到原点"从而变得麻木、无所作为。这部作品的俩sans在我心中都挺ooc的，但是他俩讲的双关实在太有意思了。作者是双关天才(确信)。
而我目前最讨厌的是意义不明、完全跳出角色的单人A.U.，尤其是inksans和errorsans。已经和原作几乎没有关系了，存在的意义是什么？理解不能。和这俩扯上关系的二次创作我都不感兴趣。
-
欢迎交流。接触undertale时间尚短，我的看法不一定正确，想和大家多聊聊。
也欢迎推荐优秀的二次创作！