兀良哈
明会同馆《女真译语》谓：荒田，为兀良哈兀失。
转写为 waliyaka usin。
兀良哈 （waliyaka），荒、大荒、撂荒之意。

兀狄哈
明代《女真译语》汉字标音作“兀的·厄·捏儿麻”
对应女真语转写为：weji niyalma
《龙飞御天歌》注：哈者，人也
weji 满语为，森林、林之意。兀狄哈即为“森林人”或“林中人”

兀良哈应该翻译成“大荒中人”

兀狄哈，清代文献又写作兀哲，《满洲源流考》谓兀哲即窝集。即元代兀者。金代兀底改。即辽代兀惹