英语吧 关注:1,553,492贴子:11,418,682
  • 5回复贴,共1

【May·话题】The idea being that th

只看楼主收藏回复

【May·话题】The idea being that their presence would intrigue and attract passersby, who might then either join the queue (which, in my experience, they often did), or perhaps walk along beside it, eyebrows furrowed in quizzical inspection, wondering what they could be missing. 这句子完整吗?好像没谓语。


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2020-05-02 16:16回复
    附翻译:整个作品的理念是,这些人的样子会激起过路者的好奇心,吸引他们,使他们要么加入排队的行列(在我的经验里,他们通常都会这么做),要么从队列旁好奇地皱着眉头走过,心里疑惑自己可能错过了什么。


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2020-05-02 16:17
    回复
      不是完整句子,一个idea带了个定语


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2020-05-02 16:38
      收起回复