“……脸好近。”
“哇哇！对不起！”
女孩的脸马上离开了我。
让你感到害怕了吗？
我并没有生气。
只是前世就根本没怎么和女孩说过话，所以有点困惑。
我正想着是怎么一回事的时候。
“还没有自我介绍呢。我叫拉拉！十五岁！”
女孩——拉拉精神饱满的说到。
“你呢？”
“我叫库鲁特。库鲁特·雷普拉科特。我也十五岁。”
“库鲁特君！”
“用库鲁特就行。我不太希望被人亲切的加上（君）的尊称。”
和我年龄一样啊。
不需要和她太见外了吧。
“那么库鲁特！刚才你的动作好厉害。库鲁特是剑士吗?”
欸？
“我不是剑士，我是魔法师。”
“欸……？”
“你知道我刚才用了身体强化的魔法吗？”
“身体……强化……？”
拉拉摇了摇头。
啊，果然啊。
在这个世界上，身体强化魔法似乎并不普遍。
我清了清嗓子说：
“总之……刚刚的动作是因为我用了魔法。”
“也有我不知道的魔法啊……真是奇遇啊！”
拉拉露出了笑容。
“我也是魔法师！我是为了参加魔法学院的入学考试才来这里的……然后我被刚刚那些人给纠缠住了……”
拉拉把视线投向倒地的男人们。
男人们神志不清，没有要醒来的样子。
“你应该要多注意一点。先不说在乡下了，就算是在王都这样的大都市，奇怪的男人也是会出现的。”
“对不起……”
拉拉垂头丧气的耷拉着肩膀。
“要是像拉拉这么可爱的女孩子的话，很快就会被奇怪的男人给缠上的吧。”
“欸？我可爱吗？”
“啊，这……突然听到我这样的发言感到不开心了吗？是这样的话我跟你道歉。”
我语无伦次的说到。
……我不知道怎么和女人交流。
前世的时候就是这样了。
就算是前世，我也因为太专注于极尽魔法的修炼，别说是女朋友，我就连朋友都没有一个。
“嘻嘻，我很可爱……很可爱……”
拉拉的嘴里哼着小曲。
看她的样子，似乎并没有感到不高兴。
“可是，为什么你身为魔法师却不用魔法解决那些男人们呢？ ”
“因为我害怕到身体都动不了了……所以，库鲁特帮助了我！”
看样子是不太习惯战斗吗？
在我眼中，拉拉的魔力量和质量都相当不错。
因为我只看见了拉拉的魔力，所以可能会有些主观臆断……但是我觉得比村子里的希里鲁要更强。
十五岁的话，不习惯和人战斗也是正常的吧。
话虽如此。
“你不是说要参加魔法学院的入学考试吗？”
“恩！”
“我也打算参加明天的入学考试。听说还有实技考试……如果到时候要展示魔法的话，那就请多多关照了。”
“欸？库鲁特也是来报考魔法学院的吗？”
“恩？有什么奇怪的吗？”
“太奇怪了！我看到了你刚刚的动作，我还以为你已经是一名活跃的冒险者了呢！”
这也太夸张了。
虽说我的力量大多数都恢复了，但是刚刚的不过是小打小闹吗？
“虽然不知道拉拉是怎么想的，我明天真的要去参加魔法学院的入学考试。”
“这个……像库鲁特这样的孩子明天也要参加考试，那我明天真的能通过考试吗……”

我好像让她失去了信心。
拉拉脸色阴沉，垂头丧气的。
“但是！我还有这个！”
拉拉马上抬起了头，把手举了起来。
她的食指上好像戴着戒指。
“那是？”
“是在王都有名的魔法装备店买的（弥佐拉特的戒指）。只要戴上这个，好像可以使用魔法时给予辅助……我也一定可以合格！”
噢……。
在前世，也有类似的被赋予魔法的装备品。
我想起来我以前也有戴着能使魔力的输出翻100倍的戒指的事情。
转生到这个世界以来，我是第一次看到这样的东西。
“可以让我看一下吗？”
“请!”
一边怀念着前世，一边从拉拉手中接过戒指。
我接到手里，分析——然后我震惊了。
——这件垃圾装备品究竟是什么？
这是为了能让魔力更有效的转化成魔法的装备品吧？
内部结构太杂乱了。
里面的魔法回路乱七八糟，导致回路的路径上有一群死胡同。
这样的话，与其说是更有效的转化魔力，不如说是更低效的转化吧。
“怎么样？很漂亮吧！”
拉拉看着我的脸。
“这花了多少钱？”
“这个……还是十分贵的……”
当拉拉说出了金额， 我更加震惊了。
价格不菲的道具。
这价格，如果是四口之家过着俭朴的生活，至少可以供一家人生活三个月。
……
“呃，库鲁特。突然盯着我看是干什么啊？好害羞……”
真可怜啊……。
你被骗了啊。
用那样的价钱买到了这样的不良品。
“拉拉”
“恩？”
“你要坚强的活下去。”
“什么意思？”
拉拉睁大了眼睛。
啊啊，总觉得这个孩子好可怜啊。
“真拿你没办法……”
这是个好机会。
自从我来到这个世界，我就没有使用过赋予的魔法。
所以我帮你改造一下吧。
我把魔力送入戒指，整理里面乱七八糟的魔法回路。
……恩。这样的话，转换效率就没问题了。
然后我还顺便赋予了（魔力输出+200%）的魔法。
“好了。拉拉还给你。谢谢你。”
“没关系。”
拉拉小心翼翼的接过戒指，再次戴在手指上。
改造成这样的话，就挺好的了。
只是让这枚戒指变成了和价值相符的道具而已。
我也可以改造得比现在更强，但是感觉有点画蛇添足了。
“那库鲁特！明天一起加油吧！。”
“好”
那孩子也可以合格就好了。
我一边这样想着，一边走向了我的旅馆为明天做准备。
然后终于。
今天就是魔法学院入学考试的日子。

还挺有意思的

看到漫画这里是做了一些OO行为才改完戒指来着

期待！谢谢翻译！

千年后来报道！

大佬，纸质版的小说和网站上的内容是不是不太一样