白巧克力奥兰多重回巅峰 退役老将成魔术救火队员
北京时间12月23日，NBA官网报道，从退役复出，杰森-威廉姆斯本赛季在奥兰多魔术达到一个新顶峰。特别在原首发贾玛尔-尼尔森伤停期间，威廉姆斯成功完成救火任务，在16场比赛中里他担任球队首发，场均得8.8分和5.1次助攻，魔术战绩为12胜4负。
“毫无疑问，他还持续着两年前的状态。”魔术主帅斯坦-范甘迪说，“你肯定想象不到这是一位已经退役过而且34岁的老将，他表现得要比我预计中稳定多。”08年威廉姆斯因为家庭原因从洛杉矶快船退役，到09年8月20日和魔术签下一年短暂合同；新赛季开始前，白巧克力最近一次上场比赛还是在08年4月。
就是这位有长达一年时间没有打球的老将，他助攻和失误比名列联盟首位。“在贾玛尔缺席比赛期间，他发挥出重要作用，而且失误很少。他引导着全队，在防守上很努力，三分球命中率高达40%。这也是为什么贾玛尔伤停，但球队还能保持成功原因。”范甘迪说道。
在队友文斯-卡特看来，离开篮球一年的时间反而激发了威廉姆斯斗志和激情。“他还是个很年轻的球员，离开篮球场一年并不是非常可怕的事情，整个夏天威廉姆斯在为复出准备着。关键在于他热爱篮球运动，所以让他的复出变得更加简单。”
此外，威廉姆斯的家人已经跟随其住在奥兰多，“家人跟随着我，因此家庭不会再成为分心。”威廉姆斯说，谈到球场表现和家人，白巧克力认为现状非常完美。他已经在考虑为自己新一个总冠军戒指，威廉姆斯对魔术来说是一个不可或缺的球员，即便是尼尔森回归后，白巧克力依然能保住球队位置。
http://nba.tom.com/2009-12-23/00KA/10370420.html