姜行蟾年后赴任，初至金华府行兵操练，时已暮春。恰秦桓领旨赴杭州府巡查水师，因与行蟾相谈甚笃，随行送至金华府，打算随巡查驻防，次日动身前往杭州府。而行蟾初次操练便人数不齐，便询问参将，得知有几个士兵身体不适，其中两个士兵呕吐晕厥，正在军医处诊治。
简化版：暮春的时候我们俩一起到了金华，发现人数不齐，问了一下，发现原来生病了

【念亲、养亲的折子递往京畿，很快便有了京畿的调令，到底是指了南乡一富庶地方，既无临海海寇侵扰，又不必太干太湿。】
【我自认是去南方将养的，故而赴任也不紧不慢，待回京过了年，才斯条慢理的往金华府赶——同行仍有永锡，今岁他拜了武师，正是不才在下，倒又多一段师生之谊。】
你既得了巡视水师的责任，总要去杭州府先见总督巡抚，只是时日尚早，【笑邀他。 】不若去金华府游玩两日

【如良人结亲还要挑选佳偶，我长居在外，自认并非佳偶，然若有调教势力，倒也可勉力为这位学生所用——彼时我尚年少，意气风发，又是天子近卫，口口声声喊过肩吾老师，也是三两年里一归京才有碰头的机会。】
我如今恐要在南方扎根，或许是五六年，或许是十余年，此生不知还有没有归京的良机
【说起京畿风云，倒如云边皎月一般遥远，今夕何夕么，我如今并非孑然一身，却也要为永锡思量。】
瞧瞧好山水吧，闲暇里将养两年，待你羽翼渐丰，我这孝宗旧臣，总有法子在万岁跟前搏一搏恩荣

我估量万岁本意也是要你来长见识的，并不求你多么熟练。
【我虽有拳脚上的本事，然说来除却京城就是绥远，都是吃啥的地界，哪里有什么水师的经验，自也给不了什么建议，只如是安慰，而后听闻他卖一关子，虽心中大抵有几句可谈，仍是笑问。】
都说什么？【请他来答。】
【在金华府的驿站换了精神马匹，吃饱喝足，正不满于我等悠悠行步，忽自行往前冲了一步，而兵戈声却又在耳畔了——想来是驻营就在眼前。】

7
【文臣们心眼十足——且不吝将此心眼施施然摆在面上，摆在所有人的眼前，还能得一句“有谋”之赞叹，所思所想实广。我虽也不是实心眼的蠢人，却因长居营旅，对他们实在也自叹弗如。】
有衡量自然妥当，然也无需太过避讳，你是天家阿哥，做贤王也当要有可使唤的班底。
【驻营将近，暮春时节尚是个不冷不热的好时节，我虽未曾想着给个下马威——可到底也要瞧一瞧驻营将士的本事，故而自郊往城中，先瞧营地。有亲信先一步通告，待我与永锡至此，只需甩鞭下马。】
各地的营地大多相同，只是兵戈更重的地方有所不同，改日若有机会，倒可带你也一见
【如是一眼，发觉阵型略有空缺，略略蹙眉，问询参将。】
怎么回事？难道是金华府兵马不足？

【若说路上不过是对于大局信口拈来的泛泛之谈，此度量衡应由他自行把握，当真站于营地之前，而阵型有缺，却是眼前头一等的大事。虽金华府无匪患水寇之灾，可我观兵丁名册，并未有提及征兆未满之说。】
【而后与秦桓相问，得知竟有小半数发病，正在军医营帐诊治，微微蹙眉，谨慎道。】
难不成是疫病？这——我去看看是什么缘故，你倒就不必去了