因为得知这次《阿香》要重播 感觉机会难得 所以在花山伊佐次的帮助下 小伙伴们集资代录获得了资源 感谢~ 字幕用的是纬来日本台当时播出的翻译 翻译者：可心 不知道后面会换翻译吗 视频格式是TS 只切割没压缩过 所以文件比较大 当然画质和帧数都十分感人啊~ 外挂字幕ASS格式 有简体和繁体2个 本来想把视频和字幕都封装MKV 但不知道什么原因 封装后就出现卡顿了 原因不明 所以还是视频加外挂字幕吧 播放器就推荐PotPlayer了 希望小伙伴们多提意见哈~ 有问题我会马上去改的~ 最后欢迎转载 希望更多朋友能看到这部作品~
目前就是这样的效果

更新第一周 第001-006集~度盘地址如下 请自行加前缀去除奇怪的东西 以后不被河（度娘）蟹就这个地址了~
1MJ-8度OJ6S娘oRTpK好gOQO_i人wJQ? 钥匙：38g1

感谢，NHK播完烈驹就放这部么
我家机顶盒日本台也都有，但是基本不看，回家不是开电脑就是划划手机了

好像地址出问题了 目前做了9集 快一些的话大概本周可以完成12集 但不能确定
再贴一下地址 看看会不会被吞吧~度盘地址 请自行加前缀 去除多余部分
14hG度BoJOe娘sxXBS你T0JMH好E3SA 钥匙：56啊4v
来张截图

感谢分享！多谢！

更新到12集 这次加了一下SRT简繁字幕 百度网盘现在可以直接在线播放载入字幕看了 但我测试下来这个百度网盘APP看视频不是很稳定 而且有时字幕还会严重错位的 不知道是我手机问题还是百度网盘APP出错 反正还是推荐直接下载了 PotPlayer播放载入ASS字幕吧~

蹲后面，感谢分享！

最近有些累 与电视台重播同步更新外挂字幕有些难 所以计划目前一周更新三集外挂字幕 已经更新到15集 生肉我会每周同步更新的 初步预计一年内可以完成162集的外挂字幕~

生肉已经更新到24回 外挂字幕更新到18回~本周事情还特别多 不过一周3集外挂字幕问题不大了~

生肉更新到30回 外挂字幕更新到21回~我感觉这剧有个BUG 律子和后厅男生约会 专挑阿香房间旁边 还正对窗口 随便找个寺庙或公园约会不好吗~





虽然好在阿香站他们的队 但律子和这个后厅男生绝对是在作死 非出事不可~

生肉更新到36回 外挂字幕更新到24回~




BUG继续 下雨天也不忘去阿香窗前约会 总算被后厅男的工友发现 反正阿香都看到了 总算要出大事了~

生肉更新到41回（明天会更新到42回） 外挂字幕更新到27回~
律子因为晚上和后厅男幽会被父亲打了一顿 这个好吃惊啊 本来以为要说教 没想到这么简单粗暴啊

后面律子操作也很奇怪 酱油店的工人主动找她 人家是思慕她 她果断拒绝 然后安利对方当军人？？？很期待小哥以后当军人的剧情 如果真的以后当军人再来找律子 不知道会有什么样的神展开~

生肉更新到48回 外挂字幕更新到30回~

律子对阿香的态度时好时坏的 这次很好奇阿香对自己性格的推测 但抱着黑猫是什么意思 以前没看到她养过猫啊

坂东家阿香的弟弟英一郎对阿香好好呀 不但主动叫阿香姐姐 还一直在给阿香和惣吉牵线搭桥~


阿香挂了个晴天娃娃 希望明天和惣吉见面顺利 虽然当天没下雨 但剧情果然不会往美好的方向发展 至少不会太快往好方向发展 刚要出门就出事了


这次夫人直接咳血了呀 肺结核在当时就基本是绝症了 除非出现南方仁或许还有救 总之阿香期待好久的约会就这么泡汤了

生肉更新到54回 外挂字幕更新到33回~


我只能说酱油后厅那些工人整天逛花街 居然还会有这种输血会不会怀孕的奇葩想法 也真是服了

然后马上跑出个工友很有自信解释了一下输血给夫人不会怀孕的原因 大家好像还很认同 哈哈~

夫人病倒 阿香坚决决定当天的约会还是取消妥当 弟弟是真的为阿香姐姐惋惜啊





好好的约会就这么悲惨的结束了 惣吉还是很耐心的等到太阳落山 最终也只能有些不甘的把草帽扔飞 默默离开了

结局可想而知 虽然我准备好了给编剧的刀片 但想想这样的过程也是需要的 因为第一集就说了这是个漫长的爱情故事

阿香得知惣吉当天等她到了天黑 后悔不已

总算看到解解气的桥段了 女管家阿滨希望英一郎不要称呼阿香为姐姐 马上被他怒斥 哈哈~ 律子对这件事的回答是怎么称呼都可以 还是弟弟对阿香最好啦~ 阿香已经寄出了约会爽约的道歉信件给惣吉 希望早些得到回信