之后after小说翻译第三十八章
chapter thirty-eight
斯蒂芬走进来，立刻用她的小胳膊搂住我。奇怪的是，她脆弱的手臂能感到如此的安慰。
“谢谢你让他离开，”我抽泣着说，她紧紧地拥抱着我。我的眼泪真的在流，我看不到尽头。
“哈丁可能是我的朋友，但你也是，我不希望他让你难过。对不起，这都是我的错。我知道我应该把钥匙给内特，我不应该让他一直在你身边。他真是个**。”
“不，这根本不是你的错。对不起，我不想插手你的友谊。”
“哦，求你了，”她说。
我从她的怀抱中抽出，看到她脸上关切的表情。我非常感激她能和我在一起。我觉得很孤独：诺亚要花时间来决定是否和我分手，哈丁是个**，如果我和她谈这个，我妈妈会失去它，而兰登如果知道我和哈丁的关系有多深，他会对我失望。我真的没有人，除了这个火红头发，纹身的女孩，我从来没想到她会成为我的朋友。但我真的很高兴她这么做了。
“你想谈谈吗？”
是的，事实上，我想把这些都说出来。我把一切都告诉了她，从我第一次吻哈丁，到我们在小溪边的日子，到我给他的高潮，以及他在睡梦中如何称呼我的名字，再到他毁掉了我对他的每一分尊重，当他创造了米特尔诺亚。在我的故事中，她的脸从担忧到震惊再到悲伤。当我说完她握着我的手时，我的衬衫已经被泪水浸湿了。
“哇，我不知道发生了这么多。你可以在第一次之后告诉我。我们去看电影的那天晚上，哈丁出现在这里，我就知道发生了什么事。我刚和他通完电话，他就出现了，所以我怀疑他是来看你的。听着，哈丁有时候是个好人。我是说，在内心深处，他只是不知道如何像你那样真正关心一个人，大多数女孩都需要被关心。“如果我是你，我会努力让事情与诺亚合作，因为哈丁不可能成为任何人的男朋友，”她说，并挤压我的手。
我知道她说的一切都是真的，她是对的。为什么伤得这么重？
星期一早上，兰登靠在咖啡厅外的砖头上，等着我。当我看到他时，我摇摆不定，但后来我注意到他的左眼周围有一个蓝紫色的戒指。当我仔细看的时候，我看到他的脸颊上又有一处瘀伤。
“你的眼睛怎么了？！”我惊叫着，向他跑去。
意识像卡车一样击中我。“兰登！哈丁这么做了吗？“我的声音颤抖。
“是的。“他承认，我很震惊。
“为什么？怎么搞的？“我想杀了哈丁，因为他伤害了兰登。
“你走后他冲出家门，大约一小时后回来。他很生气。他开始四处寻找更多的东西，所以我阻止了他。好吧，我和他打架了。其实也没那么糟。我想我们俩都对对方很生气。他自夸道：“我也得到了不少好消息。
我不知道该说什么。我很惊讶兰登在谈论与哈丁战斗时语气轻快。
“你确定你没事吧？我能做点什么吗？“我问他。我觉得这是我的错。哈丁因为我而发疯，但是袭击了兰登？
“不，真的，我没事。”他笑着说。
当我们步行去上课的时候，他告诉我哈丁的父亲是如何结束他们的战斗的，幸运的是在他杀之前回到了家，当他母亲意识到哈丁打碎了她所有的盘子时，她是如何哭的。虽然他们没有任何感情价值，但她很伤心，哈丁会这么做。
“但在另一个好消息方面，达科他州下周末将来访。她要来篝火了！”他笑了。
“篝火？”
“是啊，你没看到校园里到处都是招牌吗？这是一年一度的事，开始新的一年。每个人都去。我通常不喜欢那样的东西，但实际上这是一个很好的时机。诺亚应该再上来。我们可以两次约会。”
我微笑着点头。也许邀请诺亚会让他知道我有一些好朋友，比如兰登。我知道哈丁和兰东-我是说，诺亚和兰东会相处得很好，我真的很想见见达科他。
既然兰登提到了篝火，我注意到几乎每面墙都有乱扔的标志。我想我整个星期都心不在焉。
在我意识到这一点之前，我正在读文学，开始扫视房间里的哈丁，尽管我下意识地喊我不要。当我看不到他的时候，他的声音在我脑海里响起：我会毁了她。
他还有什么比在诺亚面前把我踢出去更糟糕的呢？我不知道，但我开始想象事情，直到兰登把我从我的区域中解放出来。我想他不在这里。我听到他和那个叫泽德的家伙说要调换班。“亲爱的，我真希望你能看到他的黑眼睛。”兰登对我微笑着，我的眼睛在房间的前面眨了眨。
我想否认我在找哈丁，但我知道我不能。哈丁有黑眼睛吗？我希望他没事；不，事实上我没有。我希望它痛得像地狱。
“哦，好吧，”我咕哝着挑我的裙子。
兰登在班上其他同学都没有提到哈丁。
这周剩下的时间完全一样：我不跟任何人谈论哈丁，也没人跟我提起他。特里斯坦整个星期都在我们房间里闲逛，但我不介意。我真的很喜欢他，他让斯蒂芬笑了，甚至我，有时，尽管这是我生命中最糟糕的一周。我只是穿着干净又方便的衣服，每天都把头发梳成一个发髻。我短暂的眼线病已经结束，我恢复了正常的生活。睡觉，上课，学习，吃饭，睡觉，上课，学习，吃饭。
到了星期五，斯蒂芬显然在努力把这个老处女弄出来。
“来吧，泰莎，今天是星期五。跟我们一起去，我们会在去哈尔之前送你回去。“我是说派对，”她乞求道，但我摇摇头。我什么都不想做。我需要学习，给我妈妈打电话。我整个星期都在躲避她的电话，我需要给诺亚打电话，看看他是否做了决定。我整个星期都在给他空间，只是给他发了一些友好的短信，希望他能回来。我真的希望他下周五来篝火。
“我想我会通过。我明天要看车，所以我需要休息，“我半撒谎。明天我真的要看汽车了，但我知道我不会一个人坐在这里休息，想着诺亚的不确定性，想着哈丁显然是多么认真地想远离我，我真的很高兴他做到了。我只是无法摆脱他的想法。我只是需要更多的时间，我一直告诉自己。但他表现得好像他想从我这里得到一些东西，上次我见到他时，那让我很难受。
我的思绪转移到一个地方，在那里哈丁是愉快和有趣的，我们相处。一个我们可以约会的地方，真正的约会，他会带我去看电影或吃饭。他会搂着我，为我是他的感到骄傲；如果我冷了，他会把夹克披在我肩上，吻我晚安，向我保证明天他会来看我。
“泰莎？“斯蒂芬说，我的想法像一缕烟一样消失了。他们不是现实，我白日梦中的男孩永远不会坚强。
“哦，得了吧，你整周都穿着那些毛茸茸的云彩裤子，”特里斯坦调侃道，我笑了。这条裤子是我睡觉时最喜欢穿的，特别是当我生病，或是要分手，或是两个人的时候。我还是不明白哈丁和我是如何结束了一件没有什么可开始的事情。
“好吧。好吧，但你得在晚饭后马上送我去，因为我得早点起床。
斯蒂芬拍手，上下跳跃。“耶！请让我帮你个忙好吗？她一边打睫毛，一边天真地微笑着问道。
“什么？“我知道她没什么好下场，就发牢骚。
“让我给你做个小改头换面？请看！“她画这个词是为了戏剧化的目的。
“不。”我可以想象我自己有粉红色的头发和一磅眼线，只穿一件胸罩做衬衫。“没有什么太戏剧化的东西，我只是想让你看起来……”她微笑着，特里斯坦试图抑制他的笑声。
当我屈服说“好”的时候，她又开始鼓掌了。
chapter thirty-eight
斯蒂芬走进来，立刻用她的小胳膊搂住我。奇怪的是，她脆弱的手臂能感到如此的安慰。
“谢谢你让他离开，”我抽泣着说，她紧紧地拥抱着我。我的眼泪真的在流，我看不到尽头。
“哈丁可能是我的朋友，但你也是，我不希望他让你难过。对不起，这都是我的错。我知道我应该把钥匙给内特，我不应该让他一直在你身边。他真是个**。”
“不，这根本不是你的错。对不起，我不想插手你的友谊。”
“哦，求你了，”她说。
我从她的怀抱中抽出，看到她脸上关切的表情。我非常感激她能和我在一起。我觉得很孤独：诺亚要花时间来决定是否和我分手，哈丁是个**，如果我和她谈这个，我妈妈会失去它，而兰登如果知道我和哈丁的关系有多深，他会对我失望。我真的没有人，除了这个火红头发，纹身的女孩，我从来没想到她会成为我的朋友。但我真的很高兴她这么做了。
“你想谈谈吗？”
是的，事实上，我想把这些都说出来。我把一切都告诉了她，从我第一次吻哈丁，到我们在小溪边的日子，到我给他的高潮，以及他在睡梦中如何称呼我的名字，再到他毁掉了我对他的每一分尊重，当他创造了米特尔诺亚。在我的故事中，她的脸从担忧到震惊再到悲伤。当我说完她握着我的手时，我的衬衫已经被泪水浸湿了。
“哇，我不知道发生了这么多。你可以在第一次之后告诉我。我们去看电影的那天晚上，哈丁出现在这里，我就知道发生了什么事。我刚和他通完电话，他就出现了，所以我怀疑他是来看你的。听着，哈丁有时候是个好人。我是说，在内心深处，他只是不知道如何像你那样真正关心一个人，大多数女孩都需要被关心。“如果我是你，我会努力让事情与诺亚合作，因为哈丁不可能成为任何人的男朋友，”她说，并挤压我的手。
我知道她说的一切都是真的，她是对的。为什么伤得这么重？
星期一早上，兰登靠在咖啡厅外的砖头上，等着我。当我看到他时，我摇摆不定，但后来我注意到他的左眼周围有一个蓝紫色的戒指。当我仔细看的时候，我看到他的脸颊上又有一处瘀伤。
“你的眼睛怎么了？！”我惊叫着，向他跑去。
意识像卡车一样击中我。“兰登！哈丁这么做了吗？“我的声音颤抖。
“是的。“他承认，我很震惊。
“为什么？怎么搞的？“我想杀了哈丁，因为他伤害了兰登。
“你走后他冲出家门，大约一小时后回来。他很生气。他开始四处寻找更多的东西，所以我阻止了他。好吧，我和他打架了。其实也没那么糟。我想我们俩都对对方很生气。他自夸道：“我也得到了不少好消息。
我不知道该说什么。我很惊讶兰登在谈论与哈丁战斗时语气轻快。
“你确定你没事吧？我能做点什么吗？“我问他。我觉得这是我的错。哈丁因为我而发疯，但是袭击了兰登？
“不，真的，我没事。”他笑着说。
当我们步行去上课的时候，他告诉我哈丁的父亲是如何结束他们的战斗的，幸运的是在他杀之前回到了家，当他母亲意识到哈丁打碎了她所有的盘子时，她是如何哭的。虽然他们没有任何感情价值，但她很伤心，哈丁会这么做。
“但在另一个好消息方面，达科他州下周末将来访。她要来篝火了！”他笑了。
“篝火？”
“是啊，你没看到校园里到处都是招牌吗？这是一年一度的事，开始新的一年。每个人都去。我通常不喜欢那样的东西，但实际上这是一个很好的时机。诺亚应该再上来。我们可以两次约会。”
我微笑着点头。也许邀请诺亚会让他知道我有一些好朋友，比如兰登。我知道哈丁和兰东-我是说，诺亚和兰东会相处得很好，我真的很想见见达科他。
既然兰登提到了篝火，我注意到几乎每面墙都有乱扔的标志。我想我整个星期都心不在焉。
在我意识到这一点之前，我正在读文学，开始扫视房间里的哈丁，尽管我下意识地喊我不要。当我看不到他的时候，他的声音在我脑海里响起：我会毁了她。
他还有什么比在诺亚面前把我踢出去更糟糕的呢？我不知道，但我开始想象事情，直到兰登把我从我的区域中解放出来。我想他不在这里。我听到他和那个叫泽德的家伙说要调换班。“亲爱的，我真希望你能看到他的黑眼睛。”兰登对我微笑着，我的眼睛在房间的前面眨了眨。
我想否认我在找哈丁，但我知道我不能。哈丁有黑眼睛吗？我希望他没事；不，事实上我没有。我希望它痛得像地狱。
“哦，好吧，”我咕哝着挑我的裙子。
兰登在班上其他同学都没有提到哈丁。
这周剩下的时间完全一样：我不跟任何人谈论哈丁，也没人跟我提起他。特里斯坦整个星期都在我们房间里闲逛，但我不介意。我真的很喜欢他，他让斯蒂芬笑了，甚至我，有时，尽管这是我生命中最糟糕的一周。我只是穿着干净又方便的衣服，每天都把头发梳成一个发髻。我短暂的眼线病已经结束，我恢复了正常的生活。睡觉，上课，学习，吃饭，睡觉，上课，学习，吃饭。
到了星期五，斯蒂芬显然在努力把这个老处女弄出来。
“来吧，泰莎，今天是星期五。跟我们一起去，我们会在去哈尔之前送你回去。“我是说派对，”她乞求道，但我摇摇头。我什么都不想做。我需要学习，给我妈妈打电话。我整个星期都在躲避她的电话，我需要给诺亚打电话，看看他是否做了决定。我整个星期都在给他空间，只是给他发了一些友好的短信，希望他能回来。我真的希望他下周五来篝火。
“我想我会通过。我明天要看车，所以我需要休息，“我半撒谎。明天我真的要看汽车了，但我知道我不会一个人坐在这里休息，想着诺亚的不确定性，想着哈丁显然是多么认真地想远离我，我真的很高兴他做到了。我只是无法摆脱他的想法。我只是需要更多的时间，我一直告诉自己。但他表现得好像他想从我这里得到一些东西，上次我见到他时，那让我很难受。
我的思绪转移到一个地方，在那里哈丁是愉快和有趣的，我们相处。一个我们可以约会的地方，真正的约会，他会带我去看电影或吃饭。他会搂着我，为我是他的感到骄傲；如果我冷了，他会把夹克披在我肩上，吻我晚安，向我保证明天他会来看我。
“泰莎？“斯蒂芬说，我的想法像一缕烟一样消失了。他们不是现实，我白日梦中的男孩永远不会坚强。
“哦，得了吧，你整周都穿着那些毛茸茸的云彩裤子，”特里斯坦调侃道，我笑了。这条裤子是我睡觉时最喜欢穿的，特别是当我生病，或是要分手，或是两个人的时候。我还是不明白哈丁和我是如何结束了一件没有什么可开始的事情。
“好吧。好吧，但你得在晚饭后马上送我去，因为我得早点起床。
斯蒂芬拍手，上下跳跃。“耶！请让我帮你个忙好吗？她一边打睫毛，一边天真地微笑着问道。
“什么？“我知道她没什么好下场，就发牢骚。
“让我给你做个小改头换面？请看！“她画这个词是为了戏剧化的目的。
“不。”我可以想象我自己有粉红色的头发和一磅眼线，只穿一件胸罩做衬衫。“没有什么太戏剧化的东西，我只是想让你看起来……”她微笑着，特里斯坦试图抑制他的笑声。
当我屈服说“好”的时候，她又开始鼓掌了。
