作者:Ben Robinson
翻译:人朱四夕(改名字麻烦)别的平台我id会不同
说明:翻译的眼睛都花了,累的一比,最后实在不想好好翻译了,这个老哥说话口头语太多,将就看。也体会到了自己劳动成果被别人窃取的难受,希望大家要转载跟我说。这访谈原资料来自于Stitch Down。希望能给大家带来一点帮助。
Stitch down:我希望你能带我看一遍Wesco的故事,从开始到今天。
Chris:这一切都始于我们创始人的故事,他是我们现任CEO的祖父。他的名字实际上是John Shoemaker。他来到西部,本来打算去西雅图,但钱花光了,最后去了波特兰。所以他很偶然地来到了这里,在波特兰有一家公司正在招聘布拉德利鞋业,他们需要一个有制鞋经验的人,他在那里工作了五年。然后他去了固特异鞋业公司的维修部和生产部。所以在1918年创立Wesco金融公司之前他有10年的经验。
伐木靴是Wesco公司最初生产的靴子——基本上是带刺伐木靴。我们重新设计了低钉,这样它们就有了可拆卸的钉头,但是很多年前它们都有小钉头和铆钉,钉头不可更换,它们是皮革做底的。从某种意义上说,我们已经更新了它们,一个离我们10分钟路程的小型制造公司,一个小型家族企业,为我们的木材靴做了长一点的尖钉,用非常坚硬的钢。
我们仍然提供伐木靴,它仍然是我们的畅销货。随着公司的发展和发展,每只靴子都有自己的功能。我们从伐木靴开始,然后大约20年后,Montgomery Ward,在波特兰,他们最终让我们做Highliner boot,这是一种攀登靴,电话线杆,线工风格。在那一年,我们创造了万能的,全能的靴子,Jobmaster。一年后,我们做了Boss Boot,进展缓慢。每一个都有一个功能。显然,伐木靴是为林业工人和伐木工准备的。Highliner boot,最初是为电话线路工设计的,现在发展成很多卖给园艺家。然后我们的Boss Boot是为了在战争年代在船上焊接工设计的。然后摩托车爱好者们抓住了它,然后再次将它点燃。
翻译:人朱四夕(改名字麻烦)别的平台我id会不同
说明:翻译的眼睛都花了,累的一比,最后实在不想好好翻译了,这个老哥说话口头语太多,将就看。也体会到了自己劳动成果被别人窃取的难受,希望大家要转载跟我说。这访谈原资料来自于Stitch Down。希望能给大家带来一点帮助。
Stitch down:我希望你能带我看一遍Wesco的故事,从开始到今天。
Chris:这一切都始于我们创始人的故事,他是我们现任CEO的祖父。他的名字实际上是John Shoemaker。他来到西部,本来打算去西雅图,但钱花光了,最后去了波特兰。所以他很偶然地来到了这里,在波特兰有一家公司正在招聘布拉德利鞋业,他们需要一个有制鞋经验的人,他在那里工作了五年。然后他去了固特异鞋业公司的维修部和生产部。所以在1918年创立Wesco金融公司之前他有10年的经验。
伐木靴是Wesco公司最初生产的靴子——基本上是带刺伐木靴。我们重新设计了低钉,这样它们就有了可拆卸的钉头,但是很多年前它们都有小钉头和铆钉,钉头不可更换,它们是皮革做底的。从某种意义上说,我们已经更新了它们,一个离我们10分钟路程的小型制造公司,一个小型家族企业,为我们的木材靴做了长一点的尖钉,用非常坚硬的钢。
我们仍然提供伐木靴,它仍然是我们的畅销货。随着公司的发展和发展,每只靴子都有自己的功能。我们从伐木靴开始,然后大约20年后,Montgomery Ward,在波特兰,他们最终让我们做Highliner boot,这是一种攀登靴,电话线杆,线工风格。在那一年,我们创造了万能的,全能的靴子,Jobmaster。一年后,我们做了Boss Boot,进展缓慢。每一个都有一个功能。显然,伐木靴是为林业工人和伐木工准备的。Highliner boot,最初是为电话线路工设计的,现在发展成很多卖给园艺家。然后我们的Boss Boot是为了在战争年代在船上焊接工设计的。然后摩托车爱好者们抓住了它,然后再次将它点燃。