之后after小说翻译第三十四章
chapter thirty-four
哈丁走到梳妆台前，打开最上面的抽屉，拿出一双蓝白相间的格子拳击衫，脸上带着厌恶的表情，举在空中。
“什么？”我问，把头靠在胳膊肘上看着他。
“这些都很可怕，”他说。
我笑了，但我也很高兴之前关于梳妆台里有没有衣服的秘密现在至少已经确定了。兰登的母亲或哈丁的父亲一定为哈丁买下了房间里所有的衣服。他们会买衣服塞满梳妆台，希望哈丁能在某个时候出现，真是悲哀。
“他们还不错，”我告诉他，他翻了翻眼睛。我怀疑任何东西都会像哈丁平时穿的黑色拳击内裤那么好看，但我又不能想象任何东西在他身上看起来真的很糟糕。
“好吧，乞丐不能挑三拣四。“再过一分钟，”他说，然后走出房间，只穿了他的湿拖神，如果兰登看到他怎么办？我会被羞辱的。我要在早上第一件事就找到兰登来解释事情的变化。但是，真的，我该怎么说？这不是它看起来的样子。我们只是在聊天，然后我同意留下来过夜，不知怎的，我最终穿上了内裤和T恤，然后给了他一件我知道的最接近手部工作的东西？听起来很可怕。
我把头靠在枕头上，盯着天花板。我想起来看看我的电话，但决定不接。我现在最不需要的就是读诺亚的课文。他可能很惊慌，但老实说，只要他不告诉我妈妈，我就不会太在意。如果我对自己说实话，自从我第一次吻了哈丁之后，我对诺亚的感觉就不一样了。
我知道我爱诺亚；我一直爱诺亚。但我开始怀疑我是否真的爱他作为一个男朋友和一个我可以和他共度一生的人，或者我是否爱他，因为他一直是我生活中一个如此稳定的人。他一直都在我身边，理论上我们是完美的，但我不能忽视我和哈丁在一起时的感觉。我以前从未有过这种感觉。不仅仅是当我们在一起的时候，他看我的眼神让我毛骨悚然，我发现自己非常想看到他，甚至当我对他生气的时候，更重要的是，他总是侵入我的思想，即使我试图说服自己我恨他。
不管我多么努力地否认，哈丁一直在我的皮肤下。我在他的床上而不是和诺亚在一起。就在这时，门开了，我的思绪被打断了。我抬头看到哈丁穿着干净的格子拳击服，咯咯地笑。它们有点太大了，比他的内裤长得多，但看起来还是很好看。
“我喜欢他们。”我微笑着，他瞪着我，然后关上灯打开电视。他爬回床上，躺在我身边。
“那么，你打算告诉我什么？”他问，我畏缩了。我希望他不要再提起这事了。
“现在别害羞，你让我穿上了拳击服，”他开玩笑，然后拉我靠近他。我把头埋在枕头里，他笑了。
我抬起头，哈丁把我的头发塞进耳朵后面，然后轻轻地吻了吻我的嘴唇。这是他第一次那样温柔地吻我，但感觉比我们用舌头吻时更亲密。他把头靠在枕头上，换了个频道。我想让他抱着我直到我睡着，但我觉得哈丁不是那种爱缠人的人。
我想对你好，泰沙。今晚早些时候哈丁的话在我脑海里萦绕，我想知道他是认真的还是真的喝醉了。
“你还醉吗？“我问他，把头靠在他胸前。他的身体一动不动，但他没有把我推开。
“不，我想我们在院子里的那场尖叫让我清醒过来，”他说。他的一只手拿着遥控器，另一只手笨拙地悬在空中，好像不知道该怎么办似的。
“哦，好吧，至少从中得到了一些好东西。”
他转过头低头看着我。“是的，我想是的，”他说，最后把手放在我背上。他抱着我真是一种奇妙的感觉。不管他明天对我说什么可怕的话，他都不能把这一刻从我身边夺走。这是我最喜欢的地方，我的头放在他胸前，他的胳膊放在我背上。
“我觉得我更喜欢喝哈丁。”我打了个哈欠。
“是这样吗？“他说，然后又转过头来看着我。
“也许吧，”我调侃着闭上眼睛。
“你分心太厉害了，现在告诉我。”
我不妨告诉他。我知道他不会放弃的。
“好吧，我只是在想你所有的女孩。我试着把脸藏在他胸口，但他把遥控器掉在床上，仰着下巴看着他。
“你为什么这么想？”
“我不知道。因为我没有经验，而你有很多。斯蒂芬说：“我回答。他们两个在一起的形象让我恶心。
“你嫉妒吗，泰沙？”他的声音充满了幽默。
“不，当然不是，”我撒谎。
“那么你不介意我告诉你一些细节吧？”
“不！请不要！“我求你了，他咯咯地笑着，紧紧地搂着我。
他什么也没说，我就放心不下了。我不忍心听到他放荡的细节。我觉得我的眼睛越来越重，想把注意力集中在电视上。我躺在他怀里很舒服。
“你不会睡觉吧？现在还为时过早，”他说，几乎没有打破我的阴霾。
“是吗？“感觉早上至少要2点。我九点左右到的。
“是的，现在才午夜。”
“还不早。”我又打了个哈欠。对我来说的。另外，我想还你一个人情。”
什么？
哦。
我的皮肤已经开始刺痛了。
“你想让我这么做，不是吗？“他咕噜咕噜地叫，我大口大口地喝。我当然知道。我抬头看着他，试图掩饰我热切的微笑。他注意到了，并以一个迅速，微妙的动作翻转了我们，所以他在我上方盘旋。他用一只胳膊支撑体重，而另一只手伸得更低。我把腿抬到他的身边，当我的膝盖弯曲时，他的手从我的脚踝一直伸到大腿的顶部。
“太柔软了，”他重复着这个动作。他轻轻地捏了一下我的大腿，几秒钟内我的皮肤就被鸡皮疙瘩覆盖了。哈丁弯下腰来，在我膝盖的一侧吻了一下，导致我的腿抽搐。他抓住它，笑了，用胳膊搂着它。
他打算怎么办？这种期待快把我逼疯了。
“我想尝尝你的味道，泰莎，”他说，眼睛盯着我的眼睛，以判断我的反应。
我的嘴马上就干了。他知道自己随时都能吻我，为什么还要吻我？我分开嘴唇等他。
“不，在这里，”他纠正我，把他的手放在我两腿之间。我的经验不足一定使他大吃一惊，但他至少努力克制自己的微笑。我对他皱眉，他的手指抚摸我的内裤，让我吸一口气。他的手指轻轻地抚摸着我的性，他继续看着我的眼睛。
“你已经湿透了。”他的声音比平时更刺耳。他的热气刺痛我的耳朵，他的舌头沿着我的耳垂。
“跟我说，泰莎。告诉我你有多想要。”他微笑着，我蠕动着，因为他给我的敏感部位施加了更多的压力。
我找不到我的声音，因为他的触摸使我的身体着火了。再过几秒钟，他把手拉开，我呜咽起来。
“我不想让你停下来，”我抱怨道。
“你什么也没说，”他厉声说，我往后退。我不想要这个硬的。我要笑的，顽皮的哈丁。
“你看不出来吗？“我叫他动起来坐起来。
他把自己拉起来，坐在我的大腿上，把他的重量放在他分开的膝盖上。他用手指抚摸我的大腿，我的身体立刻做出反应，扭动我的臀部与他会合。
“说吧，”哈丁说。我知道他很清楚我知道，他只是想让我大声说出来。我点头，他在我面前来回挥动手指。
“别点头，告诉我你想要什么，宝贝，”他说，然后从我的膝盖上爬了下来。我在心理上权衡这种情况的利弊。告诉哈丁我想让他。在那里吻我值得我从他那里得到的感觉吗？如果感觉和哈丁前几天用手指对我做的一样好，那我就知道这是真的。我伸手抓住他裸露的肩膀，阻止他离我更远。我想得太多了，我知道，但我的思想不会停止比赛。
“我要你去。”我靠近他。
“想让我做什么，特雷莎？“他一定是在开玩笑，他知道自己在干什么。
“你知道。“吻我，”我说，他笑了。他俯身在我的嘴唇上吻了一下。我转动眼睛，他又吻了我的嘴唇。
这就是你想要的吗？“他笑着说，我拍了拍他的胳膊。他要让我求他。
“吻我。我脸红了，用手捂住脸。他把手拉开，笑着，我对他皱眉。“你故意让我难堪。 ”我皱着眉头。他的手还在我的手上。
“我不是想让你难堪。我只想听你说你想从我这里得到什么。”
“没关系，哈丁，”我大声地说，然后叹了口气。因为我很尴尬，也许我的荷尔蒙紊乱，扰乱了我的情绪，但现在这一刻已经过去了，我对他的自负和不断刺激我的需要感到恼火。我翻身躺在我身边，面对着他，用毯子把自己裹起来。
“嘿，对不起，”他说，但我不理他。我知道我的一部分只是对自己感到恼火，因为和哈丁在一起让我变成了一个典型的荷尔蒙青少年。
“晚安，哈丁，”我突然听到他叹息。他低声咕哝着什么，听起来像“很好”，但我不要求他重复。我强迫自己闭上眼睛，试着去想除了哈丁的舌头，或者我睡着时他手臂搭在我身上的方式以外的任何事情。
chapter thirty-four
哈丁走到梳妆台前，打开最上面的抽屉，拿出一双蓝白相间的格子拳击衫，脸上带着厌恶的表情，举在空中。
“什么？”我问，把头靠在胳膊肘上看着他。
“这些都很可怕，”他说。
我笑了，但我也很高兴之前关于梳妆台里有没有衣服的秘密现在至少已经确定了。兰登的母亲或哈丁的父亲一定为哈丁买下了房间里所有的衣服。他们会买衣服塞满梳妆台，希望哈丁能在某个时候出现，真是悲哀。
“他们还不错，”我告诉他，他翻了翻眼睛。我怀疑任何东西都会像哈丁平时穿的黑色拳击内裤那么好看，但我又不能想象任何东西在他身上看起来真的很糟糕。
“好吧，乞丐不能挑三拣四。“再过一分钟，”他说，然后走出房间，只穿了他的湿拖神，如果兰登看到他怎么办？我会被羞辱的。我要在早上第一件事就找到兰登来解释事情的变化。但是，真的，我该怎么说？这不是它看起来的样子。我们只是在聊天，然后我同意留下来过夜，不知怎的，我最终穿上了内裤和T恤，然后给了他一件我知道的最接近手部工作的东西？听起来很可怕。
我把头靠在枕头上，盯着天花板。我想起来看看我的电话，但决定不接。我现在最不需要的就是读诺亚的课文。他可能很惊慌，但老实说，只要他不告诉我妈妈，我就不会太在意。如果我对自己说实话，自从我第一次吻了哈丁之后，我对诺亚的感觉就不一样了。
我知道我爱诺亚；我一直爱诺亚。但我开始怀疑我是否真的爱他作为一个男朋友和一个我可以和他共度一生的人，或者我是否爱他，因为他一直是我生活中一个如此稳定的人。他一直都在我身边，理论上我们是完美的，但我不能忽视我和哈丁在一起时的感觉。我以前从未有过这种感觉。不仅仅是当我们在一起的时候，他看我的眼神让我毛骨悚然，我发现自己非常想看到他，甚至当我对他生气的时候，更重要的是，他总是侵入我的思想，即使我试图说服自己我恨他。
不管我多么努力地否认，哈丁一直在我的皮肤下。我在他的床上而不是和诺亚在一起。就在这时，门开了，我的思绪被打断了。我抬头看到哈丁穿着干净的格子拳击服，咯咯地笑。它们有点太大了，比他的内裤长得多，但看起来还是很好看。
“我喜欢他们。”我微笑着，他瞪着我，然后关上灯打开电视。他爬回床上，躺在我身边。
“那么，你打算告诉我什么？”他问，我畏缩了。我希望他不要再提起这事了。
“现在别害羞，你让我穿上了拳击服，”他开玩笑，然后拉我靠近他。我把头埋在枕头里，他笑了。
我抬起头，哈丁把我的头发塞进耳朵后面，然后轻轻地吻了吻我的嘴唇。这是他第一次那样温柔地吻我，但感觉比我们用舌头吻时更亲密。他把头靠在枕头上，换了个频道。我想让他抱着我直到我睡着，但我觉得哈丁不是那种爱缠人的人。
我想对你好，泰沙。今晚早些时候哈丁的话在我脑海里萦绕，我想知道他是认真的还是真的喝醉了。
“你还醉吗？“我问他，把头靠在他胸前。他的身体一动不动，但他没有把我推开。
“不，我想我们在院子里的那场尖叫让我清醒过来，”他说。他的一只手拿着遥控器，另一只手笨拙地悬在空中，好像不知道该怎么办似的。
“哦，好吧，至少从中得到了一些好东西。”
他转过头低头看着我。“是的，我想是的，”他说，最后把手放在我背上。他抱着我真是一种奇妙的感觉。不管他明天对我说什么可怕的话，他都不能把这一刻从我身边夺走。这是我最喜欢的地方，我的头放在他胸前，他的胳膊放在我背上。
“我觉得我更喜欢喝哈丁。”我打了个哈欠。
“是这样吗？“他说，然后又转过头来看着我。
“也许吧，”我调侃着闭上眼睛。
“你分心太厉害了，现在告诉我。”
我不妨告诉他。我知道他不会放弃的。
“好吧，我只是在想你所有的女孩。我试着把脸藏在他胸口，但他把遥控器掉在床上，仰着下巴看着他。
“你为什么这么想？”
“我不知道。因为我没有经验，而你有很多。斯蒂芬说：“我回答。他们两个在一起的形象让我恶心。
“你嫉妒吗，泰沙？”他的声音充满了幽默。
“不，当然不是，”我撒谎。
“那么你不介意我告诉你一些细节吧？”
“不！请不要！“我求你了，他咯咯地笑着，紧紧地搂着我。
他什么也没说，我就放心不下了。我不忍心听到他放荡的细节。我觉得我的眼睛越来越重，想把注意力集中在电视上。我躺在他怀里很舒服。
“你不会睡觉吧？现在还为时过早，”他说，几乎没有打破我的阴霾。
“是吗？“感觉早上至少要2点。我九点左右到的。
“是的，现在才午夜。”
“还不早。”我又打了个哈欠。对我来说的。另外，我想还你一个人情。”
什么？
哦。
我的皮肤已经开始刺痛了。
“你想让我这么做，不是吗？“他咕噜咕噜地叫，我大口大口地喝。我当然知道。我抬头看着他，试图掩饰我热切的微笑。他注意到了，并以一个迅速，微妙的动作翻转了我们，所以他在我上方盘旋。他用一只胳膊支撑体重，而另一只手伸得更低。我把腿抬到他的身边，当我的膝盖弯曲时，他的手从我的脚踝一直伸到大腿的顶部。
“太柔软了，”他重复着这个动作。他轻轻地捏了一下我的大腿，几秒钟内我的皮肤就被鸡皮疙瘩覆盖了。哈丁弯下腰来，在我膝盖的一侧吻了一下，导致我的腿抽搐。他抓住它，笑了，用胳膊搂着它。
他打算怎么办？这种期待快把我逼疯了。
“我想尝尝你的味道，泰莎，”他说，眼睛盯着我的眼睛，以判断我的反应。
我的嘴马上就干了。他知道自己随时都能吻我，为什么还要吻我？我分开嘴唇等他。
“不，在这里，”他纠正我，把他的手放在我两腿之间。我的经验不足一定使他大吃一惊，但他至少努力克制自己的微笑。我对他皱眉，他的手指抚摸我的内裤，让我吸一口气。他的手指轻轻地抚摸着我的性，他继续看着我的眼睛。
“你已经湿透了。”他的声音比平时更刺耳。他的热气刺痛我的耳朵，他的舌头沿着我的耳垂。
“跟我说，泰莎。告诉我你有多想要。”他微笑着，我蠕动着，因为他给我的敏感部位施加了更多的压力。
我找不到我的声音，因为他的触摸使我的身体着火了。再过几秒钟，他把手拉开，我呜咽起来。
“我不想让你停下来，”我抱怨道。
“你什么也没说，”他厉声说，我往后退。我不想要这个硬的。我要笑的，顽皮的哈丁。
“你看不出来吗？“我叫他动起来坐起来。
他把自己拉起来，坐在我的大腿上，把他的重量放在他分开的膝盖上。他用手指抚摸我的大腿，我的身体立刻做出反应，扭动我的臀部与他会合。
“说吧，”哈丁说。我知道他很清楚我知道，他只是想让我大声说出来。我点头，他在我面前来回挥动手指。
“别点头，告诉我你想要什么，宝贝，”他说，然后从我的膝盖上爬了下来。我在心理上权衡这种情况的利弊。告诉哈丁我想让他。在那里吻我值得我从他那里得到的感觉吗？如果感觉和哈丁前几天用手指对我做的一样好，那我就知道这是真的。我伸手抓住他裸露的肩膀，阻止他离我更远。我想得太多了，我知道，但我的思想不会停止比赛。
“我要你去。”我靠近他。
“想让我做什么，特雷莎？“他一定是在开玩笑，他知道自己在干什么。
“你知道。“吻我，”我说，他笑了。他俯身在我的嘴唇上吻了一下。我转动眼睛，他又吻了我的嘴唇。
这就是你想要的吗？“他笑着说，我拍了拍他的胳膊。他要让我求他。
“吻我。我脸红了，用手捂住脸。他把手拉开，笑着，我对他皱眉。“你故意让我难堪。 ”我皱着眉头。他的手还在我的手上。
“我不是想让你难堪。我只想听你说你想从我这里得到什么。”
“没关系，哈丁，”我大声地说，然后叹了口气。因为我很尴尬，也许我的荷尔蒙紊乱，扰乱了我的情绪，但现在这一刻已经过去了，我对他的自负和不断刺激我的需要感到恼火。我翻身躺在我身边，面对着他，用毯子把自己裹起来。
“嘿，对不起，”他说，但我不理他。我知道我的一部分只是对自己感到恼火，因为和哈丁在一起让我变成了一个典型的荷尔蒙青少年。
“晚安，哈丁，”我突然听到他叹息。他低声咕哝着什么，听起来像“很好”，但我不要求他重复。我强迫自己闭上眼睛，试着去想除了哈丁的舌头，或者我睡着时他手臂搭在我身上的方式以外的任何事情。
