ff14吧 关注:1,240,316贴子:45,298,564

国际服2020年猎蛋节 兔装熟人npc彩蛋对话翻译今天开了猎

只看楼主收藏回复

国际服2020年猎蛋节 兔装熟人npc彩蛋对话翻译
今天开了猎蛋节的二阶段,除完成节日活动之外,在主城地图上到处逛就会发现一些奇怪的兔装npc,与其对话后发现果然是老熟人了(等等,好像有的根本不是人),算是制作组做的节日小彩蛋。所以我来翻译一下这些家伙究竟说了什么,最后再来一层总结真名解放。不过说实话够明显的了,大家应该都看得出来这些家伙究竟谁是谁
1.格里达尼亚新街 X14.1 Y14.3 (城门口)
蔚蓝色皮毛的兔子:
贵安,光之战士。过去相当一段时间了,不是吗?听闻你正全心投入这些节庆活动之中,我不由得也想要亲自前来一睹为快。然而某只成长过度、畏水畏空的小猫咪,着实给此次旅程徒增了不少阻碍。
要是早知道这套衣服穿上后如此紧绷……我大概会选择留在狱之盖。假使我用神力将你变作一条蛇,也许你便能够理解我如何的处境。
……当然只是说笑。若我用这般酷刑对待你这等个头的战士,想必会招致同伴们的盛怒。
同理,若是他们之中任一位的愚行足以使你感到惊扰,我也会向他们施以迅猛无情的神罚。


来自iPhone客户端1楼2020-04-06 16:36回复


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2020-04-06 16:45
    回复
      青龙?


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2020-04-06 16:48
      回复
        棒!


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-04-06 16:50
        回复
          我怎么看着像驴


          IP属地:山东来自iPhone客户端5楼2020-04-06 17:39
          回复
            2 格里达尼亚新街 X12.1 Y13.6(咖啡馆露台上)
            火吻而生的兔子:
            让我向你讲述我曾做过的一个梦吧。梦中,我站在一座宏伟的宅邸里,有无数个我深爱的典膳正围绕着我翩翩起舞。那是何等新奇而美不胜收的景象…
            我猜你大概正想着“这家伙丝毫没变啊”。但我向你保证,自上次相遇以来,我已走过漫漫长路,有所成长。
            没错,我深知绝不能任由自己被过去所吞噬。那只会使我忽视当下仍在我身旁的、那些珍贵的存在。
            当然,我发誓会竭尽所能,将幸福与吉祥带给周遭的一切,正如我深爱的人曾为我所做的那样。这便是我的追思。


            来自iPhone客户端6楼2020-04-06 18:36
            收起回复
              马克~


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2020-04-06 18:37
              回复
                +3


                IP属地:海南来自Android客户端8楼2020-04-06 18:46
                回复
                  颜色感觉都能看出来,说起来他们是怎么过来的?


                  IP属地:加拿大来自iPhone客户端9楼2020-04-06 19:17
                  收起回复
                    3 格里达尼亚新街 X9.8 Y12.0(橡子乐园边上的路灯下)
                    笨手笨脚的兔子:
                    (猫科咕噜声)啊,找到你了!镰鼬在这儿整天哭哭啼啼地说着他有多想念你呢。
                    (鼬鼠的声音)喂,别听他瞎编!我只是说了“要是光之战士恰巧路过停在这儿,岂不是很妙?”!
                    (犬科低吼声)闭嘴别动来动去,不然我就把你这蠢东西的四肢扯下来!你是看不见鵺快要驮不动我们了吗?
                    (小熊猫的声音)呃…所以我们到底要保持这形态到什么时候?!


                    来自iPhone客户端10楼2020-04-06 21:03
                    收起回复
                      私人以太之光


                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2020-04-06 21:21
                      回复
                        mark


                        来自Android客户端12楼2020-04-06 21:26
                        回复
                          gkd


                          IP属地:山东来自Android客户端13楼2020-04-06 21:29
                          回复
                            4 格里达尼亚新街 X9.1 Y13.0(哨塔旁)
                            华丽耀眼的兔子:
                            (染的好像是新出的珠光白染剂,讲究)
                            嗯?老朋友,没想到能在这样的地方相见。你是否已忘记离开神社时,我向你告别的话语?
                            我曾告诉你,我们随时欢迎你归来。然而,你却对我们的邀请嗤之以鼻。这般深沉的孤独充斥着我的内心,我能感受到我的荒魂正因愤怒与狂暴而汹涌——!
                            ……开个小玩笑,朋友。也许我的同伴们会抒发类似的情绪,我可不会。
                            当然,若你有心作伴,我绝不会否认我们乐意之至。毕竟世间被我们视作好友的凡人屈指可数,而你正是其中之一。


                            来自iPhone客户端15楼2020-04-07 00:09
                            回复
                              新街一共就这四只,主要是森都老是下雨,拍不到好的配图,不然早就发完了。旧街的兔子比较多,而且分发彩蛋的fate也在旧街开展。
                              另外对地图很熟悉的人应该已经发现了,青龙站的地方是森都青貉门门口,白虎站的地方是白狼门门口,朱雀站的地方是咖啡馆露台上,把地图放大可以看到飞艇坪和湖之间有个地方叫朱獭门,这个门据说在水上,我以前有意去找过,但看了半天都没看到它的真容。这三位站的门的颜色都是与自己的颜色对应的。果然,去旧街的玄猪门附近逛逛就能找到穿着兔装的玄武(准确地说是算盘加玄武…)。
                              其实我猜测森都四方位守护幻兽这个设定应该就是来源于四象。如果你把新街和旧街的地图连起来看你会发现“北玄 南朱 东青 西白”连方向都是一样的


                              来自iPhone客户端16楼2020-04-07 00:29
                              回复