网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
骑马与砍杀吧 关注：739,676贴子：14,885,024

这个人是谁啊，更新完我感觉我不认识人了

只看楼主收藏回复

这个人是谁啊，更新完我感觉我不认识人了
IP属地:广东来自Android客户端1楼2020-05-09 12:16回复
    梅苏伊吧
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2020-05-09 12:37
    回复
      梅苏伊
      你这个是1.4？我记得1.3的梅苏伊是独眼
      IP属地:广西3楼2020-05-09 12:38
      收起回复
        1.40beta的梅苏伊是独眼
        IP属地:云南来自iPhone客户端4楼2020-05-09 12:42
        回复
          梅阿姨……
          IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2020-05-09 13:00
          回复
            梅苏伊也改了没必要吧，少数民族人的汉语名本来就是有一些音译的成分，梅也是中国存在的姓氏，改成墨有什么意义吗？更文雅？好像梅也不是不文雅啊。
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2020-05-09 13:05
            收起回复
              莫速宜 可不如梅苏伊 这版本翻译的不行啊 已经很好了为什么要越改越差？ 官僚主义渗透进汉化了？ 有趣有趣
              来自iPhone客户端7楼2020-05-09 15:21
              回复
                妈的没打开之前看成“墨迹宝”，笑坏我了
                IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2020-05-09 15:35
                收起回复
                  mosuyi meisuyi 只在dark汗手下当过差，只认识库国领主。
                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2020-05-09 16:19
                  回复
                    这什么名啊
                    IP属地:陕西来自Android客户端10楼2020-05-09 16:20
                    回复
                      夏雪宜
                      IP属地:重庆来自Android客户端11楼2020-05-09 18:06
                      收起回复
                        砍了，不要犹豫
                        IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2020-05-09 19:28
                        回复
                          梅苏伊？？？
                          IP属地:山西来自Android客户端13楼2020-05-09 20:27
                          回复
                            恕我直言，这翻译真是以自我为中心，完全不拿语感当回事——非常腊鸡
                            IP属地:陕西14楼2020-05-09 20:34
                            回复
                              翻译不是讲究信达雅吗？这三点这新翻译能占几点？首先梅苏伊和墨速宜都是音译哪个准确暂且不谈。你哪怕找个正常的中国人来把这两个名字读一读！墨速宜？这听起来通顺吗？这听起来好听吗？这听起来像人名吗？？不多说了，说多了有人骂我，这新翻译好不好可都是看在眼里的
                              IP属地:陕西15楼2020-05-09 20:40
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴