(1)
阿女王:佩林纳尔,你知道,那些艾历德精灵也是有老婆和孩子的
佩大侠:我当然知道,殿下。您别急,马上就轮到他们的老婆孩子了
(2)
路人:佩大侠啊,你至今为止杀了多少精灵?
佩大侠:你还记得你至今为止吃了多少片面包吗?
路人:十三片,我是阿卡维尔人
(3)
——帝国的国防的目的是什么?
——为了保护泰姆瑞尔。
——不,是为了让人们相信,泰姆瑞尔被保护着。
——阿卡维尔人?
——不,是泰姆瑞尔人,阿卡维尔人知道我们没有!
(4)
蛇人摄政华塞度的演讲:“多年来,我们的第二帝国一直处在悬崖的边缘。现在,我终于可以自豪地宣布,只要我们与晨风达成了和平,我们伟大的第二帝国就终于可以向前迈出一大步了。”
(5)
——为什么要在写审判席三神前挪抬空一格?这是为了表示尊敬吗?
——不是,只是为了方便在日后补上“前”、“故”、“篡”、“伪”等字样。
(事实证明,他们后来的确补上了“伪”)