翻译：夏目宫野
润色：一滩水洼

轰鸣声，热浪以及非同小可的冲击波铺天盖地地扑向米卡罗斯，在前线指挥所里演练战略的他把战矛插进地面，以免自己失去平衡。屋顶的篷布被热浪吹飞，士兵们害怕着眼前的天地异变。
「————呜！到底，到底发生了什么！？」
他稳住身形，看向轰鸣声传来的地方。所见到的尽是难以形容的光景：防壁的一部分被削去，受余波的影响，地面被火焰烧得焦黑；城墙被摧毁，火势不断蔓延。
随后，一声咆哮刺进他的耳中，好似绝望降临的号角，打破了冲击过后的寂静无声。不只是特别地区，这声咆哮传遍了整座阿玛茨玛拉，仿佛在宣告你们一个也别想跑。
米卡罗斯快步离开前线指挥所。值此大厦将倾之际，他本该寸步不离坐镇于此，收集眼下的情报并对士兵们下指示。即便如此，为了亲眼确认造成异变的元凶，他还是毫不迟疑地奔向防壁左翼，目击了现场的惨状。
祂在被坚冰补强的防壁上露出獠牙，似乎是在嘲笑人类。体表布满赤色龙鳞，两翼通红，同样是赤色的龙尾拍击着防壁。唯一一处和传闻有所差异的地方在于祂头顶上突出的一只角，
只消一眼便能看出其上覆盖的邪恶气息。
不会错，那一定是梅内奎内斯特火山之主，古代种当中的一柱，赤龙。
米卡罗斯回想起昨晚被特奥多尔私下叫去听到的两个命令。一个是赤龙会在兽潮最盛时出现，另一个是关于赤龙出现时的对策。
凭借强韧的精神克服了恐怖感，他大声下达指示。
「所有人听好！接下来我们A级冒险者会对付那条龙！指挥就交给副团长康隆！其余人和龙拉开距离，组成防御阵型！」

然而，周遭大部分人都惊呆了，站在原地一动不动。这也是没办法的事，面对如此压倒性的存在大家都半斤八两。米卡罗斯只好使出一个原本不想动用的杀手锏。
「《受伤、胆怯的人们啊，给予你们再次奋起的力量》！」
这是米卡罗斯的技能，《苦痛的治疗》V，效果是治疗周围的同伴。不仅能治疗外伤，还能恢复精神上的消耗。可以平复技能范围内的士兵和冒险者们心中令他们直犯恶心的恐怖感。恢复平静的他们三五成群地回到各自的岗位上。与极为显著的效果相对的是，技能重置需要的时间非同一般，至少半天之内别想再次使用了。
此时有一位士兵向米卡罗斯报告自己看到的情形，他是在防壁上站岗的其中一人。
「骑士团长，『冰瀑』的翁特大人恐怕……已经战死了。」
「什……你说什么！」
「翁特大人把防壁上所有人都送到地上，试图一个人正面防住龙息……但大人估计已经……」
士兵垂下头，不再说下去。
米卡罗斯极力不让自己内心的动摇表露在脸上，他会如此震惊有其原因所在。翁特在对龙战中可以说是王牌般的人物。龙自古以来就是不祥的存在：口中吐出的龙息，前腕的龙爪，依靠巨大龙翼做出的高速机动之类的优势数不胜数，即使在这么多长处之中，龙鳞的防御力仍值得大书特书。剑和枪这一类斩击系武器及打击系武器对其起到的效果很差，只有魔法才能造成有效伤害
整个战场上能对龙造成伤害的魔法使只有『冰瀑』的翁特和身为王宫魔术师的优格图斯两人。如此轻易地失去其中之一的事实让米卡罗斯的心态几乎失衡。

「打起精神来！」
看到这一幕的奥尔德狠狠的拍了下米卡洛斯的后背。不止是他一个人，同为A级冒险者的萝蒂丝和迪蒙德也在。他们的脸上没有一丝一毫的恐惧，挂着战士的特有的狰狞笑容。
「翁特老爷子去了确实是一个沉重的打击，不过我们可还没输啊。对吧，米卡罗斯。」
「……奥尔德阁下」
「而且啊，陛下不是把那个交给你了吗？我们会想办法争取时间，你去把它拿过来。」
听到这里米卡罗斯回忆起了第三个命令，特奥多尔曾对他说过有什么万一就使用那个被封印了的木箱。
但那本就是被封印的东西，使用它难道不会让眼前的局面更加混乱吗？怀揣着疑问的米卡罗斯又被奥尔德拍打后背。
「我知道你想的什么……不过啊，你也清楚吧，要是不想法子收拾掉赤龙，倒霉的可是自己啊」
「好了快去，虽然太快了不讨女人喜欢，太慢了也很无聊的。」
「『双姬』殿下……嗦法太不雅了。」
萝蒂丝跟着奥尔德给米卡罗斯打气，迪蒙德则是对她下流的发言作忠告。接着他们向赤龙的方向迈出一步，动作中感受不到任何恐惧。
「……知道了！我立刻就会回来，各位请多小心！！」
将战士们的背影刻在心中，米卡罗斯沿着来路返回。奥尔德听着身后脚步声渐渐远去，
「接下来，虽说和原先的计划差了不少，要做的事还是一样。作战都记清楚了吗？」
「喔，在锻冶王敢道钱香版法争取时间对吧。」（在锻冶王赶到前想办法争取时间对吧）
「我们战斗的时候，其他魔兽就交给士兵和冒险者对付……哎呀，你有什么对付赤龙的好计策吗？」
「还不就那样？冒险者就用冒险者的方法战斗。好了——走吧！」
身为A级冒险者的三人奔向以自身压倒性的强大为荣的怪物，赤龙朝着前来挑衅的矮小人类发出威吓的咆哮。

第二声咆哮敲击着城堡的窗户。聚集在谒见之间的大臣们以宰相鲁鲁斯为首，为了查清城市发生了什么跑去阳台，顺便问路上遇见的士兵要来了望远镜。在看到特别地区的状况后，大臣们纷纷失声不语。
「那个……该不会是……赤……龙吧？……鲁鲁斯大人」
文官中的一员询问大臣当中最为年长之人，鲁鲁斯表情苦涩，肯定地点点头。
「怎么会！三万五千只魔兽就算了，还要算上赤龙吗！！」
「啊，怎么会这样……首都毁灭也只是时间问题了。」
「这都是噩梦，对是做梦是做梦是做梦。达拉斯毁灭也是梦。」
「动作得快点……我们用巴尔博亚山脉里的秘密隧道去避难吧！」
「你说避难是想去哪！你的意思是要抛弃战斗着的士兵、冒险者还有民众吗！？」
针对眼前的状况大臣们各自的态度一览无余：把现实当作梦幻的人；绝望的人；企图逃亡的人；反感逃亡的人。鲁鲁斯轻咳一声，镇住了已经快要大打出手的大臣们。
「各位，你们感到害怕也无可厚非。不过呢，没能从各位口中听到应该最先提出的意见，这真让老朽感到悲伤啊。」
「鲁鲁斯大人，都这种时候了您还不慌不忙的。敌人可是那条赤龙啊！我们应该先考虑————」
「怎么打倒祂，对吧，老师？」
特奥多尔出现在阳台，打断了奥利弗的话。他锐利的目光凝视着下方正在吐火的赤龙。人们像是被王的气势推开一样，让开了一条道。
「……您打算出战了吗，陛下？」
所有人都震惊于鲁鲁斯唐突的发言。难道一国之君要亲赴前线，而且还是力量远超人类的赤龙降临之地？宰相所说的话就是这么荒唐，而王对此肯定地点点头。

「自不必说，如果我不去，还有谁能去？」
「哈，都年过五十了，还满脑子战斗吗？真是的，自先王处接过教育您的任务的老朽没能教好啊。」
「对不起啊，老师。不过这是我与生俱来的本能，我的业，我的宿命。在这个节点只会作出这样的选择不正是特奥多尔•维兰德的个性所在吗？」
特奥多尔爽快地断言。不把常理看在眼里，霸气侧漏的模样正是王者应有的风格。阳台上的人们自然而然地以臣子之礼跪拜在地。
「之后就拜托了，鲁鲁斯。余接下来要进行龙的退治（dragonslay•屠龙）。」
「祝武运昌隆，吾王。」
「「「祝武运昌隆，吾王！！」」」
在家臣们的目送下，特奥多尔赶赴战场。过去曾被称作S•级•冒•险•者•的男人于此刻复出。
回到前线指挥所的米卡罗斯拿起放在角落里的木箱。这个木箱非常奇怪，大小能装进两三个人，像是为了封印什么，外面不知道上了多少道锁。箱子侧面贴着纸条一样的东西，有没有开封一眼就能看出来。纸条劣化的迹象证明几百年来木箱都没有被打开过。
这是『红莲的旅团』护卫的菲斯提沃商会在拍卖会上出展的魔法工学兵器。
话又说回来，魔法工学是什么？
答案很简单：它是在这个世界上并•不•存•在•的•技•术•。冒险王设立公会的时候，公会并没有值得一提的收入来源。当时魔石还被看作是没有用处的石子，唯一的用途就是埋在土里还原成肥料供给营养。主要的收入途径是赚取退治袭击村子或小镇的魔兽或是商队护卫等任务的中介费。

就是那个时候，某一个人突然出现，向当时的公会宣称，
「我是从异世界转移过来的人，原本的世界称呼我为科学家。不好意思，我需要协助。」
公会把他当作疯子——这种事情并没有发生。在埃尔多拉多的众神消失之前的时代，世界上出现过从异世界转移或转生过来的异世界人。他们当中的大多数都通晓原先世界的知识和经验，由此埃尔多拉多得到发展的事例并不在少数。
不过，像他一样拥有『科学家』名号的人，前无古人后无来者。
他的人身安全受到公会保护，一边暂时做着公会职员的工作，一边投身于魔石的研究当中。在经历了几个重要事件之后，魔法工学这一领域被确立下来。
结果，他创造的作品直至今日都经由他弟子之手在世间广泛传播，人们的生活水平得以提高。比如冷藏库就是以他的设计图为底，由现代的工匠再现的产物。
但另一方面，他也制作了许多恐怖的东西。仅仅一发就能巨幅改变地形的兵器、操纵气象的兵器、让食物腐败的兵器，以及能自主思考和行动的自立性兵器。他想试试自己的知识在这个世界究竟能还原到何种程度，并开始追逐原先世界中半途而废的梦想。
只要有人请求，他就把汇聚了自身所有技术的杰作向世间公开————由此引发了战争。
据记载战争非常惨烈，自兵器出现不过十年，就不断地有国家灭亡或是分裂，国境线也不知道变动了多少次。部落被虐杀，种族被灭绝，土地被污染。苏乌王国西南部的梅内奎内斯特平原正是被污染的地域之一，人无法在这里居住。造成这种情况的原因无他，正是人犯下的错误。
因此，对这些惨状感到心痛的他做出了一个决断。

他以决不会折断、弯曲、损毁和腐坏的奥利哈尔钢为主材料，制作出对魔法工学兵器用的魔法工学兵器。在他死后兵器也不会停止运转，机械少女（他的女儿）只要在某处读取到主人创造出的兵器波长后就会彻底毁灭那一片地区。埃尔多拉多燃烧着的战火远不及她的虐杀来得惨烈。
最后，人们通过将兵器封印在专门的箱子中，间接地封印住了她。即便如此，人们仍无法舍弃魔法工学兵器的强大威力。时不时会有人解开封印，让兵器重现世间，而机械少女则会毁灭掉兵器所在的城市。
他————诺赞•奥尔斯托拉留下的遗产对埃尔多拉多来说，既是美好生活的象征，也是迈向灭亡的火种。
然后到了今天，特奥多尔下定决心。就算要招来比赤龙还要可怕的怪物————也比民众全灭好得太多。
赤龙一吐出龙息，大地上就立起一根火柱。虽说不如作为开战宣告的那一次龙息庞大，但也极具威胁。被直接命中的话恐怕连骨头都会直接气化。
然而奥尔德踏着与其壮硕外表不符的轻快步伐拉进与赤龙的距离，他的目光捕捉到挥来的龙尾，舞动大斧使出一记下劈。尽管龙尾上没有鳞片覆盖，但表皮的硬度依旧远超钢铁，奥尔德的攻击只在上面留下了一道浅浅的伤痕。
萝蒂丝以奥尔德为跳板，手中锋利的双剑瞄准了龙翼。
「《风啊，聚集吧————化为吾剑》！」
这是她的技能，《风之大剑》III。汇聚在双剑上的风形成的具备物理性质的大剑将龙翼的前端斩落
「咕嘎啊啊啊！！」
迪蒙德也踩着奥尔德高高跳起，逼近到忍耐着痛楚的赤龙眼前。『钢剑』抡动无坚不摧的大剑，轻松撑起重型铠甲的肌肉蕴含着他的意志，打出了猛烈的一击。
然而赤龙毫无畏惧地张开血盆大口，其中散发出的赤色光辉将迪蒙德染得血红。

「别想得逞！！」
奥尔德转动身体，对准赤龙的面颊，靠着旋转的势头把大斧投掷出去。在强大的离心力加持下斧头撞歪了龙头，结果吐出的龙息从迪蒙德身侧穿过————飞向了城市的方向。
逃过一劫的迪蒙德从半空中轻巧地落地，接着抓住头上掉下来的大斧还给奥尔德。而奥尔德则是笑着一脚把他踹飞了。
「z、总么了奥尔德殿下」
「什—么怎么了！你和萝蒂丝故意把我当成踏脚板是吧！？」
「哎呀哎呀，因为很顺脚，一不小心就」
「什么叫不小心啊！」
萝蒂丝随便应付着激愤的奥尔德。聊天打岔之余，他们不曾休息，持续不断地向龙发起挑战。
不知怎么回事，赤龙放弃了天空这一属于自己的领域，落到地上来大闹特闹。对没有远距离攻击手段的三人来说是求之不得的好事，但除此之外还有其他不能解释的事情。
从面颊受到的攻击中恢复平衡的赤龙刨着脚边的土地，漫不经心地把白虎一脚踩碎，摇晃的龙尾将骨人拍碎成普通的白骨，朝四面八方喷吐的龙息焚烧着石像鬼。
赤龙本该是引发兽潮的幕后黑手手中最强的王牌，此时却在接连不断地攻击从自己身边通过的生命体。拜此所赐为数众多的魔兽成了祂的饵食。
不过魔兽的数量足有三万五千只，而防守方仅有五千五百名士兵，七百名冒险者。局面仍然对人类方压倒性的不利。并且为了不让其他魔兽靠近对抗赤龙的奥尔德等人，持有诱导系技能的冒险者们带头做诱饵吸引它们的注意力，因此敌人的进攻也变得更加猛烈。
奥尔德他们拼命攻击赤龙，不让祂的意识转到别处。战局渐渐变得僵持不下。

（动作不能再快点吗！锻冶王！！）
正当奥尔德内心思考着的时候。
「《此身为憎恶吾之视线所停留》！」
熟悉的声音在背后响起，奥尔德停止攻击，转过身去，随即他僵住了。
他看到玲发动了可以控制魔兽群的诱导系技能，把自己当作诱饵。他的身边是霍拉斯，原本守卫城墙边的最终防卫线的预备部队似乎也被拉上了前线。玲把魔兽的注意力都吸引到自己身上。
被吸引的对象也包括赤•龙•。
此前只对奥尔德等人感兴趣的赤龙第一次充满兴趣地看着其他冒险者，龙颚张开，打算吐出龙息。奥尔德想要立刻投出斧头改变龙息的轨道，但当他注意到自己和赤龙间的位置关系后停下了手。他现在位于赤龙的正前方，在这里改变龙息轨道的话只有向上一个选择。可是这样一来龙息就会冲着上层区域去。
计算到这里，奥尔德迅速转身向着玲所在的方向疾驰，同时耗费精神力咏唱。
「《超短文•初级•岩壁》！」
岩壁在他的身后拔地而起，紧接着他又使用了一个魔法。
「《超短文•超级•不灭铠》！」
能感觉到精神力被一口气削减。原本奥尔德的精神力就不多，为了确保自己能发动这个超级咒文，身上只能刻入低级的咒文。经过长年的钻研后岩壁的水平达到了中级往上，不过以赤龙为对手大概是起不到什么作用。
「奥尔德！？」「团长！？」
两个年轻的冒险者看到全身包裹在赤色铠甲中的奥尔德惊声叫了出来。另一边奥尔德确认了附近只有他们两个冒险者。看上去他们是为了让同伴们脱困，主动充当诱饵吸引魔兽注意力。
奥尔德紧紧抱住两人，接着砂土缠绕在他们身上，变成了金属板的模样。一瞬间之内三人就被包在金属制的茧状物中。

「你们两个！屏住呼吸！龙息要————」
奥尔德没能说完，意识就几乎被背后挨个正着的冲击夺走。他使劲抱着玲和霍拉斯两人，紧咬牙关。如果失去意识的话，使用的魔法就会还原成砂土。
对奥尔德来说近乎永远的时间终于结束了，也许只不过是几秒钟的事。他精神力溃散，身上的铠甲维持不住形体，变回了砂土的模样。三人都闻到了大地烧焦的味道和随之而来的热风。
「我们……还活着？」
「团长，团长！请醒过来！！」
玲呆呆地看着身前，霍拉斯正摇晃着昏迷的奥尔德，试图让他醒过来。但精神力耗费一空的他没办法立刻苏醒。此时响起了令人绝望的地鸣声。
是赤龙在走动，祂的视线定格在玲的身上。
「————呃！霍拉斯！奥尔德就拜托你了！」
「哈！？那你怎么办！」
「那家伙盯上的是我。继续待在这会把你们都卷进来的！」
玲大叫着跑离两人的身边，正如他所说的那样赤龙并没有看向昏倒在地的奥尔德，而是盯着玲的方向。祂全力扇动龙翼，突然刮起的暴风好似台风，把玲轻盈的身体吹离地面。
「呜哇啊啊啊啊！」
玲一边在地上翻滚一边发出悲鸣，在撞上了地表凸起的一个小土包后总算停了下来，但他依然身处险境。
赤龙打算又一次放出龙息，大张的龙颚中火星四溢。

「……束手无策了吗」
站起身来的玲领悟到自己无路可逃的现状，闭上眼睛，似乎是放弃挣扎了。
「可恶，下次我一定要活下来。」
他低声地说，之后被龙息洗刷————之类的事情并没有发生。
战场上突然之间响起了异样的声音，连绵不绝的声响带着海啸的势头化作力量攻击赤龙，色彩缤纷的光弹连续击打在同一处，给赤龙造成了巨大的伤害。在瞄准着胸口的攻击下，赤龙大吼一声，随后飞向天空。玲对眼前的景象感到难以置信。以三位A级冒险者为对手都不曾移动过一步的赤龙，尽管只是暂时的，但祂居然逃跑了。他不假思索地看向发动攻击的方向————被自己看到的东西更加强烈地震撼到了。
身穿西洋风重型铠甲的牛人族将一把散发着深灰色光泽，不应该存在在这里的武器抱在腰间。
复数的枪•口•组成轮盘状，它原本并不是人能够带在身边随时使用的武器。
「为啥，为啥幻想世界里会有加•特•林这种玩意儿啊！！」
被诅咒的魔法工学产物重现世间。
作者：男人的浪漫登场了。

本节完

哈哈哈哈哈哈