【September·语法】Only at dinner time are we eating together【英语吧】

英语吧关注：1,525,053贴子：11,377,389

【September·语法】Only at dinner time are we eating together anymore.
这句话是only位于句首然后部分倒装。该如何翻译呢？

送TA礼物

IP属地:江西

来自Android客户端1楼2020-09-08 22:38回复

dddd

IP属地:江西

来自Android客户端2楼2020-09-08 22:38

2024-07-01 18:23广告

Only at dinner time are we eating together anymore.

IP属地:江西

来自Android客户端3楼2020-09-08 22:38

请赐教~

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2020-09-08 22:39

IP属地:江西

来自Android客户端6楼2020-09-08 22:42

只有吃晚饭的时候，我们才在一起(我们只在一起吃晚饭)。差不多等于we are not eating together anymore except dinner.

IP属地:湖北

来自手机贴吧7楼2020-09-08 22:59

收起回复

如今我们只有在晚饭的时候一起吃(饭)。anymore这里是美式英语用法，相当于nowadays，如今。

IP属地:辽宁

来自Android客户端8楼2024-06-28 23:17

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴