说明楼:
本帖内容无法保证准确性，禁止转载。
智熄翻译有✔️
其他待补充（于本楼楼中楼）

来了来了😆

p1
图文解说
偏僻宇宙
Y-3579203181277圈
Ⅰ
生命体与文化
偏僻宇宙研究开发机构行星文化318研究所
协力 阿托罗尼列亚美术馆
财团法人 莱卡的项圈

前言
7361k897年夏，本偏僻宇宙研究开发机构在先前观测的其他宇宙中，发现了居住有无机质结晶的矿石生命体的行星。那次的成果通过财团法人“莱卡的项圈”在阿托罗尼列亚美术馆企划的展示《STATUE-无机生物们的雕像-》上发表后，得到了很大的反响。
加上进一步观测研究结果的累积，将该行星暂称为“Y-357920318277”，他们的性质与文化的详细情况也逐渐明了。另外，之前向居住在Y-357920318277的卫星上、曾推测会采集矿石生命体、暂称为“Y-357920318277-a-04”的高等文明势力发送问卷后，幸运地收到了答复，并送来了令人感到非常惊讶和新鲜的充实的报告。
本次特别以Y-357920318277和其卫星圈上的生命体及其生活文化为焦点作为第一弹。本书使用图文解说的方式，为了让广大的幼体也能享受阅读，整理成了一本有通俗易懂的文章并配上展示图的书。被谜团包裹着的矿石生命体清心寡欲的生活，与之相对的六颗卫星中变化自如的华丽文明，无论哪个都显得很有魅力吧。要是能够让大家在阅读时想象到遥远的宇宙中的他们的生活，那将是我们的荣幸。
偏僻宇宙研究开发机构行星文化318研究所
文化研究主任伊夫.帕拉姆

p4～p5
目录

p7
第一章
Y-3579203181277圈
上回是仅对矿石生命体的头部及其想法进行的局部深入观测研究，这回则是将生命体与其文化作为一体理解来进行的长期一般概要观测。本次结果是根据他们独特的身体特性明确的一部分朴素但惊人的细腻的文化。
我们认为他们的社会是为了抵抗外敌的采集而建立的，除了例外之外的所有人都有着重要的社会作用。

p8～9
宝石
Y-3579203181277固有的无机质结晶的矿石生命体。这个行星的大型部类，体长150cm的原有物种。外敌月人（p68）的采集会使数量发生变动，但通常会生活着二十六个左右。在地下深处形成结晶，以百年到千年的频率出生在丘陵上的沙地的悬崖。左图记录了出生时的样子。出生后，因为金刚（p64）而形成了统一的样子，被称为“宝石”。无性别，自然没有生殖机能。通过振动空洞的口腔来发出声音，进行语言交流。各个身体有着矿石固有的颜色，但为了防止紫外线和海风造成表面劣化，生活中会在全身涂满由植物制成的浆糊和白粉。
虽然叫他们矿石，但实际上存在有从非常硬的钻石到脆又有害的辰砂等各种各样的种类，各个种类性质有着很大的差异，但会发挥各自的特性补给集体生活。身体就算损伤、缺损也不会感到疼痛，对温度变化的感觉也非常迟钝。即使身体分散也可以组装回个体，因此对危险的危机感很弱，好奇心强。大体上为纯粹、稳重的性格，但由于每个个体与生俱来的身体性质差异很大，所以协调能力稍显缺乏。
通过让身体表面沐浴阳光使栖息在体内、叫作“内容物”的微小生物产生活动能源，原本没有伸缩性的结晶或岩石质的身体得以运动。这个“内容物”可能来源于古代以蛋白质为主要成分的生物。另外，这个内容物还能储存记忆，身体一旦失去某部分便会失去相应的记忆。在无法获得阳光的夜晚活动迟缓。
因为不进行生殖、只要在有太阳的环境下就能生存，所以本来没有进行集体生活的必要。因作为领导者存在的金刚与教育，以及和月人战争而变成了战斗的种族集团。

p10～11
冬装（Ⅰ）
矿石生命体穿的衣服。一般情况下指定着装冬装是在“夏季花减少、草原的颜色逐渐变为黄色到冬眠”的期间。称为“麻”的植物（p54/B）的茎的柔软部分被叫作“绵的麻”，布料由其纤维制成。其余部分用于造纸（p40）。这个“麻”生长在岛的北部，在夏末盛开出可爱的白色与蓝色的花。在岛上贫乏的资源中算是相对群生的，可以稳定地采集，制成一种结实、轻便的布料。在我们的认知中最接近亚麻做的亚麻布。 设计会频繁地改良。在连体的白色高领衬衫上，套上黑色的连体衣。多数设计成白色衬衫可由延伸至肚子附近的木制纽扣解开、黑色连体衣为在胯下用木制纽扣扣住的娃娃服样式。
虽然染色朴素，但至少还算是有染色技术。基本的五色为：“麻”本身的米色、叫作“刺嫩芽的植物皮的黑色、“白蝶”尸体分泌出的液体的漂白白、“冬季结束喽”的雌蕊制成的黄色、“雪松”的树瘤里堆积的树液块的紫色。其中，“雪松”的生长速度非常缓慢，树液块是数十年才只能采集到少量的贵重物品。“刺嫩芽”的果实混合少量“雪松”的树液块能使黑色更有深度。将“雪松”的树液块与“白蝶”的漂白液混合还能变成鲜艳的红色。其他还有鲜蓝色和粉色等颜色可以通过混合得到，都需要使用树液块，所以只用在绣线上。 高领的钩子和衬衫的扣子一样是木制的。皮带是将树皮涂上漂白剂使纤维软化后，拉长成型，固定在衣服上。柔软又耐用，就算佩带很重的剑也不会掉下来。黑衣服的内侧绣着富有变化的刺绣，主要以花草为主题的细致装饰，多用于内勤宝石的冬装。因质地上的重量和厚度，不适合担任战斗的宝石，我们猜测还因为容易损伤。

lofter的映雪大大一次性发了很多还配了图。

p12～13
冬装（Ⅱ）
Y-3579203181277北半球冬季，到达地面的光的量减少，宝石进入冬眠期。只剩作为冬季担当者的若干名宝石与金刚来负责日常杂事、对付月人。地面上覆盖着的雪平均2.2m深，丘陵几乎被涌来的浮冰包围。这个浮冰的形状特殊，相互摩擦后，发出的轰鸣声会打扰到宝石们冬眠。因此，负责冬季的宝石主要的工作是用像冰锯似的独特形状的武器（p28/F）对浮冰进行切割处理。因为室外单独活动多，为了不在雪原上显得显眼，需要穿白色制服。
冬季担当者的制服是特制的。首先，为了使本色米色的布变成接近雪白的白色，要使用“白蝶”（p52/C）的肠道发酵后分泌的物质作为漂白剂。这种蝴蝶会每隔一年在夏末大批出现，成虫时口器退化，停止进食三日后死亡。之后将这些尸体全数回收起来。直接接触开始发酵的蝴蝶尸体很危险，所以收集时用筷子一样的东西夹起来。“麻”布在这种漂白剂里浸泡后会褪去本来的颜色。经过这道工序的布有着如同新雪般的白色与光泽，但同时会更加柔软透明，于是外面的连体衣会用三层布，里面的高领衬衫用两层。外面的连体衣内衬使用了大量红、蓝、黑等色彩鲜艳的“麻”线绣成奢华华丽的刺绣。与普通的冬装相比耗费更多精力去制作。我们认为，这大概是服装制作的负责者对在漫长冬季里几乎单独活动的负责冬季的宝石的关怀吧。领带和腰带与冬装（Ⅰ）的一样。
（A）是只能在冬季变成固体活动的“南极石”的制服。
（B）是手臂有损伤过的“黑水晶”的长袖制服。
观测期间，发色为透明～白色的宝石为冬季担当者。选择了适合在雪原伪装的宝石。

顶顶

顶!!另外公主的服装这里我很好奇呢。

p12～13
夏装
以“气温上升、地面的雪融化的时候”为标准，宝石从冬眠中醒来，穿上夏装，重新开始活动。
夏装是白色衬衫部分与黑色裙裤部分组成的一体化服装。上装颈部的服饰件为领巾、细丝带、可用纽扣解下的领带等等，短期内经历了各式各样的变迁。（A）是观测前半期、（B）是观测后半期所见到的设计。
夏装使用的是织得又轻又薄的夏装用“麻”制面料。领口和袖口很宽，裙裤呈喇叭状，设计重视透气性。通过解开胸前的纽扣穿脱。与不断小幅度改良的冬装相比，在百年左右的短时间内设计变化的更多。
和冬装一样，腿和手臂大幅度露出。宝石有因冲击而身体破裂的危险，为什么会有露出四肢的服饰文化，理由尚未得知。其中有在因“月人”（p68）袭击而损伤的情况下，包裹全身的衣服会把碎片集中变成一袋被月人带走，所以露出四肢是为了在“月人”收集身体碎片时等到救援的说法，换个说法，就是为了提高逃脱的概率。另外，也有研究员主张服装的意义是为了表现健康的幼体。虽然还有说法认为仅仅只是因为“麻”的产量少，得节约用布，可冬眠服和冬眠室却又大量使用了纺织布。

p16～17
睡衣
到了日落时分，巡视丘陵的战斗担当者回到学校。结束向负责作战安排的宝石的报告后，修理武器，回到自己的房间。然后，除去衣服上的灰尘并换上睡衣，享受睡前短暂的自由时间。在学校（p58）内的公共空间里，常常会进行聊天和简单的卡牌游戏等令人感兴趣的活动。宝石的平均睡眠时间约为11个小时。
睡衣（A）是用未经染色的米色“麻”布做的舒适又宽松的前开襟宽松版型的衣服，适合放松的时光。就如（A）所示，在睡衣靠我们左侧的前片上系上同种布料的带子。冬眠服（p18）也是如此，宝石穿宽松版型的衣服时将我们左侧的前片叠在外头。金刚则是右侧在外，不知为何是不同的样式。
穿着睡衣在学校内移动时，以低硬度者为主，多数会穿厚一点的袜子（B）。为了不让赤脚损伤。
夜间没有宝石外出，只有唯一将居室从学校换到东南洞穴的“辰砂”，在这个时间段自发地进行夜间巡逻。