传记中看不出来是降卒，我自己没找到其他史料佐证。
我个人倾向于不是降卒，这2万赵卒是被秦军逼入河水的。如果赵军投降或者被俘，那应该会被秦军斩首，华阳之战中秦军对魏军就是斩首15万，这才是秦军的常规操作。
那些翻译成降卒的，可能是觉得两万赵卒被秦军逼得投河不靠谱，秦军把2万赵卒捆了再扔下河比较合理。不过这也不能证明赵军投降了，因为还有被俘而不屈的可能。

有几种可能：
1、打仗的时候掘开水流，直接淹死了两万人
2、打仗的时候驱赶对面入水，被水流冲走
3、俘虏后沉水
倾向于前两种

逃跑之时 慌不择路

赵军是被追击的，逃命的时候被逼进河里很正常 赵军又不是投降，没有俘虏之说

两万赵军被赶下河。

俘虏两万，那得杀了几万?在军功授爵制下，不会没有详细描述的。