https://shimo.im/docs/GpWPdRkTgGjqkTpP
嘛,暂时只有1/3,明天可能全部完成,也可能再完成1部分,也可能鸽了...
对了,这里的ドラゴン是西方的龙,不会显示性别.而东方的龙有"龙"和"竜"的雄性雌性之分,不太一样.
使用龙或者竜都随便吧,西方的dragon是没法体现任何区别的.

在王都近郊的草原上，天空出现了无数的黑色球体。
像玩弄着什么一样随意运动着，一个接一个地被击落在地上。
其中一个黑球是龙的手镯击落的。那个龙的颜色和手镯颜色都是黑色。
「哦哦哦，掉得真快啊」
我和琉玩起了模拟飞盘射击的游戏。我准备了靶子让琉瞄准。
我夸奖的时候，琉很高兴，头使劲地蹭过来。
「已经长大了啊，还是个会撒娇的孩子」
我被撒娇了还不够满足，举起琉的庞大身躯咕噜咕噜地转。
喉咙呼噜呼噜地发出声音，像猫一样的琉非常可爱。
这是后来才听闻的话了。
最近出现在王都上空的龙出现在草原上，发出地动山摇的吼声，似乎在原地旋转着。
目击者吓得腰挺不直地逃走了。没错，那就是琉。
不过虽然如此，应该是目击者讨厌动物吧。
我觉得这和有的人非常喜欢狗狗和有的人就很害怕狗狗一样吧。
今天和龙使者约好了要见面。
我觉得琉也有朋友的话会比较好，所以答应了要见面。
现在，在巴尔希恩王国里有三条适应了人类的龙。
当然，其中一条就是琉。另外的两条一同属于国军。
今天见面的是其中一头。
平时好像都在王都郊外的军事设施里，考虑到它们有胡闹的危险性，因此要将它们弄到先前的草原上。
骑在琉的背上向草原飞去，见面的对象已经在那等着了。
在那里是一条无翼的地属性的龙，琉与之相比要小一圈。
在那条龙的身旁可以看到一个穿着一身军装的男人的身影。他与我一样是孵化龙蛋的人吧？
「琉，降落在那个地方吧」
琉开始下降时，地面上的龙的形态改变了。
虽然男子在安抚胡闹的龙，但是没有什么效果。
那头龙最终还是逃走了，当我们着陆时已经看不见了。
男子慌张地接近从琉的背上跳下来的我。
「初次见面，请问您是尤米艾拉桑对吗？」
「是，我是尤米艾拉·德鲁克尼斯。这边是琉」
「我叫罗兰。然后，刚逃走的是格雷戈里」
罗兰桑是一个看上去就很温柔的中年男子。
因为孵化出了地属性的龙，所以理应当也是一位优秀的地属性魔法使吧？
「格雷戈里君发生了什么了呀？」
是重度的怕生（人），不，怕生龙吗？
格雷戈里君其实是格雷戈里酱，出现在帅哥（龙）·琉的面前感到害羞了吧？
【1/3】

辛苦了楼主

看来今天也不能全部完成了。。。现在超困……
有些地方的人称因为日语本身很喜欢藏主语藏宾语等……所以按着作者相似地表达了
也就是说，我还没补上某些人称，但是应该看得懂的。
=================================================================
「看来，琉君……是你吗？ 我好像也有点害怕琉君」
居然被龙吓到了。虽然确实有着像是我的孩子般的实感，但是不希望那点上和我相似。
「你也害怕其他龙吗？」
「没有，格雷戈里很冷静也很迟钝……这样的事情从来没发生过。琉君又庞大又强……」
罗兰桑一边苦笑一边挠头。但是，我很担心以惊人的气势飞奔而去的格雷戈里君。
「不追上去没关系吗？」
「格雷戈里不会飞也不会独自一龙外出啊，能好好回家吗？……」
琉即使一个龙出去，我叫他他也会马上回来，但是格雷戈里好像不是这样呢。
「要乘着琉找吗？ 不过，我想如果琉不靠近的话，应该就不会再暴走了」
「拜托了。本来是想加深龙使者间的交流的，但事情变成这样真的抱歉啊」
罗兰桑也坐上了琉的背上，开始在空中搜索格雷戈里。
往格雷戈里逃跑的方向飞行了一会儿，就发现了他了。
他即使没有注意到在空中飞行的琉的样子，也在继续往前跑。
「好像还在跑着呢。如果格雷戈里不动了的话，让我在稍微远一点的地方下落吧」
虽然我想着正如他所说只能等着格雷戈里停下来，但是似乎不太可行。
「前面能看见村庄！」
王都近郊零散地分布着几个小村庄，其一是格雷戈里所前进的方向。
这样下去，村庄的建筑会被摧毁，村里的人也可能受到伤害。
「不妙啊。停下来！ 格雷戈里！」
虽然罗兰已经发声，但似乎没有传达到格雷戈里那的样子。
让琉降落以引导到别的方向吗？不，要是那个方向也有村庄的话就没意义了。
「我来阻止。琉，让罗兰桑在稍微远一点的地方降落吧」
「阻止？ 要怎样……喂！ 在干嘛————」
不顾他的阻止，我就从琉的后背上跳下了。
通过魔法的喷射来调整姿势，以在格雷戈里和村庄中间降落。
随着下落速度的加快，地面近在眼前。在落地之前，向下放出魔法以抵消速度。
只是速度没被抹消掉就着地了，冲击力导致砂烟飞舞。
不过至少没有像之前落地而形成陨石坑那么过分吧。
还处于恐慌状态的格雷戈里看不清周围而向我这边直冲过来。
『Dark Bind』
无数的黑色的手从格雷戈里的影子里伸了出来，抓住他的身体。
格雷戈里因为没法抵抗这些手的力量而变得动弹不得。
过了一会儿，罗兰桑过来安抚格雷戈里。
「好了好了，害怕着的格雷戈里，琉君已经不在这了」
那个说法像是在说琉是欺负人的孩子，内心稍微有点不满，不过格雷戈里也渐渐恢复了平静。
「谢谢，得救了。理应保护国家的格雷戈里差点伤害了国民。只是，突然跳下来对心脏不好，请不要这么做」
「不用客气，我也不想格雷戈里伤害到别人。从旁边看，脸上浮现的样子也很温柔呢」
格雷戈里虽然整体上是条粗犷的巨龙，但身上却洋溢着温厚的气质。
「实际上是这样的，不擅长处理麻烦的事呢。不能在天空飞，在军队里也只是帮忙运输物质和人员」
他虽然很谦虚，但是搬运物质的速度和量都与马车不一样吧。我想即使不上前线，在军队里也备受器重。
「果然是个温驯的孩子啊。如果能和琉成为朋友就好了，但很遗憾。那个，可以试着摸下格雷戈里君吗？」
「啊啊，没问题」
得到了格雷戈里的触摸许可的我，为了不刺激到他而慢慢靠近。
我伸手想要触碰格雷戈里的瞬间，他又开始暴走了，想远离我般逃走。
「喂！格雷戈里这次又怎么了？！ 琉君不在这啊！」
即使罗兰追着他发声，他继续加速而没有停下来。
「格雷戈里君，STOP！」
我以为这样下去会重复刚才的情况，不由得跑了过来，抓住格雷戈里的粗尾巴。
突然停止行动的格雷戈里，为了逃避我的约束。
虽然想来回甩尾巴，但是身体和尾巴都纹丝不动。
【2/3】

蹲到了。感谢楼主

感谢分享

现在我大概能看懂意思了...但是怎么表达成中文就有点问题了。
感觉有些地方还是日语原文才有内味，所以请原谅。
=====================================================================
罗兰桑为了让格雷戈里再次冷静下来而又花了一段时间。
「格雷戈里君怎么了？」
「啊——，我想大概是害怕尤米艾拉桑。如果您不介意的话，不要靠近吧……」
我没想到会被龙害怕。嘛，被突然出现在眼前的人束缚会很恐怖吗？
因此，琉交朋友的计划以失败告终。
虽然很期待另一头龙，但是那头龙作为国军唯一的飞行手段而很繁忙。
日后，听在王都的罗兰桑说，那个风属性的龙非常神经质，比琉还要小得多，要交上朋友可能是绝望的。
「这样那个，帕特里克，你认识能和琉交上朋友的人吗？」
「很遗憾，我不知道认识龙的人」
和往常一样，我把事情的始末告诉了帕特里克。
「其他人也行，只要能忍受同琉的玩乐就好了」
「呀啊，我是不行啦」
虽然帕特里克谢绝了做琉的朋友，但是说他是琉的朋友这点有违和感。
「既是朋友也是妈妈的朋友不是很奇怪嘛？
啊，我不做帕特里克的朋友后，作为帕特里克的朋友的母亲也是个方案……」
「那也不行。说起来，龙使者他怎么样了？ 不害怕琉了吧？」
啊啊，那个，他的名字叫啥来着？……
「啊啊，格雷戈里君的爸爸嘛？琉是像父亲那样想的，还有，格雷戈里君和琉并不能碰面」
他的名字忘记了！另外，可能他也忘记了我的名字吧。
我们分别是琉君的妈妈还有格雷戈里的爸爸就足够了。
「琉的父亲？ 那是指母亲的你的类似说法吧……」
帕特里克突然慌慌张张地说，我希望他能放心。
「没关系，琉的父亲是帕特里克啦。格雷戈里君的爸爸，嗯……大概是琉的叔叔吧？」
毕竟共同度过了琉从蛋破壳而出的瞬间，我觉得以『父亲』自称也没什么不好的。
「啊？我是父亲！？ 那样，我和你就好像……不，尤米艾拉为什么会思考这种事？？」
再度惊慌失措的帕特里克。毕竟是16岁就被称为父亲，这样是很正常的呢。
「那是怎么回事？」
「什么也没有！」
果然有朋友是件好事，要是琉能早点交上朋友就好了。

感谢！！！

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译！！楼主辛苦啦

感谢翻译