詹莉吧 关注:4,345贴子:61,073
  • 14回复贴,共1

【未授翻】First Kiss/初吻

只看楼主收藏回复

小小小短篇,最近发贴有点频繁,吧主介意就删掉吧,毕竟我翻的也不是什么高质量的~
1L詹莉as always


IP属地:北京来自Android客户端1楼2020-05-25 22:24回复
    基本信息:
    原作者:SunshineDaisiesWindmills(没错,还是这位)
    等级:K+
    类型:Romance & Humor
    人物:James P. Lily Evans P.
    英单词数:1k+
    链接楼中楼


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2020-05-25 22:27
    收起回复
      (1)
      莉莉·伊万斯冲过走廊,她迟到了,詹姆要生气了。唉,为什么学生会主席会议室离公共休息室那么远呢?她从拐角处飞奔过去,咒骂着爱丽丝和自己的头晕。她和弗兰克那该·死的吻!当她想起这次谈话是多么有趣的时候,她几乎是立刻就放弃了这个想法。
      她来到了一幅马通德勇士①,一个身穿灿烂的紫色长袍的非洲老巫师,的肖像面前。“小姐,你迟到了!”他骂道。
      “我知道,我知道!”她惊叫着,然后说出口令,冲进了房间。
      她看见詹姆正坐在那张面对炉火的、松软的长沙发上,显得很不耐烦。“詹姆!”她绕过沙发,然后坐在他旁边。“我很抱歉,我迟到了!”她注意到他脸上有些恼怒的表情,开始解释,“我当时在和爱丽丝说话,她刚刚第一次吻了弗兰克·隆巴顿,她对此非常兴奋,你知道初吻是什么感觉,她需要和别人聊聊这件事……”
      他微笑着打断了她,“没关系,我们就从现在开始,好吗?”
      “好的。”她深深地吸了口气,脸上依旧因刚才的冲刺而泛着红晕。她起身,开始浏览詹姆之前整齐地摆放在他们面前桌子上的文件,在这同时,他也这么做了,之后他们的头砰的一声撞在了一起。莉莉向后退着,接着他们俩都开始揉自己的头。“哦,天哪,詹姆!真对不起!”
      “没事的,莉莉!”他安慰她道,“先平静下来!”
      她向后靠了靠,深吸了一口气。“今天有点疲惫?”他问她。
      她叹了口气,“是啊,因为我晚了,所以我必须冲到这,现在我仍觉得自己很匆忙,尽管我真的不再——”
      “实际上,我还有魁地奇训练,大概是在--”
      “哦,天哪,真的吗?对不起--”她又坐了起来,开始叠文件。
      “不,我在开玩笑,没关系,真的。”他对她微笑。
      她怀疑地看着他,“你真卑·鄙。”
      他向她微笑着,她轻笑着,也不由自主地笑了起来。在过去的一年里,两人结下了某种友谊,她很高兴他们能像这样开玩笑。


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2020-05-25 22:29
      回复
        (2)接上
        “对不起,”他说,仍然微笑着,“我忍不住要这么做!”
        “卑·鄙!”
        “对,”他回答,“对不起,真的。现在,你感到疲惫不堪、非常匆忙,继续。”
        “对,我还是觉得自己太忙了,顺便说一句,你对此没有提供任何帮助,”莉莉说,他傻笑着,莉莉接着说,“我为爱丽丝感到头晕和紧张。”
        “等等,爱丽丝怎么了?”
        “她第一次和弗兰克接吻!时刻跟上,詹姆!”他点了点头,纯属困惑。莉莉继续说,“她充斥着所有模糊不清的、轻飘飘的初吻的感觉,而她只是必须要告诉我这一切,”詹姆斯继续点点头,尽管他真的一点都不理解这种奇怪的女性的反应。“而现在,我感到有些模糊,轻飘飘的,为她感到高兴,”她停顿了一下,“我说得太多了,不是吗?”
        “当然,”他点点头,“不过没关系。”
        “我很抱歉,”这是她那个晚上第一百万次这样说了,“只是,”她叹了口气,“初吻真是太令人愉快了,不是吗?它们是全新的,它们很甜蜜,而且”她叹了口气,“他们让每个人都很高兴……”她又叹了口气。
        詹姆在沙发上坐起身,开始到处翻动文件,“当然,”他冷淡地说。
        “你是什么意思?‘当然’?”她疑惑地问道,“男人们对初吻不也感到兴奋吗?"
        “我肯定他们会,”他把目光从她身上移开,显得有点尴尬,“但我不知道。”
        莉莉没有注意到这种尴尬,答道:“什么,伟大的詹姆·波特在吻了一个女孩之后没有任何感觉?”
        “不,莉莉,只是,我不知道。”
        “那么,你是在告诉我,在你第一次吻了一个你真正喜欢的女孩之后,你从来没有兴奋过,或者紧张过,或是心里忐忑不安,或者其他什么的?”
        “不,我、我只是从没吻过一个。”他结结巴巴地说,同时低头看着自己的大腿,努力不让自己的脸变红,但失败了。
        “你真正喜欢的女孩?”莉莉替他补全了句子。
        “不,”他纠正她,“我从来没有吻过一个女孩,这就是全部。”
        她难以置信地看着他那张通红的脸,然后明白过来:“你在撒谎!”
        他抬起头看着她,“不,莉莉,”他摇了摇头,松开领带,“我真的没有。”
        莉莉看起来非常困惑,詹姆斯的脸越来越红。“但是那些女孩都说了些什么呢?”她问。
        “我真不知道那些女孩说了些什么,”他直视着她翠绿的眼睛,“但显然是其中一个挑起的,其他人就都相信了,当我不愿意和她们做任何事的时候,她们就散开了。”他又摇了摇头,“我真的不懂女孩们……”
        “我也不懂,”莉莉也摇了摇头。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2020-05-25 22:30
        回复
          (3)继续接上
          “好吧,既然我已经够尴尬的了,”詹姆陈述着,“我们开始工作吧?”
          莉莉若有所思地看着他:“别难为情,詹姆。”
          “因为十七岁还没有被吻过这件事,简直酷极了,”他讽刺地答道。
          “我觉得很可爱。”当他们前倾向桌子时,她看着他的侧脸(这张脸仍然比她的头发还要红)。
          他微笑着说:“谢谢。”
          他们俩终于开始工作了,在接下来的十五分钟里一直保持着沉默。然而,莉莉的好奇心很快占了上风。
          “嘿,詹姆?”
          “嗯?”
          “为什么,”她把目光从他身上移开了,被自己的问题弄得很尴尬,“你为什么没有吻过任何人?你又不是没有机会……”
          詹姆又涨红了脸,“哇,你真是不肯放过这个话题啊……”
          “对不起,我只是想知道!”
          “好吧,”他看着她,恼怒地说:“我没有吻过任何人,”他停顿了一下,她恳求的目光促使他继续说了下去,“因为我,”他把目光从她身上移开了,她将一只手放在了他的手上。“我希望我的初吻很特别,”他的脸变成更深的红色,他回头看着她,“我希望它是我和你的。”
          莉莉也涨红了脸。“哦,”她平静地说。
          “没错,”他说,“现在你知道了、并且认为我的理由难以置信地站不住脚了吧。"
          “哦不,詹姆,”她说着,把她的另一只手也放在他的手上,“我一直都觉得你是令人难以置信的蹩脚。”
          “哎,谢谢。”
          莉莉笑了,“开玩笑的,不过真的,我觉得这很甜蜜,我认为这是最甜蜜的事,”她顿了一下,寻找着合适的词,“任何人所做过的、最甜蜜的事,有史以来。”
          詹姆再一次涨红了脸,转身离开了她。“谢谢。”他说,“我们应该回到工作状态,我们还要写好所有的工作计划,我们要组织--”
          “詹姆,”她低语着。
          他转过身来,面对着她,此时此刻,她的脸离他仅仅只有几厘米远。“嗯?”他倒吸一口气。
          “闭嘴。”
          他的下巴微微向下低着,脸上的其他部位也显得同样地震惊。莉莉非常高兴。她微微傻笑着,然后闭上眼睛,将她的嘴唇轻柔地对上了他的。她允许他只在离开之前稍作回应。
          他看着她,很明显,他脸上的表情有点难以置信,但尽管如此,他还是咧嘴大笑着。她报以一个微笑,之后邪恶地问他:“你为你的等待而感到高兴吗?”
          他将他额头靠在她的上,然后低声道:“非常。”之后再一次吻了她。


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2020-05-25 22:31
          回复
            --End--


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2020-05-25 22:31
            回复
              ①:原文是a portrait of Matunde the Mighty,直接音译了,不知道对不对,也不记得原著是不是提到过,懒得去看了


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2020-05-25 22:36
              回复
                咳咳,大半夜不睡觉在这瞎折腾的我……吧主介意可以直接删,我这篇也不是什么特别优美的文,再加上最近发帖比较多(划掉,某人比我多),删帖就不用先问我啦


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2020-05-25 22:38
                回复
                  已加精233


                  IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2020-06-01 19:54
                  收起回复
                    爱了!


                    IP属地:江西来自iPhone客户端10楼2021-08-19 00:16
                    回复