记得哪里看过，以前的翻译都是几个懂双方语言的自己人，以及投靠他们的小国(包括部分汉奸)组成的……………记得蒙古最后打南宋靠的就是北方的汉人吧

这个应该和商业贸易差不多吧。无论古今中外即使不通语言，就有人为了生意，不辞辛劳，千山万水的往返各地之间。更何况是为争取最大利益的战争，岂会因小小语言而误事。再说，在古代的时候就已有频繁的文化交流，熟悉各地区语言的人自然也不会少。总之，一句话，说不通就打，打了再说。😄😄😄

著名的尼堪外兰，积极吸收汉族文化，精通汉语汉字，直接导致清太祖努尔哈赤的祖父觉昌安和父亲塔克世遇害，把辽东一点边患升级成了建州女真与明朝的全面战争。能把人逼到‘十三遗甲’就敢起兵对抗大明帝国，尼堪外兰的‘成就’还是值得瞩目的。
著名的学者范文程，作为明朝辽东地区的一名知识分子，兢兢业业地服务建州，为荼毒自己的父母之邦做了很大‘贡献’，可以把他看成一位翻译人员，只不过他所翻译的不仅是文字，还有中原的政治制度、统治理念，等等。不然，靠着研读《三国演义》、《水浒传》这样的文学作品，很难想象连文字都没有的女真人氏族，能一跃而建立半封建半奴隶制政权。
当然还有号称‘白皙通候最少年’、‘勇冠三军’的吴三桂，不仅‘翻译’，而且挥舞着战刀身体力行，从山海关一路砍到缅甸，一根弓弦就把故国明朝最后的一点火种给扼杀了，这样的赤胆忠心，如此的义无反顾，需知与其有杀父夺妻之仇的却是李自成，而此君居然还在若干年后打出‘反清复明’的旗号，最后又自己称帝了，手腕之灵活使人无言以对。
再有就是《小兵张嗄》里那个捧着西瓜一顿大嚼的翻译官了，不过他看来比较没追求，深度不够。