如果是想做日语老师之类的有点想多了，可以试一下字幕组？

n1都要多交流才可以比较完全掌握，n2汉化之类的估计应该问题不大吧。

翻译兼职吗？至少CATTI3笔吧。有CATTI2的任何一种资格更好，然而CATTI2笔译口译的通过率连8%都不到，有2级资格的大多都去做正职而不是兼职了。
合同都不需要签的各种“黑活”也许只有JLPT就行吧。
当然外语能力只是添头的非翻译类兼职怎么都行。